| 单词 | 吃得消 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃得消—be able to affordbe able to endure (exertion, fatigue etc)See also:吃v—eatv consumev absorbv stammerv eradicatev
|
当提交表单时，该脚本从文本框取得消息，并把消息作为数据发送到REST服务的URL。 infoq.com | When the form is submitted, the script takes the message from the text box and PUTs it into the REST URL as data. infoq.com |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土着人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food [...] sovereignty in the [...] context of the campaignEat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumptionoffood thatguarantee [...]the right to food of [...]the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
这一挑战的五 [...] 个主要目标是：确保所有人全年 100%有粮食吃；消除未满 2 岁儿童因怀孕期间和 生命早期缺乏营养所引起的发育迟缓问题；确保粮食系统具有可持续性；小农生 [...]产力和收入翻一番；减少粮食浪费，其中既包括农民因缺乏适当存储方式导致的 [...]浪费，也包括消费者浪费。 daccess-ods.un.org | The five main objectives of the challenge are to ensure 100 per [...] cent access to foodfor all throughout the [...]year; to end stunting among children under [...]2 years of age stemming from a lack of nutrients during pregnancy and in the early days of life; to ensure that food systems are sustainable; to double smallholder productivity and income; and to reduce food waste, both at the farmer level resulting from a lack of suitable storage and among consumers. daccess-ods.un.org |
由于大力执行进口许可证 制度，甲基溴进口增长的趋势得到控制，使 得消费量又回到之前的使用模式。 multilateralfund.org | The trend of increasing MB imports 8 was controlled as a result of [...] the rigorous implementation of the import licensing [...] system, bringing consumptionback inline with [...]former use patterns. multilateralfund.org |
如果晚餐吃得清淡及少量(吃得时间较早)，但是您觉得吃点心可以帮助入睡，也不担心摄取热量过高时，那就没有问题。 health.herbalife.com.tw | If your evening meal is [...] small and light (and early), then alightsnack is fine if you feel it helps you sleep and [...]you can afford the calories. health.herbalife.com |
校长简佩芬表示，不会担心小朋友营养不良，反而担心他们 吃得太多肉和不喜欢吃蔬菜。 news.gov.hk | School principal Kan Pui-fan said [...] the concern these days is not that children are [...] undernourished, butthat theyeat toomuchmeat and [...]not enough vegetables. news.gov.hk |
在该拘留所，所有受访的被拘留者均表示他们的待遇不错， 吃得好，物质 条件、食物和卫生情况良好。 daccess-ods.un.org | All the detainees interviewed at the facility stated that they were well treated, well fed and had good physical conditions, food and hygiene. daccess-ods.un.org |
食欲会与身体发出的饱食感信号相背离，这就是为什么我们许多人在享受美味食物时会 吃得过多，直到感觉吃撑了才停嘴的原因。 shanghai.ufh.com.cn | Appetite can over-ride the body’s signals of being full; that is why many of us can overeat until feeling stuffed when enjoying a delicious meal. beijing.ufh.com.cn |
该方案打下良 好基础，有助于就一项禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约开展 [...] 的谈判取得进展，以及为实现核裁军采取切实可行的措施，获 得消极安全保证， 以及防止外层空间军备竞赛。 daccess-ods.un.org | That programme is the best basis for making progress towards negotiations on a treaty prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as for [...] taking practical measures towards [...] nuclear disarmament, obtainingnegative security assurances [...]and preventing an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
有研究显示，相同的食品或饮料，相比被装在小包装盒内，当它们被装在较大的包装盒内时，人们倾向于 吃得更多。 shanghai.ufh.com.cn | Studies have shown that individuals who are presented with food or drink in a larger package tend to consume more than when given the identical meal or beverage in a smaller package. beijing.ufh.com.cn |
虽然不是什么大餐，只是很简单蔬菜汤和饭，但是大家都 吃得非常 开心。 4tern.com | I told them, it is not a big fancy meal, just soup instead. 4tern.com |
下半年彩星玩具产品包括：「Hearts for Hearts [...] Girls」── 一系列配合慈善主题的多元文 化漂亮娃娃，继续嬴得消费者的好评及关注社会团体的赞誉，於二零一二年推出的两款 新娃娃均受到忠实支持者的追捧；「Waterbabies」── [...][...]一系列富传统关爱及养育意念的 充水婴儿娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── 一系列可爱的珍藏玩具熊及其他动物角 色和游戏场景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and [...] empowering theme, continued [...] to earn positiveconsumer feedbacks and accoladesofsocially concerned [...]groups, two new dolls [...]to be introduced in 2012 is greeted with excitement by core fans; Waterbabies, the line of unique water-filled baby dolls embodying the classic play pattern of caring and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
国际社会在 协助各国政府使这些技术能够为小农所得、消除数 字鸿沟并加强农业创新体系方 面具有关键的作用。 daccess-ods.un.org | The international community has a key role to play in assisting governments to make these technologies accessible to smallholder farmers, overcoming the digital divide, and strengthening agricultural innovation systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。