| 单词 | 吃里爬外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃里爬外 —work against the interests of sb one derives support fromless common: double-cross one's employer • bite the hand that feeds you 里里外外 —inside and outSee also:里外—or so • inside and out 里外里—all in all • either way
|
我继续哭 泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我 嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for [...] several days I did not eat anything but what they forced [...]into my mouth. daccess-ods.un.org |
电动循环泵控制器安装到外壳内后， 爬 电 和空 隙距离应符合 EN50020 中 6.4 （表 4）一节的 要求。 graco.com | After the [...] installation of the Electric Circulation Pump Control into an enclosure the creepage [...]and clearance distances shall [...]meet the requirements of 6.4 (Table 4) of EN50020. graco.com |
如您在室外，应爬上高地，并待在那里 studyinaustralia.gov.au | If outdoors, climb to high ground and stay there studyinaustralia.gov.au |
同时，他现在外面在地面上爬来爬去 ，发现另一部分他的书：蓝色的公交车，然后他板。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, he, now outside on the ground and crawling about, finds [...] another part of his book: The blue bus, which he then boards. seekcartoon.com |
没有他们的帮助，我们什么都没有；没有钱，我不知道我可以在 哪 里 买 食 物给 她 吃。 unicef.org | Without it, we had nothing; there was no money, and I do not know where I could have bought food for her. unicef.org |
考虑到恶劣天气条件，楼板边缘使用了安全防护屏 Xclimb 系统，外墙上使用了爬升模 板系统 Xclimb 60，以保护作业人员免受大风和天气侵袭。 doka.com | Due to the adverse weather conditions the Protection screen Xclimb system was used at the slab [...] edges, and Guided climbing formwork [...] Xclimb 60 on the the outside walls, to give the crew [...]the best possible protection from the wind and the weather. doka.com |
用虫从里面吃掉粉蚧，没几天就从粉蚧的木乃伊式的躯壳里钻出来，寻找新的寄主。 daccess-ods.un.org | The larvae devour the mealybugs [...] from within and in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts. daccess-ods.un.org |
居住在城市的人们倾向于将收入中的较高部分用于购买食品，此外，更多地 在外 吃饭，并购买更多的即食和方便食品。 fao.org | People living in urban areas tend to devote a higher [...] proportion of their income to food [...] purchased and, in addition, to eat out of the home more [...]frequently, and to purchase larger [...]quantities of fast and convenience foods. fao.org |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐 厅 吃 饭 ， 在厨 房 里 做 饭 ，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi [...] - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of [...] the rooms, use a private shower and a [...] private washing sink, eat in the dining room, cook [...]in the kitchen, relax and socialise [...]in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
马达加尔巴儿童独 立行动的水平很高，在湖里游泳和爬 树 时形成了对于安全的很强的独立性。 ipaworld.org | Matagalpan children have a high level of [...] independent mobility and develop strong self-reliance in attitudes towards [...] safety when swimming in lakes or climbing trees. ipaworld.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小 屋 里 ， 我 们经 常 吃 炒 腊 肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a [...] friend as well as faithful servant to my Mother; in [...] whose cabin we had often eaten the homely meal of [...]fried bacon & ash cake and [...]where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
这主要是一个适应自己的饮食 - 尽管它们是杂食动物，并会吃昆虫 ，小 型 爬 行 动 物，和腐肉当他们有机会，树獭，主要以树叶，芽和芽生存。 zh.northrup.org | This is largely an adaptation to [...] their diet--although they are [...] omnivores and will eat insects, small reptiles, and carrion when [...]they have an opportunity, sloths [...]subsist mainly on leaves, shoots and buds. northrup.org |
他们也喜欢可拖来拖去的、攀爬的和抱 在怀里的较 大尺寸或原尺寸的填充玩具。 cpsc.gov | They also enjoy larger or life-sized stuffed [...] toys that they can drag around, climb on, and cuddle. cpsc.gov |
热爱爬山的户外运动 者必然会喜欢这个让人敬畏、又无比宁静的远足路径。 discoverireland.com | Hillwalkers will adore this awe-inspiring yet blissfully peaceful route. discoverireland.com |
經濟司答：主席先生，政府會採取㆔項措施：首先，在條款㆖會明文規定使用者不能使用 車輛運載貨物，只可以用船；第㆓，政府會在這幅土㆞的沿邊豎立欄杆，令承建商即使想 違背協議改由陸路運載貨物，亦會遇到㆒定的困難；第㆔，政府現在正考慮在第十六區的 隔離欄杆之外，另再設立㆒個㆗立區，可能在這內種植樹木及堆砌石塊等，這樣違例者除 了要攀爬欄杆外，還會遇到其他困難。 legco.gov.hk | Thirdly, the Administration is considering, apart from barricades, a buffer zone in which trees and stones will be used to fence off the area, so as to pose another obstacle to those who go against the law. legco.gov.hk |
