| 单词 | 吃苦头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃苦头 verb —suffer v吃苦头 —pay dearly • burn one's fingers • suffer for one's actions Examples:好奇会吃苦头的—Curiosity killed the cat. 大吃苦头 v—suffer v 大吃苦头—pay dearly • suffer for one's actions • burn one's fingers See also:吃苦—hardships 吃苦 v—bear v 苦头—sufferings 苦 adj—bitter adj
|
比如，2002 年， 朝鲜试图建立新义州经济特区时吃了 苦头。 crisisgroup.org | For example, Pyongyang has bitter memories of its plan [...] to establish a special economic zone in Sinŭiju in 2002. crisisgroup.org |
在过去 20 年里，柬埔寨不重 视 基础设施和社会工程 ，其他基础设施和相 关机构遭到破坏，专 家和专 业 人 员 流 失 ，使其吃 尽 苦 头 。 daccess-ods.un.org | Over the two decades, Cambodia had suffered from lacks of attention to infrastructure and social works, and damages to other infrastructure and other related institutions along with the loss of experts and specialists. daccess-ods.un.org |
我们的工人非常吃苦耐劳……报酬相对 较低，他们却每天工作到 13-14 个小时”，公司副总裁 在接受《华尔街日报》采访时如是说。 crisisgroup.org | Our workers are used to eating bitterness ... they can work [...] 13 to 14 hours a day for very little”, its vice president told the Wall Street Journal. crisisgroup.org |
一旦被发现，戴乃迭显示她仇恨，猫 头 鹰 ， 猫 头 鹰 吃 了 她 的宠物鼠，流鼻涕，几年前她讲述的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | When discovered, Gladys reveals her hatred toward the owls as she recounts [...] the story on how an owl ate her pet rat, Sniffles, [...]years ago. seekcartoon.com |
不管您的饲喂策略是什么，ALPRO都能让 每 头 奶 牛 吃 到 与 其泌乳阶段和奶产量适宜的饲料量。 delaval.cn | Whatever your feeding strategy, ALPRO makes it possible for each cow to receive the appropriate ration for her lactation stage and milk production. delaval.com |
Millennialist想法是关注的命运和毁灭的世界，时间的 尽 头 ， 邪恶 和 苦 难 的 结束，创造一个完美的年龄。 mb-soft.com | Millennialist ideas are concerned with the [...] destiny and destruction of the world, the end of time, [...] the end of evil and suffering, and the creation [...]of a perfect age. mb-soft.com |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 [...] 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的 痛 苦 和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作 用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of [...] origin of migrant workers and [...] was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were [...]exposed. daccess-ods.un.org |
(5) 窮 困 的 被 告 人 可 能 難 以 籌 措 現 金 作 保，因 而 導 致 貧 窮 的 人 要 吃 苦 頭 。 hkreform.gov.hk | (5) Defendants with little means may find it difficult to raise cash for bail resulting in the poor being penalised. hkreform.gov.hk |
性别成 见施加给男人很多压力，他们要 “吃苦耐 劳”，要“养家糊口”，因此他们的工作环境 往往比较恶劣，潜在着工伤、暴力、犯罪和 监禁（服军役、从事治安和消防工作）。 unesdoc.unesco.org | Such stereotypes put pressure on them to be ‘tough’ and to be the ‘breadwinner’; resulting in conditions of labor that are often harsh and that may involve injury, violence, crime, and imprisonment (military service, policing, firefighting, etc.). unesdoc.unesco.org |
局長在這裏安排了這麼多“狗仔隊”、這麼多職員，他們很 辛 苦， 吃飯的 時間也沒有，但仍要被罵，我們如何是好？ legco.gov.hk | The Secretary has deployed so many "paparazzi" and staff members here. They have to work very hard and cannot even have meal breaks, but they are still scolded. legco.gov.hk |
52岁的机械师Igor Yaroslavtsev在矿井下工作了16年，他说，“这俨然是矿井 里 吃苦 耐 劳 的役马。 solidgroundmagazine.com | This is the workhorse of the mine,” says Igor Yaroslavtsev, a 52-year-old mechanic who has worked down the mine for 16 years. solidgroundmagazine.com |
我並不完全責 怪政府將這項任務加諸我們身㆖；我想我們是自 討 苦吃。 legco.gov.hk | I do not blame the Government entirely for bringing this on us; I think we brought this upon ourselves. legco.gov.hk |
苦是舌头能够 辨别的四种最基本的味道之一。 emw-wines.com | One of the four basic tastes. en.emw-wines.com |
将韩式烧烤和墨西哥街头小吃相融 合，Choi发明了一系列的创意菜式，如泡菜油炸玉米粉饼、短段排骨卷饼——每天都为超过1万的洛杉矶居民提供享乐无比的美味，饱腹人数超过全美任何一位厨师。 cn.nowness.com | Fusing the flavors of Korean BBQ [...] with Mexican street food in such creations [...]as the kimchi quesadilla and short rib tacos, [...]Choi delivers his epicurean inventions to an estimated 10,000 Angelenos every day, satiating more appetites than any other chef in America. nowness.com |
