| 单词 | 吆五喝六 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吆五喝六—lit. shout out hoping for fives and sixes when gambling with |
很多时候，我会跟一羣“波友”在踢波後吃消夜，虽然我近年已 较少跟队友一起吃消夜，但通常他们每人也会喝五六支啤 酒，这只是平常的 事而已。 legco.gov.hk | Often, I would have late night snacks with my football-playing pals after a game. Although in recent years, I had late [...] night snacks with my team members less often, still, it is very usual for each [...] of themto drink fiveto six bottles of beer. legco.gov.hk |
受到整个大厅喝彩的五位音 乐家演出了一场反映非洲对 音乐的影响的复杂性和多样性。 unesdoc.unesco.org | The whole audience gave them a standing ovation after they played a repertoire illustrating the complexity and variety of African influences on music elsewhere. unesdoc.unesco.org |
现时有管制，他们便唯有喝两支0.09%的咳药水，以求得到 预期的效果。 legco.gov.hk | Now that control has been implemented, they thus resort to drinking one or two bottles of cough syrup containing 0.09% of codeine in order to achieve the desired result. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifthsession; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
1.四色入：自然黑、深棕栗、亚麻棕、浅 金棕厚度:这款是发量加量加厚的，可以修剪的吆以下特价前的销售记录质地:100%日本进口卡丝，手感色泽都非常好，足可以假乱真构造:一片刘海配有一个 进口接发卡子，以便固定在头上，可适用於任何头型.网络购物色差难以避免，百合已经很努力的把色差做到最小，但是每位买家的显示器不同，不能保证都能显示一模一样 的颜色，完全不能接受色差的朋友请谨慎购买，以免收到货後发生纠纷以下是实物拍摄百合想到用假人模特给亲展示下刘海佩戴後的样子，为了能让亲们看的更为清楚 所以用了颜色对比较大的头发来展示，希望亲能看的更明白哦。 tw.taobaowig.com | 1.four-color into: natural black, dark brown chestnut, flax brown, light thickness of the gold-brown: this fat amount plus the amount of thickening the texture of the the Specials before in the can trim 吆 following sales records: 100% imported from Japan Kasi feel very good color are enough real ones constructed: a fringe with a the imported pick hairpin sub-order fixed in the head, suitable for any head shape. difficult to avoid online shopping chromatic aberration, Lily has been very hard color to do the minimum, but the display of each buyer is different and can not guarantee can show exactly the same color, totally unacceptable chromatic aberration friends, please buy with caution so as not to get the goods disputes following kind shooting Lily thought of the dummy model to pro show like wearing under Liu Haipei, in order to allow the pro to see more clearly Therefore, the use of color contrast large hair to show, I hope to see more pro understand Oh. taobaowig.com |
我不想询问他喝哪种酒的风险最大，因为我害 怕他说的，正是我最喜欢喝的那一种。 legco.gov.hk | I do not want to ask him whatkind of alcohol has the highest risk, for I am afraid that his answer will be precisely the kind I like best. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, [...] paragraph 11, ofthe same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session [...]of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
面对未来㆔年，甚至五、 六年，公营部门单位和私营单位会有很严重的缺乏。 legco.gov.hk | In the future three or even fiveto sixyears, there will [...] be a serious shortage of both public-sector and private-sector flats. legco.gov.hk |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixthmeetings on 6 October [...] 2005, the Commission examined the followingfive items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
根据大会第二十一届会议的有关建议（决议 21C/40），以 及执行局第一六五届会议审议的关于执行有关教科文组织研究机构和中心 [...] 的总体战略之标准的进展情况报告，执行局的这项决定旨在寻求给予该基 金会由教科文组织赞助的地区中心的地位。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the relevant [...] recommendations of the 21stsession of the [...]General Conference (21 C/Resolution 40) and the [...]progress report on the application of the criteria for an overall strategy with regard to UNESCO Institutes and Centres as reviewed by the Executive Board at its 165th session, a decision is sought from the Executive Board that would allow the existing Foundation to be granted the status of a Regional Centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
