| 单词 | 吃饱了饭撑的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃饱了饭撑的 —having nothing better doSee also:吃饱—eat one's fill
|
食欲会与身体发出的饱食感 信号相背离，这就是为什么我们许多人在享受美味食物时会吃得过多，直到感 觉 吃撑了 才 停 嘴 的 原 因。 shanghai.ufh.com.cn | Appetite can over-ride the body’s signals of being full; that is why many of us can overeat until feeling stuffed when enjoying a delicious meal. beijing.ufh.com.cn |
他的母亲在饭里加了青柠，并让他吃 更 多 的 绿 叶蔬菜和蛋白质。 unicef.org | His mother [...] added lime to rice, and had him eating more leafy vegetables and protein. unicef.org |
做饭并不意味着吃来填饱肚子的人， 但只是表达创意，讲故事，以保持活着的传统，给客人的感受和记忆的生命，寻找新的和独特的感觉。 eventsandtravel.it | Cooking does not mean to eat to fill the stomach to the [...] people, but simply to express creativity, tell stories, to keep [...]the traditions alive, give life to the guests feelings and memories, looking for new and unique sensations. eventsandtravel.it |
教科文组织对于包容性城市的创新思路以及教科文组织教席与联合国人居中心 合作开展的多项研究工作构建了支撑 这 项工 作 的 各 种 概念。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
正像秘书长最近在罗马举 行的粮食安全问题首脑会议上所指出，我们的工作不仅仅是使饥 饿 的 人 能 吃饱 饭，而 是让饥饿的人自己能够养活自己。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General said at the recent Food Security Summit in Rome, the job was not just to feed the hungry, but to empower the hungry to feed themselves. daccess-ods.un.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高水平，更 多 的 发 达 经济体达 到 了饱 和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a high level of consumption of animal protein, [...] more developed economies have [...] been increasingly reaching saturation levels and are less reactive [...]than low-income countries [...]to income growth and other changes. fao.org |
那些国家已经重新站立了 起来，它们克服了重重难关，支撑了 下 来 。它们现在 已经能够为解决自身的问题 以及其它国家的问题贡 献力量。 daccess-ods.un.org | They have re-emerged, and they have sustained themselves, against great odds; and they are now nations contributing to solving their own and other problems. daccess-ods.un.org |
我希望翠能健康成长，所以想方设法增加膳 食 的 营 养， 除 了 让 她 吃 米 饭 、 蔬 菜，还会让她吃肉、蛋、鱼。 unicef.org | I try to give her nutritious food, not only rice and vegetables, but also meat, eggs and fish. unicef.org |
在波多诺伏中央警察局被警方关押的女子表示，她在羁押前一天早 上 吃了 一些米饭，与她一起在牢房的婴儿 在同一时 间 吃 了 一 些粥。 daccess-ods.un.org | The woman in police custody at the [...] Central [...] police station in Porto Novo indicated that she had eaten some rice early in the morning of the day prior [...]to custody, [...]and the baby who was in the cell with her had had some porridge at the same time. daccess-ods.un.org |
只需一个星期花费大约NZD30-40的伙食费，就足以让你吃得丰盛 ， 吃 得 饱饱的。 4tern.com | With NZD30-40 food budget per week, you are able to have great meals, never goes hungry again. 4tern.com |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊 糊 的饭 馆 吃饭的 客 人 ，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸 爸 了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
增殖型渔业是“受到旨在辅助或支持一种或多种水产资源补充量的活动支 持，并提高产量的渔业，或渔业中经选择部分的生产，超 越 了 自 然 过程可以 支撑 的水平。 fao.org | Enhanced fisheries are those “that are supported by activities aimed at supplementing or sustaining the recruitment of one or more aquatic organisms and raising the total [...] production, or the production of selected elements of a fishery, [...] beyond a level which is sustainable by natural processes. fao.org |
此 外，该机床采用了快速和易于安装的 三 点 支 撑 ， 考 虑 了 汽 车 行业频繁的产品线变化。 moriseiki.com | Additionally, the machine uses the three-point support for quick and easy installation, taking frequent line changes in the automobile industry into consideration. moriseiki.com |
Marsuppini（卡罗Aretino），著名教授和校长，市心爱，转引自等设施的拉丁文和希腊文的作者，他的准备是一个奇迹的来源，甚至与不断引 用 吃饱的 时 代。 mb-soft.com | Marsuppini (Carlo Aretino), renowned and beloved as professor and municipal chancellor, quoted from the Latin and [...] Greek authors with such facility that his readiness was a source of [...] wonder, even to an age sated with constant [...]citation. mb-soft.com |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于 是 A 1 的 工 程 师就没 有 饭吃了 ， 又 不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main [...] direction of the DRAM, so the [...] engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing to starve [...]to death ah, so come out to [...]engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
居住在城市的人们倾向于将收入中的较高部分用于购买食品，此外，更多地在外 吃饭，并购买更多的即食和方便食品。 fao.org | People living in urban areas tend to devote a higher [...] proportion of their income to food [...] purchased and, in addition, to eat out of the home more frequently, [...]and to purchase larger quantities [...]of fast and convenience foods. fao.org |
