单词 | 各行各业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 各行各业 —all professionsless common: all walks of life • every trade See also:各行 pl—all sectors pl 各行—various trades 行业 n—sector n • industry n • trade n • business n • line n 行业 pl—sectors pl
|
但如果用于法治方案的捐助基金协调系统中的一部分能够采用宽 泛定义,将多家机构和社会各行各业 囊 括其中,那么资助将发挥更大效用。 daccess-ods.un.org | Aid may be more effective when part of a coordinated system of donor-provided funding [...] for rule of law programmes, defined [...] broadly to include a variety of institutions [...]and all levels of society, but the exact [...]parameters, needs, and outcomes of such initiatives needs further study. daccess-ods.un.org |
因此,像罗默所建议的,如果研究生教育 是培养创新者的源泉的话,那么,确保全 美 各行各业 都 能 贯彻高 等教育,特别是研究生教育至关重要。 fgereport.org | Thus, if as Romer suggests, graduate education is the main source for [...] producing these innovators, it is of vital [...] importance to ensure that all sectors of the U.S. [...]public pursue higher education, especially graduate education. fgereport.org |
可持续发展教育为各行各业的人们规划和应对那些威胁地球可持续性的问题并找到解 决方案奠定基础。 unesdoc.unesco.org | ESD prepares [...] people of all walks of life to plan for, cope with, and [...]find solutions for issues that threaten the sustainability of our planet. unesdoc.unesco.org |
各行各业的小企业在美国大型连锁企 业的竞争下无法生存。 daccess-ods.un.org | Small business in all sectors had been driven [...] out by the competition of large United States chains. daccess-ods.un.org |
通过北美、欧洲、亚洲和北非的生产工厂,APEM 为各行各业众多财富 500 强企业提供优质产品。 digikey.cn | With production plants in North America, Europe, Asia and North Africa, APEM serves many fortune 500 companies, in a variety of industries. digikey.ca |
包括各行各业,无疑也影响到 整个知识产权领域。 iprcommission.org | It certainly has affected the whole area of intellectual property rights. iprcommission.org |
提供三大产品类别,包括光电子、 射频/微波元件和企业 ASIC,为超过 40,000 个遍布各行各业的客户群体提供服务。 digikey.cn | Serves three primary product categories comprising optoelectronics, RF/microwave components and enterprise ASICs, and serves a diversified customer base of more than 40,000 customers. digikey.ca |
亚洲已成为全球增长领导者,本地和国际公司正寻求在各地都能提 供 各行各业 专 业 协助的公司。 chi.mazars.cn | Asia has become a global growth driver, both local and international [...] companies are seeking assistance [...] from professional firms offering a large range of business expertise across [...]the region. mazars.cn |
学校的教师都是各行各业的专 家,他们可以让您精通自己所选择的学科领域。 studyinaustralia.gov.au | You’ll learn from teachers who are experts in their industries and who can provide you with a sound understanding of your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
有关确保妇女在政治机构的任职人数、两性平等 主流化、赋权增能、平等权利行动和有针对性方案的 法律条款是让妇女走在各行各业前列 的一部分基本 措施。 daccess-ods.un.org | The legal provision for ensuring women’s representation in political bodies, gender mainstreaming, empowerment, affirmative action and targeted programmes are some of the essential measures to bring women to the forefront of every walk of life. daccess-ods.un.org |
成立于1994年7月的事业女性组,旨为吸 引 各行各业 的 事 业女性参加总商会的活动,扩大联系网。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI Career Women's Group (CWG) was set up in July 1994 with the aim of attracting more career women to participate in the SCCCI network. english.sccci.org.sg |
从2010年至2013 年这一阶段里,将通过每年进行的歧视问题研究,分析 生活的各个领域,涵盖歧视的所有理由,通过每四年进行一次全面涉 及 各行各业 的“ 芬兰歧视现象”的审查,对歧视进行监测。 daccess-ods.un.org | Discrimination will be monitored over the period from 2010 to 2013 [...] through annual [...] discrimination studies analysing various areas of life and covering all grounds for discrimination, and through a comprehensive quadrennial Discrimination in Finland review covering all areas of life. daccess-ods.un.org |
近十年来,全球范围内已共有5000多台埃马克倒置式车床、车削中心及多功能加工中心,1500台莱尼科、卡斯藤思、科普和纳科斯磨床,近1000台SW公司的加工中心和800台KOEPFER公司的滚齿设备 在 各行各业 投 放 使用。 emag.com | Within the last decade over 5,000 EMAG pick-up turning machines, turning centers and multifunctional/multi-tasking Production Centers, 1,500 REINECKER, KARSTENS, KOPP and NAXOS-UNION grinding machines, nearly 1,000 SW machining centers and 800 machines from KOEPFER have been produced and are in use in many branches of industry worldwide. emag.com |
