| 单词 | 各大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 各大 adjective —major adj各大 noun, plural —all continents plExamples:各大洲 n—continents pl 各大陆 n—continents pl
|
目前 最重要的是抓緊這次經濟機遇，盡快推 出 各大 小 基 建項目，以協 助業界渡過現時的困難時期。 legco.gov.hk | At the moment, the most important thing is to [...] seize this economic [...] opportunity to implement various infrastructure projects of large or small scale [...]as soon as possible so [...]as to help the industry to tide over the present difficulty. legco.gov.hk |
我希望市民能作出良心的抉擇，供養 ㆖㆒代，而各大政黨 亦不應因為『洗濕頭』曾誇㆘海口支持 [...] 20 年後才見效的㆗央公積 金，而放棄即時見效、公平、公道、有良心、有道德勇氣的『養老金』計劃。 legco.gov.hk | The major political parties should, just [...] for the reason that they have made such a promise, lend their support to the establishment [...]of a central provident fund which can only produce the desired result after 20 years, and subsequently abandon the "old age assistance scheme" which not only bring immediate benefits, but is also equitable, fair, conscientious, moral and courageous. legco.gov.hk |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 [...] 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； [...]支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging [...] universities to offer modules on space law; providing fellowships [...]for graduate and postgraduate [...]education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
澳大利亚有 20 多家本地银行和许多国际银行，各大 银 行 在每个城市和区域中心都分别设有很多分行。 studyinaustralia.gov.au | More than 20 local and numerous international banks are represented in Australia and all major banks have many branches in each city and regional centre. studyinaustralia.gov.au |
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市 的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
非洲国际能力培养研究所在非洲会员国中促进了人的能力培养，以便通过向得不到适于 边远农村地区的适当的和成本效益好的单一教师学校提供多年级学校，与全世界 的 各大 学合 作，为教师开展远程教育和编写教材和研究材料援助非洲国家制定预防艾滋病毒/艾滋病的 战略。 unesdoc.unesco.org | IICBA promoted human capacity-building in African Member States to attain the objectives of EFA through the provision of multi-grade schools to the unreachable, relevant and cost-effective one-teacher schools suitable for remote rural areas, the initiation of distance education courses for teachers in collaboration with universities across the world, and the assistance to African countries in the establishment of a strategy for the prevention of HIV/AIDS by developing teaching and research materials. unesdoc.unesco.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦 [...] 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者 ， 各大 洲 发 生了 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 [...]前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of [...] genocide, illegal intervention and more than [...] 60 wars on different continents, including [...]the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, [...]Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
我们的服务网络遍布中国各大港口 和主要城市。 sgsgroup.com.cn | We have established an extensive service network covering all major ports and cities in China. sgsgroup.com.cn |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 司承诺支持这一目的；建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力，让国 内 各大 技术院校（SENATI TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
中国作为世界上最大的水产品生产国和出口国，已大幅提高了水产品出口，其中 一个原因是外包，即中国的加工商从 各大 区 域进口原材料用于再加工和出口，这 些原材料主要来自南美、北美和欧洲。 fao.org | China, the world’s largest fish producer and exporter, has significantly increased its fishery imports, partly a result of outsourcing, as Chinese processors import raw material from all major regions, including South and North America and Europe, for re-processing and export. fao.org |
事實上，台灣各大民調 中心在各種選舉前一樣繼續進行調查，只是沒有把結果公開發表。 hkupop.hku.hk | In fact, major pollsters are still conducting public [...] opinion polls before various elections, only [...]that they have not released the result openly. hkupop.hku.hk |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 [...] 家立法数据库、第二次世界大战流失文物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国 际合作（尤其是在海地以及在各大洲 组 织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of principles relating to cultural objects displaced in connection with the Second World War; the status of the Fund of the [...] Committee; international [...] cooperation (focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), [...]and awareness-raising [...]initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
