请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合乎理想地
释义

See also:

合乎

conforming to
accord with

合理

reasonable
rational

理想

an ideal
perfect
desirable
a dream
perfection

External sources (not reviewed)

理想地,所 有人也應該知道自己的行為 應該怎樣處理,全部也合理、按 合乎 所 有 我們認為是良好的意願去做的 話,也根本無須有法律。
legco.gov.hk
If, ideally, all people know how to conduct themselves and all their behaviour is reasonable and people all act according to [...]
what we consider to
[...]
be good will, there is no need for any law at all.
legco.gov.hk
或在地进行 排雷可能被证明是非常困难和 昂贵的,与其他冲突后需求相比,排雷未 合乎 情 理。
daccess-ods.un.org
Or the demining of a certain terrain might prove to be so difficult and costly that it might not be reasonable when compared with [...]
other post-conflict needs.
daccess-ods.un.org
房屋署實應及早做妥維修工程,讓居民感 到自己所住樓合乎理想,才會購買。
legco.gov.hk
It is only then that the sitting tenants will purchase these flats.
legco.gov.hk
在联合国改革问题高级别小组报告结论中的压力下,其他联合 国机构乎更愿 意在国家计划中与教科文组织进 合 作 , 但 想 法 和实践依然相互矛 盾。
unesdoc.unesco.org
Under the pressures coming up from the conclusions of the report of the High-Level
[...]
Panel on United
[...] Nations Reform, there seems to be more openness from other United Nations agencies to cooperate with UNESCO in country programmes, but still the picture and [...]
practice is contradictory.
unesdoc.unesco.org
关于在冲突和冲突地区的 作用问题,一些会员国认为应继续宣传和平文化 理想, 使教科文组织在这方面的活动与其它 合 国 组 织的活动,特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。
unesdoc.unesco.org
Concerning the contribution to conflict
[...] and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that [...]
of other United
[...]
Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
令人感到非常沮喪的是,如此巨大的投資,竟然未能相 地 培 養 出足 合乎 理想的人 才,以至我們要採用優才計劃,輸入內地精英。
legco.gov.hk
The Government has enormous recurrent expenditures in this respect but it is must disheartening that such huge investments fail to train up adequate satisfactory talents and we have to import graduate professionals from China.
legco.gov.hk
通过 对生态系统服务的评估,预期的项目影响和 理 措施 可有助于使项合乎地方情况(第 5 章)。
teebweb.org
An assessment of ecosystem services, expected project
[...] impacts and management measures can help make a project locally relevant [...]
(Chapter 5).
teebweb.org
当局 还指出,提交人首先去了第一提交人的母亲在纽约的居 地 , 但并未打算在美 国寻求庇护,而在有机会申请庇护的第一安全国家提出此种申请,这本来 合乎 情理的。
daccess-ods.un.org
They also observed that the authors first went to the place of residence of the first author’s mother in New York but did not make any attempt to seek asylum in the United States, while it would be reasonable to expect such an application in the first safe country of opportunity.
daccess-ods.un.org
虽然对于 PFF 项目 在资金上的资助已经结束,但是美国研究生院委员会还是一如既地在行政上提供支持,支持那些现存的项目,还有那些希望发 展新的 PFF 项目的院校以及那些为了满足新的需要计划修改该 项目的院校,这些新的需要包括对学生学习成果进行评估,指导 学生进行负责任的合乎伦理道德 的研究。
fgereport.org
While the foundation
[...] support for the funding of PFF has expired, CGS continues to provide administrative support to existing programs and to those wishing to develop new PFF programs or modify existing programs to address new needs such as assessing student learning outcomes and teaching the responsible and ethical conduct of research.
fgereport.org
(c) 政府相信,在各款設計當㆗,定會有㆒款或多款的效 合乎理想。
legco.gov.hk
(c) The Government is optimistic that one or more of the designs will be satisfactory.
legco.gov.hk
让我们携起手来,重申前辈们在《联合国宪章》 中作出的庄严承诺,共同推动合国 及 安 理 会 更 好地 应对各种威胁与挑战,朝着实现世界共同安全、持久 和平的想不断前进。
daccess-ods.un.org
Let us work together to reaffirm the solemn commitments made by the older generation of leaders in the United Nations Charter, enable the United Nations and the Security Council to better meet threats and challenges and strive for a world of common security and enduring peace.