与犊牛饲喂站连接的精料站以很少的调节量输送精料 - ALPRO系统精确记录每头犊牛吃了多少。 delaval.cn | Concentrate stations connected to the calf [...] feeder deliver concentrate in small regulated portions – and the ALPRO system [...] records precisely how much each calf eats. delaval.com |
目标 8，具体目标 1：圣约社为自己是一个负责任的组织并为其在民间社会 [...] 的同行树立榜样而感到自豪；圣约社是一个透明化组织，努力促进优质治理，力 图履行服务街头受苦儿童 的使命，而这一使命与减少贫困是紧密相连的。 daccess-ods.un.org | Goal 8, target 1: Covenant House prides itself on being a responsible organization and setting an example for its civil society peers by being transparent, promoting quality governance [...] and fulfilling the mission [...] of serving the suffering children of the street, a mission that [...]is inherently tied to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
该区域现在正遭受环境严重恶化、生计 流失、争夺稀缺资源的势头猛烈之苦。 daccess-ods.un.org | The region is now suffering from increased environmental stress, the loss of livelihoods and intense competition for scarce resources. daccess-ods.un.org |
您一直埋头苦干的 任务突然间变得简单多了。 evget.com | Tasks you do all the time are suddenly much easier with Refactor! evget.com |
我們今天的宗旨應該是將 [...] 心比心，緊記過去，“己所不欲，勿施於人”，還是要非華裔人士子女也 吃吃苦，抱 着“今天也輪到你們了”的心態，任由他們受到漠視與冷待？ legco.gov.hk | Should we put ourselves in their shoes, be mindful of the past and decide not to treat others the way we ourselves do not want, or should we give a hard time to the children of [...] non-Chinese people with the mentality that it is [...] now their turn to suffer and remain indifferent [...]when they are neglected and treated without sympathy? legco.gov.hk |
所以当你听到“随机”是不会想，如果一个企业 是 吃 或 花费 在 头 发 上。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | So when you hear of "stochastic" is not going to be thinking [...] if a business is to eat or spend on hair. en.iniciantenabolsa.com |
他开始向世界各地的儿童提供礼物，但礼物（收 缩 头 ， 的 圣诞 树 吃 蛇 ，等）恐吓收件人。 zh-cn.seekcartoon.com | He begins to deliver presents to [...] children around the world, but the gifts (shrunken [...] heads, Christmas tree-eating snakes, etc.) only terrify [...]the recipients. seekcartoon.com |
其中一些孩子就直接把大头菜生吃了 ， 有些孩子会把大头菜放在火上烤热些。 unicef.org | Some of them eat them directly, while others [...] toss them in the fire to warm their meal a little bit. unicef.org |
所以，很多人都是憑着奮鬥和吃苦的精 神，到了今天才有機會或有資格成為納稅人。 legco.gov.hk | As a matter of fact, many people have become a taxpayer or qualified to be a taxpayer today through the spirit of hard work and endurance. legco.gov.hk |
它拥有能吃苦耐劳 的身体特点，这和它那温顺热情的天性形成鲜明的对比。 eukanuba.com.cn | Their hardy physical attributes could not be more different than their gentle and affectionate nature. fr.eukanuba.ch |
如果 我們捨 本 逐 末，失 去 吃 苦 耐 勞、拼搏向 上的德 性，社 會 陷 入 互 相 鬥 爭、互 相 攻伐的 漩渦， 不 能把眼 光 從 局 部擴大 到 全 局，從 彈 丸 之 地 拓 展 到 全 中國，以 致 全世界， 那 麼 一個相對富 有的地 區 便 可 能 很 快 淪 為 貧 困的地 區。 legco.gov.hk | If we attend to the trifles to the neglect of the essentials, and let go the virtue of being able to bear hardships, stand hard work and strive for advancement; if our society snaps into a swirl of internecine conflicts, and if our vision remains so confined that it fails to extend from a tiny place to the whole of China or even to the whole world, then a relatively affluent place might easily degenerate into a poverty-stricken enclave. legco.gov.hk |
前天从网上看到夏天吃苦瓜是 最好的，因为苦瓜可以清热解毒，本人嘛，最好咽喉发炎，嗓子疼痛，面对大把大把的药片是敬而远之，怎么办呢？ bbs.snige.com | Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best place,Can any admins please help me out as i cant even look at the help files without it telling me i need permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please fix this,Thanks bbs.snige.com |
不 想記起 慘 無 人道的日 子 ， 只 會 令 人容易 受 新 的 暴 行所害 ……作為人 類 的 一 分 子 ， 我們已 汲 取 了教訓， 但 仍 然有再吃 苦 頭 的 機 會 ……。 希 特 勒 這 個 人 就 是 要不斷 挑 起 偏 見、敵 意 和 仇 恨 。 legco.gov.hk | Whoever does not wish to remember inhumanity becomes susceptible to the dangers of new infection …… As human beings we have learned, as human beings, we remain endangered …… HITLER ceaselessly endeavoured to stir up prejudices, enmities and hatred. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。