| 单词 | 吃苦 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃苦—hardships吃苦verb—bearvExamples:小洞不堵，大洞吃苦—A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); A stitch in time saves nine. 吃苦头v—sufferv 小洞不补大洞吃苦—A small hole not plugged will make you suffer a big hole (common saying); a stitch in time saves nine See also:吃v—eatv consumev absorbv stammerv eradicatev 苦n—painn hardshipn 苦adj—bitteradj 苦—painstakingly bring suffering to
|
我们的工人非常吃苦耐劳……报酬相对 较低，他们却每天工作到 13-14 个小时”，公司副总裁 在接受《华尔街日报》采访时如是说。 crisisgroup.org | Our workersare used toeating bitterness...they can work [...] 13 to 14 hours a day for very little”, its vice president told the Wall Street Journal. crisisgroup.org |
(5) 穷 困 的 被 告 人 可 能 难 以 筹 措 现 金 作 保，因 而 导 致 贫 穷 的 人要吃 苦头。 hkreform.gov.hk | (5) Defendants with little means may find it difficult to raise cash for bail resulting in the poor being penalised. hkreform.gov.hk |
它拥有能吃苦耐劳的身体特点，这和它那温顺热情的天性形成鲜明的对比。 eukanuba.com.cn | Their hardy physical attributes could not be more different than their gentle and affectionate nature. fr.eukanuba.ch |
性别成 见施加给男人很多压力，他们要“吃苦耐劳”，要“养家糊口”，因此他们的工作环境 往往比较恶劣，潜在着工伤、暴力、犯罪和 监禁（服军役、从事治安和消防工作）。 unesdoc.unesco.org | Such stereotypes put pressure on them to be ‘tough’ and to be the ‘breadwinner’; resulting in conditions of labor that are often harsh and that may involve injury, violence, crime, and imprisonment (military service, policing, firefighting, etc.). unesdoc.unesco.org |
52岁的机械师Igor Yaroslavtsev在矿井下工作了16年，他说，“这俨然是矿井里 吃苦耐劳的役马。 solidgroundmagazine.com | This is the workhorse of the mine,” says Igor Yaroslavtsev, a 52-year-old mechanic who has worked down the mine for 16 years. solidgroundmagazine.com |
前天从网上看到夏天吃苦瓜是 最好的，因为苦瓜可以清热解毒，本人嘛，最好咽喉发炎，嗓子疼痛，面对大把大把的药片是敬而远之，怎么办呢？ bbs.snige.com | Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best place,Can any admins please help me out as i cant even look at the help files without it telling me i need permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please fix this,Thanks bbs.snige.com |
1、大学专科及以上学历，有广告策划相关经验及成功案例者优先； 2、具备出色的文案功底和丰富的创意思维，擅长PPT的制作； [...] 3、较强的理解与表达能力，思路清晰；能 吃苦耐劳，能承受较大的工作压力和 快节奏的工作； [...]4、有强烈的工作激情，良好的服务意识和团队合作精神。 sinodms.com | In 1, university degree or above, have advertising planning related experience and successful case is preferred; 2, with excellent skills and a wealth of creative thinking, good at PPT production; 3, good understanding and [...] expression ability, clarity of train of [...] thought; can bear hardships and stand hard [...]work, can withstand greater pressure of [...]work and work in a fast pace; in 4, has a strong passion for work, good service consciousness and team spirit. sinodms.com |
一班十来岁的青少年宁愿放弃在暑假打波旅行唱K玩PS，却「自讨 苦吃」地参加这个工作坊，接受三百多个小时的戏剧及形体训练，全心全意地排演了四场演出，你愿意拨出个多小时来倾听他们成长的心声吗？ hkiac.gov.hk | Through various games and workshops, artists will lead young participants to look at the difficulties they encounter in their everyday lives before constructing their own stories and presenting them to an audience in a public theatre performance. hkiac.gov.hk |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting [...] in greathuman suffering and distress which [...]seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...] 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the [...] pre-1967 borders, and achieving a just resolution [...] of the plight of the Palestine [...]refugees in accordance with international law [...]and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 [...] 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of [...] origin of migrant workers and was well placed to [...] understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of a serious intrusion into the internal affairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a [...] State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue [...] embarrassmentorsuffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓 类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。