一些代表团在执行局第一六五届会议（2002 年 10 月）上要求全面审查教科文组织的 [...] 奖项之后，总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组，以便（i）全面审查教科文组织 目前涉及其不同主管领域的所有奖项，其中包括：其数目、名义价值和支助费用、财务条 [...]例、周期、遴选和颁奖程序、透明度和影响；（ii）提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 工作人员时间合理安排有关费用的措施；和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 一套标准和指导原则。 unesdoc.unesco.org | Following the 165th session of the [...] Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall [...]review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value and support costs, financial regulations, periodicity, selection and award procedures, visibility and impact; (ii) propose measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes. unesdoc.unesco.org |
如果您不喝酒的话，带果汁、软饮料、汽水或水都是可以的。 studyinaustralia.gov.au | If you do not drink alcohol, it is acceptable to bring juice, soft drink or soda, or water. studyinaustralia.gov.au |
铃儿响叮当的钟声一直是巨大的儿童 ； [...] 我圣诞节之际一部分我的母亲将发挥它在我祖父的同时她钢琴上和父亲把木材放在火中 喝五姐妹，并同时蛋支架 decoratied 棵圣诞树。 zh.cantorion.org | Jingle Bells has always been a huge part of my christmas time as a child; My mother would play it on her piano while my [...] grandfather and father put wood [...] in the fire and drank egg nog while my five sisters and I [...]decoratied the christmas tree. cantorion.org |
在纽西兰，你也可以三五成群一起去喝茶。 4tern.com | In New Zealand, you can hang out with some friends for a mamak session too! 4tern.com |
例如，过去，主席也曾看到我 们数个人精神欠佳而教我们喝“五菜汤”，还介绍我们吃一些防癌的食品， [...] 但我们最後也是“中招”的，即使我们吃了防癌的食品，最後依然“中 招”。 legco.gov.hk | For example, when the President saw that some of us were not well, she suggested [...] that we shouldeat "five-vegetable soup". legco.gov.hk |
减少喝酒所致健康损害的指 导方针也已经制订，以便采取有关措施。 daccess-ods.un.org | Guidelines for the reduction of damage to health caused by alcohol have also been prepared to take relevant measures. daccess-ods.un.org |
2004 年至 2008 年期间，马其顿共和国按照国际人权公约，提交了下列 报告：马其顿共和国按照《经济、社会、文化权利国际公约》于 2005 年 7 月提交 的初次报告，该报告于 2006 年 11 月得到审议；马其顿共和国按照《消除一切形 式种族歧视公约 》于 2006 年 1 月提交的第四、五、六、七 次定期报告，该 报告 2007 年 2 月得到审议； 马其顿共和国按照《 消除对 妇女一 切 形式歧视公约 》于 2004 年 5 月提交的初次、第二次和第三次合并定期报告，该报告于 2006 年 1 月得 到审议；马其顿共和国按照《公民及政治权利国际公约》于 2006 年 10 月提交的 第二次定期报告，该报告于 2008 年 3 月得到审议。 daccess-ods.un.org | In the period from 2004 to 2008, the Republic of Macedonia submitted the following reports under international human rights conventions: Initial Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, submitted in July 2005 and reviewed in November 2006; the IV, V, VI, VII Periodical Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, submitted in January 2006, and considered in February 2007; Combined Initial, II, and III Periodic Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, submitted in May 2004, and considered in January 2006; II Periodic Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in October 2006 and considered in March 2008. daccess-ods.un.org |
误解五：乳房按摩和喝汤能够帮助刺激乳汁分泌。 beijing.ufh.com.cn | Myth #6: Special massages andsoups are required to stimulate milk production. beijing.ufh.com.cn |
大会第五十届会议和第五十二、五十四、五十六、五十九、六十一和六十三 届会议审议了这个项目(第 50/11、52/23、54/64、56/262、59/309、61/266 和 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly considered the item at its fiftieth session and at its fiftysecond, fifty-fourth, fifty-sixth, fifty-ninth, sixty-first and sixty-third sessions (resolutions 50/11, 52/23, 54/64, 56/262, 59/309, 61/266, and 63/306). daccess-ods.un.org |
本 公 司 第 [...] 四 届 董 事 会 换 届 情 况 载 於 本 年 度 报 告「六、（五）董事、监 事 及 高 级 管 理 人 员 的 变 化 情 [...]况 」部 分。 zte.com.cn | Details of the re-election of the Fourth Session of the Board of Directors [...] of the Company are set out [...] under Part VI (5) of this annual report headed “Changes in Directors, [...]Supervisors and Senior Management”. wwwen.zte.com.cn |