因该届双年展被取消,维多克勒在柏林设立了一个名为“联合国广场”(Unitednationsplaza)的独立项目, 该项目为期一年,得到了上百位艺术家、作家、哲学家的参与,吸引了来 自 各行各业 的 受 众。 shanghaibiennale.org | In response to the cancellation, Vidokle set up an independent project [...] in Berlin called Unitednationsplaza—a twelve-month [...]project involving more than a [...]hundred artists, writers, philosophers, and diverse audiences. shanghaibiennale.org |
运筹学就是将工程学、管理学、数学以及心理学等各学科中获取来的综合知识,应用 于 各行各业 的 决 策领域的一门科学, 与之相关的学科领域还有--应用数学、计算机科学、经济学、工业工程学以及系统工程学。 12manage.com | O.R. draws upon ideas from engineering, [...] management, mathematics, and psychology to [...] contribute to a wide variety of application domains; [...]the field is closely related to [...]several other fields in the "decision sciences" - applied mathematics, computer science, economics, industrial engineering, and systems engineering. 12manage.com |
委员会建议缔约国采取切实有效的步骤,并在《 2010-2015 [...] 年国家男女平等方 案》内,确保男女在就业市场上享有平等待遇,包括 在 各行各业 实 行 男女同工同 酬。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take concrete and effective steps, also within the National Programme for Gender Equality 2010–2015, to [...] ensure equal treatment for men and women in the labour market, including [...] equal pay for work of equal value in all sectors. daccess-ods.un.org |
维多利亚州分会拥有庞大的来自 各行各业 的 会 员群体,其中包括澳大利亚最大的一些跨国公司、中小企业以及诸多中国高端公司;这其中包括于1982 年加入澳大利亚中国工商业委员会维多利亚州分会的中信集团,而海信也在维多利亚州奠定了牢固的基础,包括赞助墨尔本海信体育馆。 australiachina.com.au | These include CITIC, which has been a member of ACBC Victoria since 1982, while Hisense has established a strong base in Victoria, including the sponsorship of Hisense Arena in Melbourne. australiachina.com.au |
然后,由各区域局进行严 格质量检查,保证计划是可信和可行 的 ; 各业 务 支 助司又提出了改进的技术建 议。 daccess-ods.un.org | A rigorous quality check was conducted by the Regional Bureaux to ensure that plans were credible and implementable, while support Divisions provided technical suggestions for improvement. daccess-ods.un.org |
考虑到发展中国家的情况,两项分析都是针对几个市场进行的, 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮 等 各行业 市 场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in mind, both analyses were conducted for several markets, including grain, iron ore, and the container and tanker trades. daccess-ods.un.org |
系统之外的人 - 在全国范围内查清各行业从业 人员的情况,评估他们的培训 需求,为各个行业制定培训模 块,为学徒和雇主提供培训。 daccess-ods.un.org | Strengthen learning to support those outside the education system – Identify tradespeople nationwide, assess their training needs, develop training modules for each type of trade and provide training for apprentices and employers. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对 付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...] and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在这方面,“精益六西格玛”业务流程改进能力建设方 案联合“团结”项目团队,对最适合企业资源规划系统工具和“精益六西格玛” 的各业务流程改进方法进行整合 ,以达成最佳解决方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Lean Six Sigma business process improvement capacity-building programme has joined forces with [...] the Umoja team to [...] integrate the business process improvements best suited for enterprise resource planning tools together with those best suited for Lean Six Sigma in order to achieve optimal [...]solutions. daccess-ods.un.org |
秘书长说,效益分析是根据结构化方法进行的,其依据是对多个工作地 点的协商访问、从现有系统中为每一个职能领域收集的数据、依 照 行业 基准进行的比 对、广泛的数据验证以及用户和 企 业 资 源规划指导委员会 的各种假设。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the benefits analysis was conducted according to a structured methodology involving consultative visits to multiple duty stations, the collection of [...] data for each [...] functional area from current systems, cross-checking against industry benchmarks, and extensive validation of data and assumptions by users and the Enterprise Resource [...]Planning Steering Committee. daccess-ods.un.org |
尽管这个项目的侧重点是主要流域的水资 [...] 源分配政策,特别是要制订省际水资源配置的分配原则,并继而考虑在省内水资源的分配,以 及在各行政区划范围内,行业间的 水资源分配是否可行。 wrdmap.org | In particular, although the focus of the project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development of allocation principles for the allocation of water between provinces, the considerations will need to encompass how [...] allocation is then practices at lower levels and whether the [...] allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