受影响的住户报告说采用了应对 粮食短缺的策 略，包括在吃饭时减少饭量、减少每 天 的吃饭 次 数 、依靠在农业合作社生活的亲 戚的支助，以及吃更多的野生植物。 daccess-ods.un.org | Affected households reported adopting coping strategies to deal with food shortages, including reducing portion size at meal time; reducing the number of meals consumed per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个 物种外，鱼通常含有低水 平 的饱 和 脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 [...] 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for [...] selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. [...]Fish provides [...]not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
随着通过 USB 接口供电的设备日趋增多以及设备对功率的要求不断提高，全新的 3.0 标准产品为需要更大电力支持的设备提 供 了 更 好 的 支 撑 ， 与 之前的 USB 2.0 相比供电能力提升高达 80%。 digikey.cn | With the increase in USB powered devices and the amount of power they demand, the new 3.0 standard elevates the power available to these devices by up to 80 percent from USB 2.0. digikey.ca |
在一些最严重的情况 下，例如，当老年人患有痴呆症、阿尔兹 海默氏症或帕金森症时，他们可能忘 记 吃饭 或 不 会自 己 吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
该系统的成功研发将有助于开展DNSSEC设备与系统的测试评估与认证工作，掌握DNSSEC部署后对现 有DNS影响的实测数据，综合评估我国部署DNSSEC系统的安全风险，研究制定我国DNSSEC部署策略及相 关管理政策，从而为我国DNSSEC系统的 安 全 、高效、有序部署提供技术 支 撑 和 管 理依据。 cnnic.net | Successful R&D of this system will facilitate the evaluation of DNSSEC device and system testing and the authentication work, obtaining the measured data about the influence of DNSSEC deployment on the existing DNS, comprehensive evaluation of the risk of deploying DNSSEC system and research and formulation of DNSSEC deployment policy and relevant management policy, so as to provide technical support and management basis for safe, high-efficient and orderly deployment of China’s DNSSEC system. cnnic.net |
自 2006 年军事政变以来， 泰国人民饱受了五年的政治 两极对立，因此大选相 当于对国家执政方式的全民公决。 crisisgroup.org | The campaign was something of a referendum on how Thais wanted their country – suffering from five years of political polarisation since the 2006 coup – to be ruled. crisisgroup.org |
除了访问拘留和羁押地点外，代表团还与公共当局和民间社会成员进行了 沟通，以便了解支撑刑事 司法制度、警察、监狱系统和其他具有羁押权 力 的 机构 的法律和体制框架。 daccess-ods.un.org | In addition to visiting places of detention and custody, the delegation communicated with public authorities and members of civil society in [...] order to get a [...] picture of the legal and institutional framework underpinning the criminal justice system, the police, the prison system and [...]other institutions [...]with the authority to hold persons in custody. daccess-ods.un.org |
2011年11月15日至23 日，特别代表前往中非共和国考查 了饱 受 该 国武装 冲突影响儿童面临的种种挑战。 daccess-ods.un.org | The Special Representative travelled to the Central African [...] Republic from 15 to 23 November 2011 to take stock [...] of the challenges facing children affected by armed conflict in the country. daccess-ods.un.org |
我们知道美国制造很棒的产品和服务，这些产品和服务在中国这里非常有价值并有很大需求，也能够帮助满足中国人 民 的 需 要，不管是让人 民 吃饱 ， 还 是环境服务、技术、软件、医疗器械。 embassyusa.cn | We know that America makes great products and services that are highly valued and in great demand here in China that can also help meet the needs of the Chinese people, whether it’s feeding its people, to environmental services, to technology, to software, to medical devices. eng.embassyusa.cn |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐 厅 吃饭 ， 在 厨房里做饭，放松和社 交 的 电 视 休息室，能够访问互联网或使用Wi - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of [...] the rooms, use a [...] private shower and a private washing sink, eat in the dining room, cook in the kitchen, [...]relax and socialise [...]in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
我们重申我们承诺消除饥饿和确保今天和明天‘人人 有 饭吃 ’，并重申应保证联合国相关组织有所需资源，以扩大和加强其粮食援助，适当 时通过利用当地或区域采购，支持为解决饥饿和营养不良而设 立 的 安 全 网方 案。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our commitment to eliminating hunger and to [...] securing food for all, today and tomorrow, and reiterate that relevant United Nations organizations should be assured the resources needed to expand and enhance their food assistance, and support safety net programmes designed to address hunger and malnutrition, when appropriate, through the use of local [...]or regional purchase. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可 能 饱 和 的 有 限 资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited resource [...] at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, [...]giving priority to activities [...]with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
增加了附录B，附录B采用ASTM E 104:2002《使用水溶液保持恒定相对湿度的标准方法》和DIN 53122.2:1982《测试塑料薄膜、橡胶、纸张、纸板以及其他片材 水蒸气透过率的测定 电解法》中提供的不同盐的饱和水溶液所能实现的相对湿度的数据。 service.labthink.cn | The addition of appendix B. Relative humidity data of different salt saturation solution are adopted in appendix B according to ASTM E 104:2002 Standard Practice for Maintaining Constant Relative Humidity by Means of Aqueous Solutions, and DIN 53122.2:1982, Testing of Plastic Films, [...] Rubber Films, [...]Paper, Board and Other Sheet Materials; Determination of Water Vapour Transmission, Electrolysis Method. service.labthink.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。