与会者审查了非洲大 学联合会的行政架构和预算草案；该联合会将负责实施一个在笔译员和口译员培 训领域援助撒哈拉以南非洲各大学的 方案。 daccess-ods.un.org | Participants examined the draft administrative structure and budget of the African Universities Consortium, which will be in charge of implementing a programme of assistance to universities in sub-Saharan Africa in the field of training of translators and interpreters. daccess-ods.un.org |
(c) 土木工程拓展署已採取措施，推廣電子化公共參與和開 放 各大 型 發 展計劃 的資訊，例如啟德發展計劃、新界新發展區，作為推展工程的一部分，以 [...] 及開放斜坡資訊系統的資訊。 devb.gov.hk | (c) CEDD has been taking measures [...] to promote e-engagement and opening up [...] of information on various major development [...]projects such as Kai Tak Development, [...]new development areas in the New Territories as part of the project implementation and also on the Slope Information System. devb.gov.hk |
各大会及其他有关机构通过了文件A/50/1所拟议的议程(在本文件下文和上文第2段所列文件中称为“ [...] 统一编排议程”)。 wipo.int | Each of the Assemblies and [...] other bodies concerned adopted its agenda as proposed in document A/50/1 (hereinafter referred [...]to in this document and in the documents listed in paragraph 2 above as “the Consolidated Agenda”). wipo.int |
澳大利亚的各大高校 学府以及社区内大多设有开展各类宗教活动的设施与场所。 studyinaustralia.gov.au | Most universities and communities within Australia have facilities and places of worship for all types of religions. studyinaustralia.gov.au |
今天，在各大陆特 别是非洲大陆上的事态发展使 无管制边界及随之产生的非法活动的挑战这一无处 [...] 不在的危险成为世人关注的焦点，这些非法活动包 括：小武器和轻武器的非法贩运、恐怖网络、人口和 毒品贩运以及海盗活动，特别是索马里沿海和几内亚 湾的海盗活动。 daccess-ods.un.org | The developments taking place on various continents today, [...] particularly on the African continent, bring into focus the ever-present [...]danger of uncontrolled borders and the attendant challenges of illicit activities that include the illicit traffic in small arms and light weapons, terrorist networks and human and drug trafficking, as well as piracy, especially off the coast of Somalia and the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
具体而言，令土著人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 国土著人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 通过其行业机构国际采矿和金属理事会 、 各大 公 司 以及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and project financiers, such as the World Bank, the International Finance Corporation and the “Equator banks” — has failed to take action to recognize the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
联合国 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 [...] 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长度，各大 陆 和 岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from both countries coasts, although there are other factors that can modify this, including the [...] lengths of the relevant coastlines, [...] the distance of the various mainland and island coastlines [...]from each other, as well as [...]the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
主要在非洲各大 湖中 捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要 [...] 捕捞大户。 fao.org | Uganda and the United Republic of Tanzania, fishing mostly [...] in the African Great Lakes, and Nigeria [...]and Egypt, with river fisheries, remain the main producers in Africa. fao.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲 下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
考虑到秘书长在他的报告(S/2011/255)中谈到 小武器贸易没有得到良好管制，而且也是所有武器系 统中最不透明的，我们应当完成有关武器贸易条约的 [...] 谈判，并且为会员国提供应对这种犯罪的手段，其破 坏性影响在各大陆普遍存在。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fact that the SecretaryGeneral outlined in his report (S/2011/255) that the trade in small arms is not well regulated and is the least transparent of all the arms systems, it is essential that we conclude negotiations on the arms trade [...] treaty and provide Member States with the tools to tackle this crime, whose destructive [...] effects persist on all continents. daccess-ods.un.org |
他说，没有根据国籍的区分，但是根据购票的数 量，给予代理机构和各大公司以折扣。 daccess-ods.un.org | He stated that no difference was made on the basis of nationality but that discounts were granted to agencies and major firms depending on the number of tickets purchased. daccess-ods.un.org |