机构间常设委员会负责人 2011 年 12 月商定的 2012 年改革议程体现了这些 努力,其主要行动包括:(a) 商定在负责人认为必要时,在“3 级”反应 72 小时 内部署一名高级/紧急人道主义协调员,并“授以领导权”,任期最长 3 个月,负 责确定优先事项和作出必要决定;(b) 建立一个机构间快速反应机制,以确 保各 业务机构及群组的有能力和有经验的领导人在必要时能尽快部署到位;(c) 根据 一个清晰、简明、有时限和以成果为导向的交付战略,加强人道主义协调员、人 道主义国家工作队、群组协调员和其他群组合作伙伴之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | The Transformative Agenda 2012 agreed by principals of the Inter-Agency Standing Committee in December 2011 reflects these efforts; its key actions include: (a) agreement to deploy where deemed necessary by the principals a senior/emergency humanitarian coordinator within 72 hours of a “Level 3” response, with “empowered leadership” for up to three months to determine priorities and make the necessary decisions; (b) development of an inter-agency rapid response mechanism to ensure that capable and experienced leaders of operational agencies and clusters are deployed rapidly as necessary; and (c) enhancement of mutual accountability between the humanitarian coordinator, humanitarian country team, cluster coordinators and other cluster partners, based on a clear, concise, time-bound and results-oriented strategy to deliver. daccess-ods.un.org |
在编写本报告时,检查专员酌情考虑到了国际公认的信通技术治理标准以及 被视为各行业最佳 做法的各种方法,例如由信息系统审计与监督协会及其属下的 [...] 信息技术治理研究所制定的信息及相关技术控制目标、由联合王国政府发展的信 息技术基础设施资料库、Prince 2 方法、信息技术安全 ISO 20000 和 27000 标 准、以及信息技术整体治理 ISO 标准 ISO/IEC38500-2008。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the report, the [...] Inspectors took into consideration, as appropriate, internationally accepted ICT governance standards and [...] methodologies considered industries best practice, [...]such as the Control [...]Objectives for Information and Related Technology (COBIT), developed by the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) and its affiliated IT Governance Institute (ITGI), the Information Technology Infrastructure Library (ITIL), developed by the Government of the United Kingdom, Prince2 methodologies, ISO 20000 and 27000 standards for IT security, as well as ISO standard ISO/IEC 38500-2008 for corporate governance of information technology. daccess-ods.un.org |
环境规划署的代表向一成员解释说,关于一般提高认识活动,是通过国家臭氧机构 用体制建设资金来支助,但各行业的 更具体的提高认识活动往往是在其他项目下处理。 multilateralfund.org | The representative of UNEP explained, for the benefit of one Member, that general awareness-raising activities were supported by institutional strengthening funding through national [...] ozone units, but more specific awareness-raising activities [...] in individual sectors were often addressed [...]under other projects. multilateralfund.org |
另外,服务行业也表现出良好的活力,其中,贸易、通信、运输以及金融等 领域成效显著,特别是在金融行业, 各 个 商 业银行都有非常良好的表现,全都表 现出高增长率。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the service sector was increasingly dynamic, with positive economic trends in the areas of trade, communication, transport and, in particular, finance, where the excellent performance of commercial banks was reflected in their high rates of growth. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构将组织与业界利益攸关方、氟氯烃和氢氟碳化物进口商、政府利益攸 关方(工业部、外交部)、各业界组织以及所有相 关 行 业 定期举行协商会议,以便制定必 要的协议和措施,及时和协调地开展投资和非投资活动。 multilateralfund.org | The National Ozone Unit (OPROZ) will organize regular coordination meetings with industry stakeholders, HCFC and HFC importers, Government [...] stakeholders (Ministries of [...] Industry, Foreign Affairs), various industry associations, and all [...]sectors involved, in order [...]to enact the necessary agreements and measures to carry out the investment and non-investment activities on time and in a coordinated manner. multilateralfund.org |
通过与各行业部长 以及相关的国际顾问 举行定期会议,向政府提供咨询和支助, 并就执行国家恢复战略问题,协助组织全 [...] 国务虚会和草拟政策文件 否 政府对组织全国务虚会不感兴趣,但是 对社会团结部制定的社会和人道主义国 家政策提供了反馈。 daccess-ods.un.org | Advice and support to the Government through regular [...] meetings with the various line Ministers as [...]well as the related international advisers, [...]support in organizing national retreats and drafting policy papers on the implementation of the national recovery strategy No The Government was not interested in organizing a national retreat; however, feedback was provided on the national social and humanitarian policy developed by the Ministry of Social Solidarity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。