| 单词 | 吃奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃奶 —suck the breast (for milk)奶奶 noun —grandmother ngrandma nExamples:吃奶之力—all one's strength 吃奶的气力—utmost effort 吃奶的力气—all one's strength See also:吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v 奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed
|
然而，大多数婴儿似乎满足于吃奶， 大 多数家长似乎满足于互相询问并观察着周边的环境。 unicef.org | But most [...] seem content to suckle or to examine [...]each other and their surroundings. unicef.org |
另外，政府还发放补助，改善哺乳 妇女和吃奶婴儿能享受的医疗服务。 daccess-ods.un.org | It further established a stipend to improve access to health care for women and babies. daccess-ods.un.org |
初生嬰 兒大約兩至 3 小時便要吃奶一次 ，要餵哺母乳的話，只可以躲在又侷又不衞 [...] 生的廁格裏餵哺。 legco.gov.hk | As newborn [...] babies need to be fed milk every two to three [...]hours, if mothers want to breastfeed their babies, they have to [...]hide in a crammed and unhygienic toilet cubicle. legco.gov.hk |
那麼，為甚麼嬰兒要在衞生環境完全不合格甚 至有細菌的廁所內吃奶呢？ legco.gov.hk | Then why should infants be fed in a toilet where the hygiene is totally unacceptable or is even filled with germs? legco.gov.hk |
除了身體發 展 ， 餵哺母乳亦 對 初 生 嬰 兒 的 心 智發展 有 好 處 ，例如 用 [...] 母乳 餵哺有 助 母嬰之 間 的 親 子 關 係，新 西 蘭 一 科 學 家 於 1992 年的研究更顯 示 ， 曾 受 母乳餵哺的 兒 童 [...] 有更高的智商（即 IQ）， 同 時 亦 有研究證 明 吃奶粉 的 兒 童 是 IQ 較 低 的。 legco.gov.hk | A study carried out by a group of New Zealand scientists in 1992 even showed that children who were breast-fed displayed a higher [...] intelligent quotient (IQ); at the same time there are also studies showing [...] that children on formula milk display lower IQ. legco.gov.hk |
其實，“吃奶” ─ 我亦曾“吃奶”，我小時候是吃別人的奶，因為 我的母親聘請了一名奶媽餵哺我，我也不知道是甚麼原因，可能是她的乳汁 不夠豐富。 legco.gov.hk | Actually, breastfeeding ― I was breastfed not by my mother when I was small because I was breastfed by a wet nurse employed by my mother. legco.gov.hk |
代理主席，除了要在公眾地方設立育嬰間外，我們也總不能讓嬰兒因母 親上班而停止吃奶，所 以，如果工作間亦能同樣設立育嬰間，便更能協助推 [...] 廣母乳餵哺的政策。 legco.gov.hk | Deputy President, besides setting up [...] baby-sitting rooms in public places, we cannot force babies to stop [...] being fed with milk when their mothers [...]have to go to work. legco.gov.hk |
因此， 我 相 信 [...] 我們應 該 從 較 闊 的 層面來看 這 問題， 而並非只 重 嬰 兒 吃 甚麼牌 子 的 奶 粉 ， 或認為 吃母乳便 會成為 天 才 兒 童 。 legco.gov.hk | I therefore believe that the problem should be viewed from a wider perspective, [...] rather than only on what [...] brand of formula milk a baby has, or just thinking that children having breastmilk [...]would become geniuses. legco.gov.hk |
他就說我要喝很多的牛奶，吃很多的鈣片，我要竭盡所能變高，當然他現在已經超過六呎，不但打籃球也能灌籃了。 ktsf.com | He just said ‘Well, I am [...] gonna drink a lot of milk and take a lot calcium [...]pills and I will do my best to get tall’ and [...]sure enough he is over 6 feet tall now and playing basketball and dunking. ktsf.com |
我不再喝全脂牛奶、吃面包 和油炸食品，而是多吃水果和 蔬菜。 glenraven.com | I cut out whole milk, bread and fried foods and began to eat more fruits and [...] vegetables. glenraven.com |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用 的 奶 适 用 最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
Made in土佐的雪糕系列包括米飯、鹽、黑糖、煎茶、紅茶和雞蛋共六種選擇，全以雲呢拿雪糕為基本味道——米飯雪糕在細味下，可嚐到一顆顆以日本高知縣出產的二期作白米，口感黏韌，米味濃郁；以日本土佐黑潮町的海鹽製成的鹽味雪糕，保留了海鹽的礦物質成份，入口初段甘甜，最後才滲出陣陣鹹味，配以米飯雪糕同吃鹹味更濃；紅茶雪糕亦即 是 奶 茶 ， 吃 時 就像呷著一杯冰凍奶茶；煎茶雪糕用上來自池川的綠茶調製，茶味甘濃；雞蛋雪糕每口都是強烈的蛋香和奶香融和，卻不會太甜；黑糖雪糕則從邊緣已可看見密佈的小顆黑糖結晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshment and tea [...] rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, [...]beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的 藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令人不得不懷疑政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 [...] 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之 間，作出無奈而違心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public [...] will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and [...] getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
委員雖贊成政府當局應採取措施，確保本地家 長能夠購得嬰兒奶粉，但委員普遍認為，政府 當局應在《修訂規例》實施一段時間後，檢討 本港嬰兒奶粉市 場的供應情況，以評估是否有 需要修訂或廢除《修訂規例》。 legco.gov.hk | While members agreed that the Administration should take measures to ensure that local parents could purchase infant formula, they generally considered that the Administration should review the supply of infant formula in the local market after the Amendment Regulation had been implemented for some time, so as to assess the need to amend or repeal the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点 儿吃 惊， 因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。