| 单词 | 吃软饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃软饭 —live off a womanSee also:吃饭 n—meal n 吃饭 v—dine v 吃饭—eat a meal 饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n
|
居住在城市的人们倾向于将收入中的较高部分用于购买食品，此外，更多地在外 吃饭，并购买更多的即食和方便食品。 fao.org | People living in urban areas tend to devote a higher [...] proportion of their income to food purchased [...] and, in addition, to eat out of the home more [...]frequently, and to purchase larger quantities [...]of fast and convenience foods. fao.org |
在一些最严重的情况下，例如，当老年人患有痴呆症、阿尔兹 海默氏症或帕金森症时，他们可能忘 记 吃饭 或 不 会自 己 吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
烤羊肉·乳制品·蛋包饭·软冰淇淋等美食应有尽有。 cn.tohokukanko.jp | Visitors can enjoy delicious treats such as Jingisukan (a grilled mutton dish), dairy products, omlettes [...] filled with rice, and soft ice cream. en.tohokukanko.jp |
我们重申我们承诺消除饥饿和确保今天和明天‘人人 有 饭吃 ’， 并重申应保证联合国相关组织有所需资源，以扩大和加强其粮食援助，适当 [...] 时通过利用当地或区域采购，支持为解决饥饿和营养不良而设立的安全网方 案。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our commitment to eliminating hunger [...] and to securing food for all, today [...]and tomorrow, and reiterate that relevant [...]United Nations organizations should be assured the resources needed to expand and enhance their food assistance, and support safety net programmes designed to address hunger and malnutrition, when appropriate, through the use of local or regional purchase. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统 的 软 件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
还要解决民主建设方面的软 性问 题，例如选举环境、法治、尊重多样性、和平调解争端、以及接受选举结 果。 daccess-ods.un.org | There is also a [...] need to address soft issues in democracy [...]building, such as election context, the rule of law, respect for [...]diversity, peaceful mediation of conflicts, and acceptance of election results. daccess-ods.un.org |
苏丹环境高级理事会环境方案的 Ismail Elgizouli 讲到，苏丹尤其难以承 受 气候变化的影响，因 为 它 的生态 系 统 脆 弱 、基础设施和 经济羸 弱 ， 还 有全国 70%的人靠天吃饭。 daccess-ods.un.org | Ismail Elgizouli of the Programme on Climate of the High Council for Environment, Sudan, referred to the particular vulnerability of the Sudan to the effects of climate change because of the fragile ecosystem, weak infrastructure and economy, and the fact that 70 per cent of the country is reliant on climate-dependent resources for livelihood. daccess-ods.un.org |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没 有 饭吃 了 ，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main [...] direction of the DRAM, so the engineers [...] of the A1 nothing to eat, but also not willing [...]to starve to death ah, so come out to [...]engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 ， 系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is configured [...] into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly tested, [...]the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
在粮食安全日益成为问题而汇款已经减少的情况 下，现在家庭中有更多的人口要吃饭。 daccess-ods.un.org | Families now have more mouths to feed in a situation where food security is becoming more problematic and remittances have decreased. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的 思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building [...]in communication and information and [...]training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
每一天晚上，厨房是最热闹的地方，大家都会聚集在一 次 吃饭 聊 天。 4tern.com | Every night, kitchen is the merriest place. Everybody would gather here to chat. 4tern.com |
受影响的住户报告说采用了应对粮食短缺的策 略，包括在吃饭时减 少饭量、减少每天 的 吃饭 次 数 、依靠在农业合作社生活的亲 戚的支助，以及吃更多的野生植物。 daccess-ods.un.org | Affected households reported adopting coping strategies to deal with food shortages, including reducing portion size at meal time; reducing the number of meals consumed per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants. daccess-ods.un.org |
