| 单词 | 吃得开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃得开 —be popularless common: much in demand • be getting on well See also:吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v
|
虽然不是什么大餐，只是很简单蔬菜汤和饭，但是大家 都 吃得 非 常 开 心。 4tern.com | I told them, it is not a big fancy meal, just soup instead. 4tern.com |
秉着对客户负责的态度，本公司一直致力于不断对产品的更新，务必让顾 客 吃得 放 心 ， 开 心。 st3d.com | We devoted to updating the product on the basic of being responsible for customers. st3d.com |
如要增加该网站浏览量和赢得新的访问者，那么 就 得开发 更多的多语言内容。 unesdoc.unesco.org | To ensure that the portal counts more new pages, that it is consulted and gains new visitors, more [...] multilingual content should be developed. unesdoc.unesco.org |
這 樣像是說，我們給你強制性私㆟公積金這碗「粥水」，你們 就 得吃 ， 否則，遲些連「粥 水」也沒有。 legco.gov.hk | The Government seems to suggest that here is a bowl of "congee" in front of you, namely, the mandatory privately-managed provident fund scheme (MPF), take it or leave it. legco.gov.hk |
之后，肌肉的男人吃，但他开始窒息。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterwards, Muscle Man eats food, but he starts to choke. seekcartoon.com |
我们 可以希望，这将是结束“胜者通吃” 文化 的 开 始。 daccess-ods.un.org | We can hope that this will be the beginning of the end of the winner-takes-all culture. daccess-ods.un.org |
科学家们发现，随着儿童年龄的增长，他们逐渐减少对自己内在需求的关注，而食欲却在决定什么时 候 吃 和 吃 多 少 上 开 始 起了更大的作用。 shanghai.ufh.com.cn | Scientists have found that as children grow older, they gradually pay less [...] attention to their internal cues [...] while appetite begins playing a greater role in determining when and how much they eat. beijing.ufh.com.cn |
不过教科文组织仍可通过与受援国的直接接触，在国家执行 的项目下签订分合同，来获得开发计 划署的资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO may nevertheless still access funds from UNDP through direct contacts with the beneficiary countries through sub-contracts under projects under the national execution modality. unesdoc.unesco.org |
此外，专家组与之联系的在乍得开展 工 作的 大多数人道主义机构都不知晓达尔富尔援助组织的业务活动。 daccess-ods.un.org | In addition, most of the humanitarian [...] agencies operating in Chad that were contacted [...]by the Panel were not aware of the operations of Darfur Hilfe. daccess-ods.un.org |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令人 不 得 不 懷 疑政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之 間，作出無奈而違心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring [...] about a repeat of the constitutional [...] reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the [...] area education focused on the following strategic areas [...]of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 [...] 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...] 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土著人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the [...] attainment of food sovereignty in the context [...] of the campaign Eat Well to Live Well; [...]it thereby reiterates the definition used [...]by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
这意味着冈比 亚的所有犯人都有平衡的伙食，吃得 好。 daccess-ods.un.org | This means all prisoners in The Gambia are well fed with a balanced diet. daccess-ods.un.org |
埃蔻登市场卖家禽的小贩虞瑟夫说：“在‘禽流感来了， 别 吃 鸡 ’ 的谣言 传 开 之 前 ，我每星期通常都能卖40 至 60只鸡。 unicef.org | Before the rumour of bird flu came out [...] saying that people shouldn’t eat chicken, I would normally [...]sell 40 to 60 birds within a week,” [...]said Ms. Yusuf, a poultry seller at the Ikotun market. unicef.org |
晚餐要吃得好， 建議以沙拉、蔬菜、水果、全穀類和豆類為主。 health.herbalife.com.tw | Have a lighter dinner, focused on salad, vegetables, fruits, whole grains and beans. health.herbalife.com |
同样，他也要感谢政府和议会的成员，在谈到海地的形势 和发展前景时，他们表现得开放而 直率。 daccess-ods.un.org | Similarly, he wishes to thank the members of [...] the Government and the [...] parliament for the openness with which they spoke to him of the country’s situation and prospects for improvement. daccess-ods.un.org |