为此向人口和艾滋病领域的 129 [...] 个主要行为体邮寄了详细问卷，包括主要的 多边组织和机构、各大私人 基金会和提供大量人口活动援助的其他非政府组织以 [...] 及加入经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会的捐助国。 daccess-ods.un.org | A detailed questionnaire was mailed to 129 key actors in the field of population and AIDS, [...] including major multilateral [...] organizations and agencies, large private foundations [...]and other non-governmental organizations [...](NGOs) that provide substantial amounts of population assistance and donor countries that are members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee. daccess-ods.un.org |
教 育 簽 賬 類 別 [...] 之 合 資 格 交 易 包 括 但 不 限 於 ： (i) 於 網 上 報 讀 本 地 及 海 外 各 大 院 校 / 辦 學 機 構 舉 辦 之 課 程 ( 根 據 持 續 進 修 基 金 可 獲 發 還 [...]款 項 課 程 名 單 為 準 ) 或 / 及 (ii) [...]於 網 上 支 付 本 地 及 海 外 學 費 ， 而 所 有 交 易 均 須 以 港 幣 簽 賬 ; 合 資 格 之 交 易 並 不 包 括 以 信 用 卡 於 網 上 銀 行 繳 費 或 / 及 於 商 戶 編 號 為 非 教 育 / 考 試 之 商 戶 / 機 構 ( 根 據 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) / Visa 國 際 組 織 / Master Card Asia/Pacific (Hong Kong) Limited 不 時 界 定 ) 或 個 別 商 戶 之 收 單 銀 行 所 鑑 定 之 商 戶 編 號 為 非 有 關 行 業 之 正 確 商 戶 編 號 或 其 他 未 經 許 可 之 簽 賬 。 bank.hangseng.com | Eligible transactions in Education category [...] include but not limit to: (i) online payment on courses held by local and overseas universities/ institutions [...](according to the [...]reimbursable course list of The Continuing Education Fund); and/ or (ii) online payment on local and overseas public tuitions and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined as education / examination by Hang Seng Bank Limited (“Hang Seng”) / Visa International / MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions. bank.hangseng.com |
除此之外，研究所还与土库曼斯坦 各大部委 合作，在联合国机构驻土库曼斯坦代表处的促进下在土库曼斯坦境内出 [...] 版 18 种汇编，其中包括“关于人权的国际文书”、“土库曼斯坦的人权与司法 权”、“土库曼斯坦的妇女权益”、“在土库曼斯坦的难民权益”、“外国公民 [...] 在土库曼斯坦的权利与义务”、“保护个人在土库曼斯坦的权利与自由”等一系 列文件。 daccess-ods.un.org | The Institute has also issued 18 compilations in [...] cooperation with various ministries and [...]government departments and United Nations [...]specialized agencies in Turkmenistan. These include: “International human rights instruments”, “Human rights and the administration of justice in Turkmenistan”, “Women’s rights in Turkmenistan”, “The rights of refugees in Turkmenistan”, “The rights and duties of foreign nationals in Turkmenistan”, and “Protection of individual rights and freedoms in Turkmenistan”. daccess-ods.un.org |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手 ， 各大 L C D 大 屏 幕 厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the [...] world, but appeared on the market so [...] strong competitors, each big LCD screen makers have [...]to consider their own strategy well, [...]although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
年在各大洲举 办的研讨会上，渔民社区表达了类似的需求。88 农村地 区的各种劳动者群体，尤其是农民、小农户、无地工人、渔民、猎人和采集者正 集合起来，要求进一步承认他们在国际人权法之下的权利。 daccess-ods.un.org | Fisher communities have expressed the same needs in seminars in different continents in 2010.88 [...] The different groups working [...]in rural areas, and in particular peasant farmers, small landholders, landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers, are coming together to defend greater recognition of their rights in international human rights law. daccess-ods.un.org |
同样拥有强大的后台管理功能，管理界面清爽美观，代码干净简洁 ！ 各大 搜 索 引擎收录良好！程序还带有防SQL注入及跨站攻击功能，后台实现：网站初始设置、网站公告管理、网站SEO优化管理、站点广告管理、服务器信息探测、站长工具包等功能。 javakaiyuan.com | Program also includes anti- SQL injection attacks and cross- site functionality, The background to achieve : the initial site setup, site announcements management, website SEO optimization management , site advertising management, server information to detect , webmaster tools packages and other functions . javakaiyuan.com |
来自各大洲的 最好的玩家，我们自己的管理团队，多语种，现场游戏和电视演播室，以及业界最高的奖池，总是及时支付，FXOpen [...] E-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。 fxopenasia.com | With the BEST [...] players from every continent, [...]our own management team, multi-lingual streams, a live gaming house and a TV [...]studio, as well as the industry’s highest prize pools, that are always paid promptly, FXOpen E-Sports have grown exponentially at a rate of approximately 200% per month and is second to none in the e-sports industry. fxopenasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。