除了教导以外，还有人们彼此交接、一 起 吃饭 和祈 祷（徒 2:42-47）。 sallee.info | In addition to teaching, [...] there was fellowship, eating together, and people [...]praying with one another (Ac 2:42-47). sallee.info |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐 厅 吃饭 ， 在 厨房里做饭，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi [...] - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of [...] the rooms, use a private shower and a [...] private washing sink, eat in the dining room, [...]cook in the kitchen, relax and socialise [...]in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
改吃松软的食 物，例如粥或有汤的食物。 breastcancersingapore.com | eat softer foods such as porridge [...] or soup based foods breastcancersingapore.com |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软 件 工 程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和多山地区各族人民的 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲养和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 靠天吃饭的生 活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous areas, dissemination of necessary techniques of cultivation, livestock raising and cash production, encouraging ethnic people to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
此外，“靠天 吃饭”注 定他们生活不稳定，同时对农村贫困家庭构成更多现实的风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, the substantial dependence of the income on climacteric conditions determines their instability and represents a specific and supplementary risk for poor rural households. daccess-ods.un.org |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊 的 饭 馆 吃饭 的 客 人，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
吃饭—睡 觉—打篮球”是2012年2月9至11日中蒙国际学校协会（ACAMIS）篮球联赛的主题。 ycis-bj.com | Eat-Sleep-Basketball” was [...] the 2012 tournament theme for the Association of China and Mongolia International Schools (ACAMIS) from February 9 to 11, 2012. ycis-bj.com |
到 2050 年，世界将有 90 亿人要吃 饭，粮食生产需要增长 70%，而可利用的可耕土地仅 会增加 15%。 daccess-ods.un.org | By 2050 there would be 9 billion people to feed, requiring a 70 per cent increase in food production while the availability of arable land would increase by only 15 per cent. daccess-ods.un.org |
于那些总是外出、从不在家吃饭的人 而言，用于移动设备的营养应用程序或许可为您解决难题。 shanghai.ufh.com.cn | For those of us who are always [...] on the go and not eating every meal at home, [...]nutritional apps for mobile devices could be the answer. shanghai.ufh.com.cn |
依靠他人帮助才能完成日常活动(穿衣 、 吃饭 、 洗 澡、在室内活动、需 要他人随时在场，如该条例所述)的儿童(从 [...] 3 岁起)，这种情况的严重 程度远远超过同龄人的正常水平 daccess-ods.un.org | A child (from age 3) dependent on the help of [...] others for the performance of everyday [...] functions (dressing, eating, washing, mobility [...]in the home and the permanent presence [...]of another, as defined in the regulations) to a degree significantly greater than is normal for his/her age group daccess-ods.un.org |
在这幅图片中，一个孩子在吃饭，他的父母此时正将家中的驼群赶到肯尼亚Al-Akaburu的一处水源饮水。 un.org | In this picture, a child has his meal as his parents get the family's herd of camels to drink at a watering point in Al-Akaburu, Kenya. un.org |
他们被迫采取的应对措施会使他们长期陷入贫困之中：减 少 吃饭 的次 数和质量、推迟与医疗卫生有关的支出和让孩子退学。 daccess-ods.un.org | They are forced to respond with measures that keep them poor in the long run: reducing the number and quality of meals, postponing health-related expenditures and withdrawing children from school. daccess-ods.un.org |
关于从利比亚回国的回返者问题，所到各国 的当务之急是，解决处境困难的回返者 的 吃饭 问 题 并 使其重返社会和帮助受影响的社区应对失去汇款的 问题。 daccess-ods.un.org | On the question of returnees from Libya, the topmost priority for the countries visited was to feed and to reintegrate the vulnerable returnees and to help the affected communities cope with the loss of remittances. daccess-ods.un.org |
政府旨在促使农业和农村生活蓬勃发展的战略，特别把目标放在确保人人有 饭吃，要 采取一切可能措施，使孟加拉国到 2013 年实现粮食自给自足。 daccess-ods.un.org | The Government’s strategy to bring vibrancy to agriculture and rural life is particularly aimed to ensure food for all by taking all possible measures and to make Bangladesh self-sufficient in food by 2013. daccess-ods.un.org |
它与将这些产品销售到欧洲或中国没有什么不同，只是，这些发生在美国，当他们去餐 厅 吃饭 、 预 定酒店房间或旅行时。 embassyusa.cn | It’s no different than selling that product to someone in Europe or China, it’s just that this is occurring in the United States when they go to a restaurant, when they book a room in a hotel, or they travel. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。