但是，另外一個不喜歡「吃冷飯 」的讀者乙，可以只選擇看樣本2和5，因為它們也沒有重疊。 hkupop.hku.hk | However, another Reader Y who does not love reading [...] repeated figures can choose to read Sample 2 and Sample 5, since there [...]is also no overlap between the two samples. hkupop.hku.hk |
要在这里吃好很 容易做到，这里有世界上几乎每种菜系，一年三百六十五天，每天都有新鲜 [...] 的农产品出售。 studyinaustralia.gov.au | It's easy to eat well, with just about [...] any cuisine in the world being available and fresh produce on offer year-round. studyinaustralia.gov.au |
此外，“靠天 吃饭” 注定他们生活不稳定，同时对农村贫困家庭构成更多现实的风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, the substantial dependence [...] of the income on climacteric conditions determines their instability and represents [...]a specific and supplementary risk for poor rural households. daccess-ods.un.org |
一个住户，主要是婆罗门，当他们的儿子已成长为人类的遗产数量不断增加，放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息，居住在粗鲁的小屋的村庄，或根据树木的住 房 外 ， 只 吃 最 简 单的食物种类，他们以乞讨，并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number of householders, chiefly Brahmins, when their sons had grown to man's estate, abandoned their homes and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from [...] the villages in rude huts, or under the [...] shelter of trees, eating only the simplest [...]kinds of food, which they obtained by [...]begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
在鞋店里喝美味的汤，在公园里吃蛋 糕 和面 包圈，在公寓楼在院子里品尝本地特色食 品。 visithelsinki.fi | Soup in a shoe shop, cupcakes and bagels in the park, or Finnish local food in the courtyard of an apartment building? visithelsinki.fi |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其 进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开 展 外 联 活 动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by [...]visiting remote offices [...]twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
廚房-當你外出旅遊，又不想花錢在 外吃 東 西 ，可以把食物帶在身邊，午餐時間到，就可以到背包客棧煮食或者微波食物。 4tern.com | Kitchen-When you are out, and you don’t want to spend so much in outside food, you can always go to the backpacker to cook your food or reheat them. 4tern.com |
周末在家里吃的中午饭大都是面条，今天换个花样。 maomaomom.com | In a blazing cold winter day, a bowl of mian geda will warm you up from head to toe. maomaomom.com |
维基地区的友善牛群，整个夏季都留在田 野 里吃 草 ； 有些时候天气温暖，牠们秋天也呆在那里。 visitfinland.com | Viikki cows are friendly and they stay out in the fields throughout the summer, as well as during autumn so long as it's warm enough. visitfinland.com |
有些走廊位置是可以讓匪徒爬出外面 ，直達隔鄰單位，然後再爬進屋內。 legco.gov.hk | For example, in many of the newly [...] designed housing estates, the corridor actually enables the criminal to climb outside of the building [...]and then back in [...]again, by way of an adjacent flat. legco.gov.hk |
器件采用宽体 5 引脚小型封装，除基底面小外，其爬 电 距离和电气间隙大于 10 mm 和 0.5 mm 内部绝缘距离。 digikey.cn | The device, housed in a wide-body, 5-pin small outline package, offers a compact footprint while allowing for a creepage and clearance distance greater than 10 mm and 0.5 mm internal insulation distance. digikey.be |
几个星期前，我会说达格利什的球队已经从他们为自己挖的 坑 里爬 出 来了，但他们最近的记录显示我并不真正知道什还可以期望什么。 sportsbook.dafa-bet.net | A few weeks back I would have said that Kenny [...] Dalglish’s men could climb out of the hole [...]they’ve dug for themselves, and pull of a magnificent win. sportsbook.dafa-bet.net |
此 外，爬蟲類 動 物 有 80 種、兩 棲 類 動 物 [...] 有 20 種、 淡 水 魚 有 140 種 ， 亦 有超過 230 種 蝴蝶和 100 種 蜻蜓。 legco.gov.hk | Furthermore, we can find in [...] the annual bird-watching races continued growth in the number of species and an expanding population [...]of birds making Hong Kong their destination. In addition, we have 80 species of reptiles, 20 species of amphibians, 140 species of fresh-water fish, more than 230 species of butterflies and 100 species of dragonflies. legco.gov.hk |
我要再次向秘书长特别代表表示，我们将给予全 力支持，并向索马里外交部 长重申，他可以完全指望 法国帮助该国政府满足他所雄辩指出的激励该国人 [...] 民的和平需要和自由愿望。 daccess-ods.un.org | I would like to reiterate to the [...] Minister for Foreign Affairs of Somalia that he can [...]fully count on France to help his Government [...]to respond to, as he so eloquently stated, the need for peace and the will for liberty that motivates his people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。