daccess-ods.un.org
在这种情况下,似乎可合乎逻辑地 认 为,条约对该领土的适用原则上 以继承国本身对该条约提出的保留为条件。
daccess-ods.un.org
In this case, it seems logical to consider [...]
that the treaty’s application to that territory is subject, in principle, to
[...]
the reservations which the successor State itself had formulated to the treaty.
daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解理想方式
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
提交人还回顾了委员会如下 判例,根据该判例,如果补救办法将是无效的这种前景 合乎 情 理 的 , 则足以证 明用尽了补救办法14 ,例如最高法院的既定判例不可能在上诉时被推翻的情况15, 或者根据适用的国内法,申诉会不可避 地 被 驳 回的情况16 。
daccess-ods.un.org
The author further recalls the Committee’s jurisprudence according to which a reasonable perspective that remedies would be
[...]
ineffective is sufficient to
[...] demonstrate exhaustion14 , for instance where it is unlikely that settled jurisprudence of the highest court would be overturned on appeal,15 or where under applicable domestic laws, the claim would inevitably be dismissed16 .
daccess-ods.un.org
這些建議的目 的,是要改善該公司的企業管治,並確保“. hk ” 地 區 頂 級域名的 理合乎 整體公眾利益。
legco.gov.hk
The purpose of these recommendations was to improve
[...]
corporate governance in HKIRC
[...] and to ensure that the ".hk" country code top level domain (ccTLD) [...]
is administered in the interests of the community as a whole.
legco.gov.hk
多米尼加的体制机构――行 政、立法和司法,始终坚持法治 理想 , 一 直积 地 响 应 国际规范、惯例和习 惯。
daccess-ods.un.org
Dominican institutions — executive,
[...]
legislative and judiciary —
[...] continued to hold high the ideals of the rule of law and [...]
had been very responsive to international
[...]
norms, conventions and customs.
daccess-ods.un.org
卢森堡提供有竞争力的环境,是发展增 值服务理想地点, 特别是对第三方 物流供应商即3PL(产品组装、分拣与包 装、分销、交叉配送等),第四方物流供 应商即4PL(规划、货运服务、报关等) ,逆向物流服务商(IT设备、保健品、原 材料等)以及共享服务中心(如规划、申 报、税务和海合规、 计费和收款等)。
setupineurope.com
Luxembourg offers a competitive environment and an attractive place to develop added-value services, in particular for third party logistics providers or 3PL (product assembling, pick and pack, distribution, crossdocking, etc.), fourth-party logistics or 4PL (planning, freight services, customs brokerage, etc.), reverse logistics operators (for IT equipments, health products, raw materials, etc.) and shared services centres (e.g. for planning, reporting, tax and customs compliance, billing and collection).
setupineurope.com
況且近年警方㆒直有㆟手不
[...] 足的問題存在,將全港的公屋治安都倚賴警方,不但效率方面不㆒ 合乎理想 , 更 是 對警方㆒個沉重的負擔,可說兩面不討好。
legco.gov.hk
If we should rely on the police for the maintenance of law and order in all public
[...]
housing estates of Hong Kong, not
[...] only would be efficiency be less than ideal, but the job [...]
would also become a heavy burden on the police.
legco.gov.hk
就前總幹事的情況而言,在 2005-2006 年度,旅發局整體達到預期目標,前總幹事工作表現 及管理能力合乎理想,所 以總幹事獲發全數的按表現薪酬,即 589,000 元。
legco.gov.hk
In the case of the former Executive Director, as the overall performance of the HKTB in 2005-2006 achieved its targets, and the job performance and management ability of the Executive Director were also satisfactory, the former Executive Director was awarded her performance pay in full, which amounted to $589,000.
legco.gov.hk
得可VectorGuard
[...] Platinum钢网的卓越印刷性能意味着这项技术非 理想地 适 合 一 系 列高要求的制造应用,它们包括球栅阵列、直接芯片贴合、倒装芯片和晶圆级封装。
dekpsp.com
DEK VectorGuard Platinum’s superior print performance means that
[...] the technology is ideally suited to a range [...]
of demanding manufacturing applications
[...]
including BGAs, direct chip attach, flip chip and wafer level packaging.
