| 单词 | 各县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 各县 noun, plural —counties plSee also:县 n—counties pl 各 adj—each adj • every adj
|
这不仅包括与反叛 活动中心所在县毗邻的各县，还越来越包括北方地区。 daccess-ods.un.org | These include not only areas contiguous with districts that have long been the focus of the insurgency, but increasingly include areas in the north. daccess-ods.un.org |
这一批地区包 括五个全省和 13 个其他省的各县市。 daccess-ods.un.org | This tranche includes five provinces in [...] their entirety, and various districts and cities [...]in 13 other provinces. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚 青年工作中心协调各县信息 和咨询中心的工作。 daccess-ods.un.org | The Estonian Youth Work Centre coordinates the work of information [...] and counselling centres in counties. daccess-ods.un.org |
由于该项目中妇女参与程度很高，在男性参与较低的地方，还努力通过 为各 县挑选 的男性开办有关吸烟和酗酒危险的讲座鼓励男性的参与。 unesdoc.unesco.org | In view of the high women’s participation rate in the project, efforts were also made to further encourage male participation where parity [...] was lacking by, for instance, organizing lectures for [...] selected men from each soum on the dangers [...]of tobacco and alcohol. unesdoc.unesco.org |
2006 年 1 月 1 [...] 日，就业办事处与劳动力市场委员会合并，由独立的组织转 变成了劳动力市场委员会的地区办事处， 但 各县 代 表 保持不变。 daccess-ods.un.org | On 1 January, 2006, the employment offices were merged with the Labour Market Board and turned from [...] independent organisations into regional offices of the Labour Market Board, whilst [...] representation in all counties was maintained. daccess-ods.un.org |
您也可找到各县医疗补助 交通计划的电话号码。 amerihealthmercyhp.com | You will also find the phone numbers for each county Medical Assistance Transportation Program. amerihealthmercyhp.com |
实例 包括利用速效项目的资金盖建地方银行的付款中心，确保 向 各县 的 公务员定期、 按时支付薪金；提供后勤支援，包括运送政府官员和公务员 到 县 里 各 自 的 工作地 点；并开办旨在恢复公共设施和修理道路桥梁的速效项目。 daccess-ods.un.org | Examples include using quick-impact project funds to construct local bank payment centres so as to ensure the regular and timely payment of [...] salaries to civil [...] servants in the counties; providing logistical support, including by transporting Government officials and civil servants to their respective duty stations in the counties; and quick-impact [...]projects aimed [...]at rehabilitating public facilities and repairing roads and bridges. daccess-ods.un.org |
联合专家委员 会还建议日本政府将报告转发给各县 教 育委员会，并请日本政府以及所有具有代表性的教师 [...] 组织继续告知联合委员会取得的进展和继续存在的困难。 unesdoc.unesco.org | It further recommended that the Government transmit the [...] CEART reports to prefecture boards of education; [...]and that the Government, as well [...]as all representative teachers’ organizations, keep the Joint Committee apprised of any progress and continued difficulties. unesdoc.unesco.org |
虽然《联邦宪 法》有规定预见各县之间 的合作，但代顿后 15 年出 现这样的发展，并非真正我们该走的方向。 daccess-ods.un.org | While there are provisions in the [...] Federation Constitution that foresee [...] cooperation between cantons, such a development [...]15 years after Dayton is not really [...]the direction in which we should be going. daccess-ods.un.org |
作为确保全系统在 [...] 支持巩固和平中的连贯性努力的一个组成部分，联合国南苏丹建设和平支助计划 所概述的优先交付成果集中在支助基地所 在 各县。 daccess-ods.un.org | As part of efforts to ensure system-wide coherence in support of peace consolidation, many of the priority deliverables [...] outlined in the United Nations South Sudan peacebuilding support plan [...] are focused on counties that will host [...]support bases. daccess-ods.un.org |
各县及布 加勒斯特直辖市各自代表一个选区。 daccess-ods.un.org | Each county and the Bucharest Municipality represent a constituency. daccess-ods.un.org |
上述两个委员会开展工作所遵循的战略方针均已在前文予以论述，这些方针 都旨在使残疾问题具有宏观性，但同时适时融入到各机构的规划以及具体的发展 方案(各地区和各县市的 发展规划)中，鉴于在此类行动纲领和指南性文件中，已 经考虑到了相关预算并会在其后的行政开支计划构成中予以落实，我们可以对设 定的指标进行更为精确的监测。 daccess-ods.un.org | The strategies developed by the two commissions, which have been described above, are designed to mainstream disability issues and ensure that they are incorporated into sectoral plans and regional and municipal development plans. daccess-ods.un.org |
政府继续推行一项特别安全计划，目的特别是为了控制德赖地 区 各县 的 犯 罪 和封锁道路问题，并已报告目标地区以及全国各地大片地区的安全局势有所改 善。 daccess-ods.un.org | The Government has continued to implement a special security plan aimed, in particular, at controlling crime and road blockades in the Tarai districts and has reported an improvement in the security situation in the targeted areas as well as more widely throughout the country. daccess-ods.un.org |
机制框架包括政府的性别平等办公室(自2004 年设立) [...] ，作为政府促进性别 平等的核心机构；各部、中央政府办公室 和 各县 政 府 办公室的协调员，乡、镇、 市促进性别平等委员会，性别平等监察员 daccess-ods.un.org | The institutional framework comprises Government Office for Gender Equality (since 2004) as the central government body for the promotion of gender equality; coordinators for gender equality [...] at ministries, central state [...] office and state administration offices in counties; county, municipal [...]and city commissions for [...]gender equality; Ombudsperson for Gender Equality (appointed by the Croatian Parliament for a period of eight years); Gender Equality Committee of the Parliament (since 2000). daccess-ods.un.org |
最近，厚生劳动省公布的2011年都道府 县各 自 总 特殊出生率被指出，由于其与2010年的计算方法不同，所以不能单纯地对二者进行比较。 tohoku.ac.jp | Recently, it has been pointed out that it is [...] impossible to compare the 2010 TFR and 2011 [...] TFR for every prefecture, as released [...]by the Ministry of Health, Labor, and Welfare [...]due to the differences in the methods for calculation. tohoku.ac.jp |
一旦 2012 年总统选举和议会选举结束，将有机会重组政府部委和部门，以改善人员数 [...] 量和部署，包括通过在区域、地区和 县各 级 创造更多岗位，以协助部门工作。 daccess-ods.un.org | Once the 2012 presidential and parliamentary elections are completed, there is a window of opportunity to restructure government ministries and departments to improve the number and deployment of personnel, including [...] through the creation of additional positions at the regional, [...] district and sub-district levels to assist [...]with sectoral work. daccess-ods.un.org |
在水利部的支持下，根据中英合作水资源需求管理援助项目（WRDMAP）的成果，特 编写本方法系列，以辅助省、市、 县各 级 水 利（水务）部门的工作，以实现水资源的 可持续利用。 wrdmap.org | The Ministry of Water Resources have supported the Water Resources Demand Management Assistance Project (WRDMAP) to develop this series to support WRD/WAB at provincial, municipal and county levels in their efforts to achieve sustainable water use. wrdmap.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政 策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be [...] re-allocated to the use of arts development; (e) [...] examine the effectiveness of the current [...]funding policy in achieving the policy [...]goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可 就 各 項 決 議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) [...] in respect of each resolution except [...]that concerning his own appointment (or [...]the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則 於 各 情 況 下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对 付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。