(一) 联合国或多国部队应遵循何种最佳惯例，以确保平民死亡或其他非法 死亡：精确上报；记录并公开；得到 独 立、有效调查、起诉和惩治？ daccess-ods.un.org | (i) What best practices should the United Nations or multinational forces follow to ensure that civilian or [...] other unlawful deaths: are reported [...] accurately; recorded and made public; and independently [...]and effectively investigated, prosecuted and punished? daccess-ods.un.org |
鉴于经调整后供资金额将达到 100,000 美元，如果不为 Zafa 和 Macter [...] 提供转换资金，因调整后的支助费用将 使 得开 发 计 划署无 法充分执行项目，需额外申请 [...] 100,000 美元，以便提供监督和核查所有计量吸入器制造企 业是否转换。 multilateralfund.org | Given that the level of funding, after adjustments, would amount to [...] US $100,000, the resulting support costs [...] would not allow UNDP to implement the [...]project adequately, and an additional US [...]$100,000 had been requested to provide oversight and verification of the conversion in all the MDI manufacturing enterprises if the conversion of both Zafa and Macter was not funded. multilateralfund.org |
它提供一个类似于Rails的平台可以无缝与Java平台相集成 使 得开 发 者 能利用当前在Java和JDK方面的投入。 javakaiyuan.com | It provides a platform like Rails [...] can be seamlessly integrated with the Java [...] platform allows developers to use Java and [...]JDK in the current in the input . javakaiyuan.com |
公屋資源好像㆒個餅，現時多了許多㆟分享，如果餅不能加大，還要切去其㆗大 部份來分給㆒大批現在已經有得吃（ 但是可能不是很飽）的㆟，就會令饑餓的㆟無可吃。 legco.gov.hk | Now that there are many more people who want to share this pie, if the pie is not big enough and a large piece of it has to be portioned out and [...] given to those who already [...] have something to eat (though they may not have eaten enough), then those [...]who are hungry will have [...]virtually nothing left for them. legco.gov.hk |
存在可燃烟雾时，不得插拔电源插头， 不 得开 关 电 源或电灯。 graco.com | Do not plug or unplug power cords, or turn [...] power or light switches on or off when [...]flammable fumes are present. graco.com |
用營養標籤，挑選適合自己的食物和分量 ， 吃得 更好 更健康！為配合新一輪的營養標籤推廣運動 口號「營養知多少 揀啱我需要」，中心推出更多 實用資源供社區中心、工作地點、機構、學校及 商戶展示及派發。 cfs.gov.hk | To echo the slogan of the new publicity campaign on nutrition labelling, “Make Better Choices Use Nutrition Labels”, Centre for Food Safety (CFS) has prepared more useful resource materials which are suitable for display or dissemination by community centres, workplace, organizations, schools and retail outlets. cfs.gov.hk |
这个包还自带一个可视化开发工具使 得开 发 变 得 成 轻 而易举。 javakaiyuan.com | This package also comes with a visual [...] development tool allowing developers to get into easily . javakaiyuan.com |
陳先生亦表示沙士疫症後，市民對健康飲食多了要求，得知燕麥有助降低膽固醇，該茶餐廳亦於日前增加健康早餐 -- 蛋白燕麥片及冬菇瘦肉燕麥，亦減少用油，務求令客 人 吃得 更 健 康。 hkupop.hku.hk | With the outbreak of SARS, people are getting more health conscious. Knowing that oats is a healthy food and can reduce cholesterol level, he takes no time in launching a new health-oriented breakfast menu that includes oats with egg white and oats with pork and mushroom, while they are using less oil in cooking. hkupop.hku.hk |
记住，不要等到太饿了才开始吃东西 ，因为这会导致暴饮暴食。 shanghai.ufh.com.cn | Remember; don’t wait until you are too hungry, as this can lead to overeating. beijing.ufh.com.cn |
离火搅拌一下，放入香油葱花再搅拌下，就可以盛 出 开吃 了。 maomaomom.com | Turn off heat. Add all ingredients of Ingredient 6), and mix well before serving. maomaomom.com |
它一般是作为获得开发项 目规划审批的 一个强制性步骤执行的，如水坝、机场、高速公 路、输电线路、电站、大型工业、城市基础设施建 设和灌溉项目。 teebweb.org | It is generally conducted as a [...] mandatory step to obtain planning approval for development projects such [...]as dams, airports, highways, [...]transmission lines, power plants, large industries, urban infrastructure developments and irrigation projects. teebweb.org |
他承认要开始吃素食 了，我可以向你保证他慢慢会复原的，而且在今年内肯定能恢复状态。 sportsbook.dafa-bet.net | He was admitted to a vegetarian rehabilitation [...] centre and I can assure you that he is slowly but steadily recovering and [...]is expected to come back in form within this year :) sportsbook.dafa-bet.net |
我知道这些问题需 要很长和详细的回答，这会让我们的 会 开得 更 长，但 我要着重提出来，我们部队指挥官对这些方面的第一 手看法会让我们大大受益。 daccess-ods.un.org | I know these questions require long and detailed answers, which may keep us here longer, but I wanted to highlight them as areas where we could greatly benefit from the first-hand input of our Force Commanders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。