dekpsp.com
這些用㆞, 很少合乎理想的, 但在運作時,我們會確保審慎避免對當㆞居民做成不便。
legco.gov.hk
Such sites are rarely ideal but we shall see that, in operating them, great care is taken [...]
to avoid inconveniencing the local community.
legco.gov.hk
区域网络会议提供了一理想的、 具有成本效益的机会,借此,可以与网络成员国 的臭氧干事、履约协助方案小组的成员以及在个 地 区 工 作的执行和双边机构的代表会 面。
multilateralfund.org
The Regional Network
[...] Meetings provided an ideal and cost-effective opportunity to meet the ozone officers from the network member countries, as well as members of the CAP teams and representatives from implementing and bilateral agencies working in the individual regions.
multilateralfund.org
24.11 董事會可於任何情況下決定,在任何地區內,如並無作登記聲明或其他特別 手續情況下,則傳送有關選擇權或配發章程細則第 24.7 條下的股份的要約
[...]
將會或應會不合法,或董事會認為確定有關要約所適用的法律及其他規定的
[...] 存在或適用範圍或接納有關要約而產生的成本、開支或可能延誤,對本公司 利益而言並合乎比例,則不會讓登 地 址 位於上述任何地區的任何股東享 有或向彼等授予有關選擇權及配發股份,而在任何有關情況下,前述條文應 [...]
在有關決定的規限下閱讀及詮釋。
sinolifegroup.com
24.11 The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under Article 24.7 shall not be made available or made to any members with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful, or where the Board considers the costs, expenses or possible delays
[...]
in ascertaining the
[...] existence or extent of the legal and other requirements applicable to such [...]
offer or the acceptance of
[...]
such offer out of proportion to the benefit of the Company, and in any such case the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination.
sinolifegroup.com
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作合理的 會 計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the
[...]
preparation and the
[...] true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
过去两年 的做法似乎表明,存在一种人们想 看 到 的趋势,那 就是安理事会似乎具有选择性,而且似乎未能全面 考虑非盟或其机关的立场和/或建议。
daccess-ods.un.org
The practice in the past two years seems to indicate an undesirable trend that appears to be selective on the part of the Security Council and that seems to disregard full consideration of the position and/or recommendations of the AU or its organs.
daccess-ods.un.org
此外,工作组指出,鉴于在理有罪 不罚现象方 合 作 义务 似 乎 是 引 渡 或起诉义务的基石,需要基于国家实践,对下述问题作系统的评估:在多大程度 上,合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言,可指导本专题的工作,包 [...]
括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。
daccess-ods.un.org
In addition, it was pointed out
[...]
that, as far as the
[...] duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation [...]
to extradite or prosecute,
[...]
a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation.
daccess-ods.un.org
此 外,就建议中所称“切实了解学习成果是提高教育质量的必要条件”, 合乎 逻 辑 的观点或 许正好相反,即要更地懂得 应该追求什么样的学习结果以及如何去测量这些结果,就需要 切实了解优质教育的本质。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, with regard to the claim in the recommendation that “solid knowledge of learning outcomes is necessary to improve quality of education”, it would be more logical to affirm the reverse, namely, that solid knowledge of what constitutes quality education is what is needed for a better understanding of what learning outcomes should be desired and how they should be measured.
unesdoc.unesco.org
人力资源管理局按照老的做法,而不考虑满足这类人员在职业发展方面 合乎 情理 的需 要,就建议改变职责的名称,把各种职责又分得更细,好象本组织已不再需要“一般人 员”了。
unesdoc.unesco.org
According to an old habit, instead of responding to the natural need of this category of staff for career prospects, HRM proposes to change the names of duties, by compartmentalizing even more the various trades where – it would appear – the Organization no longer needs “generalists”.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 16:09:57