大会第五十六、五十八和六十二届会议未在此项目下采取任何行动，但在第 六十和六十一届会议上审议了此项目(第 [...] 60/283、61/244 至 61/246 号决议及第 61/562 号决定)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly took no action under this [...] item at its fifty-sixth, fifty-eighth, sixty-second [...]and sixty-fourth sessions, but [...]considered it at its sixtieth and sixty-first sessions (resolutions 60/283, 61/244 to 61/246 and decision 61/562). daccess-ods.un.org |
在他设法逃脱后，其他五六个地方非政府组织的代表逃离该国，以避免受牵连被捕，其中有几个人已经受 [...] 到威胁或恐吓。 daccess-ods.un.org | When he managedto escape, half a [...] dozen other local non-governmental organization representatives fled the country in order [...]to avoid arrest by association, several of them having already been threatened or intimidated.169 208. daccess-ods.un.org |
我认同这报告的结论，但对於报告所提建议，我当然不认同再增 长属D4至 D7及 D8职级的高级官员的管制期，因为目前的管制期已相 当长，再增至五、六年将对他们极不公平，等於剥夺了他们的就业权 利。 legco.gov.hk | While I concur with the conclusions of this Report, I certainly do not agree that the control period for senior government officials at D4 to D7 and D8 be further extended, because the existing duration of control period are already quite long. legco.gov.hk |
五、六年前 ，上海大街上跑着的酷派甚为罕见，其中现代酷派占了一半，此外标致407酷派、宝马Z4和奥迪A5等，也偶尔在街上露个小脸。 vantageshanghai.com | Five or sixyearsago,coupes [...] could rarely be seen in Shanghai, and, other than Hyundai coupes, which made up about half [...]of the coupes in China, cars such as the Peugeot 407 Coupe, BMW Z4 and Audi A5 could occasionally be cruising the streets. vantageshanghai.com |
在讨论中还有代表提 出，下个 C/5 应加大解决使更多人喝上安全饮用水这一问题的力度，并优先解决缺水国家的问题。 unesdoc.unesco.org | The discussion also revealed that the challenge of increasing the number of people with access to safe drinking water would need to be addressed more vigorously in the next C/5 document, targeting primarily countries experiencing water scarcity problems. unesdoc.unesco.org |
交叉分析结果显示，反对如期立法者跨越各阶层，而在近两成的坚定支持立法者中，较多是五、六十岁以上的男性，及教育程度为小学或以下的被访者。 hkupop.hku.hk | Results of cross-tabulation analysis also indicated that the anti-legislation camp was a broad and cross-class coalition, while among the less than 20% firm supporters of the legislation, many were older males, aged above 50, and with primary or below education. hkupop.hku.hk |
不过，鉴于《公约》第一六五条(尤 其是第一 六五条第2 款(d)项、(e)项 和(h)项)授予委员会广泛的权力，可以就“区域”内活动对环境的影响进行评价， 向理事会提出关于保护海洋环境的建议，并就设立一个海洋监测方案，向理事会 提出建议；因此，有人建议委员会不妨在克拉里昂-克利珀顿区内指定一个具有 特别环境意义的区域网络，从而实际施行本提议。 daccess-ods.un.org | Noting, however, that the Commission has broad powers under article 165, of the Convention(specificallyarticle 165 (2) (d), (e) and (h)) to prepare assessments of the environmental implications of activities in the Area, make recommendations to the Council on the protection of the marine environment and make recommendations on the establishment of an environmental monitoring programme, it is suggested that the Commission could give effect to the current proposal in a practical way by designating a network of areas within the Clarion-Clipperton Zone as being of particular environmental interest. daccess-ods.un.org |
ATEX设备的制造商必须遵守适用指令（四、五、六、七或九）的相应附件，这取决于设备的区域指定，无论是产品是大规模生产的或是定量制造的，无论是否通过ISO [...] 9001认证。 nemko.com | The manufacturer of ATEX equipment must [...] comply with the appropriate Annex(es) of the [...] Directive (IV, V, VI, VIIor IX)applicable [...]depending upon zone designation of [...]the equipment, whether the product(s) are mass produced or a fixed number of units are fabricated, and whether or not ISO 9001 certification is held. nemko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。