| 单词 | 吃大户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃大户 —mass seizure of food from landlords during famines before |
其利用Silverlight3的最新布局架构，这将使您和您的 用 户 为 其出色的动画效 果 大吃 一 惊。 evget.com | Taking advantage of Silverlight 3’s new layout [...] architecture, you – and your users – will marvel at its amazing animation. evget.com |
澳大利亚人既喜欢在户外烧烤中大吃 刚 刚 捕捞的海鲜，也喜欢围绕餐桌举行传统的烘烤晚宴。 studyinaustralia.gov.au | Australians [...] are just as likely to eat freshly caught seafood [...]outdoors at a barbeque, as to have a traditional roast dinner around a dining table. studyinaustralia.gov.au |
吃大量水 果也會有助 你保持健康的體重，而保持健康的體重可減低罹患多種癌症的 [...] 風險。 cancer-asian.com | Eating lots of fruit will [...] also help you maintain a healthy body weight, which reduces the risk of a number of cancers. cancer-asian.com |
主要在非洲各大 湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要 捕捞大户。 fao.org | Uganda and the United Republic of Tanzania, fishing mostly in the African Great Lakes, and Nigeria and Egypt, with river fisheries, remain the main producers in Africa. fao.org |
4月份，新增3G用户的减少让我大吃一 惊 ，因为根据三家公司4月份数据来看，中国移动（HKEx: 941; [...] NYSE: CHL）、中国联通（HKEx: 762）和中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）似乎都同时决定放慢争取新用户的努力。 youngchinabiz.com | The slowdown [...] in addition of new 3G subscribers during April surprised [...]me a bit, as China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL), [...]China Unicom (HKEx: 762) and China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) all seem to have decided at the same time to rein in their new sign-up efforts, according to the latest monthly data from the 3 companies. youngchinabiz.com |
水资源和生态系统所需的综合管理使可能受采矿 [...] 影响的地区更受关注，因为采矿业是用 水 大户 ， 而 且往往在山区等生态敏感地 区作业。 daccess-ods.un.org | Integrated water and ecosystem management required increased attention to [...] areas potentially affected by mining; [...] mining was water-intensive, and operations [...]were often located in ecologically sensitive areas such as mountains. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的 藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
缅甸改革的速度和幅度 一开始让大多数西方决策者大吃一惊。 crisisgroup.org | The speed and extent of the reforms initially caught most policymakers by surprise. crisisgroup.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站 的联系意义 重 大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
这些都让我大吃一惊，而且在我被带上 船后很快就变成了害怕。 daccess-ods.un.org | These filled me with astonishment, which was soon converted into terror, when I was carried on board. daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能 耗 大户 ， 据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
在清洗部门，针对 CTC 使用大户进行了很多出色的工作，这些用户一般认识到 [...] 了使用封闭的现代设备和替代溶剂的好处，并有效地降低了成本。 multilateralfund.org | In the solvent sector, much good work has been done with the [...] higher volume CTC users that generally [...]have seen the benefits of using closed modern [...]equipment with alternative solvents and have effectively brought costs down. multilateralfund.org |
一些国家 （本体系的大户）的 当地顾问对于在这些国家举办的推广活动而言十分重要。 wipo.int | Local consultants in specific [...] countries (big users of the system) [...]will be important in the promotion activities to take place in these countries. wipo.int |
除个别的用水大户之外，许可条件中的需求管理目标同各个用水户之间并 不存在直接的联系，因为中间还有一个自来水公司。 wrdmap.org | Except in the case of [...] some large individual users, the link between [...]the demand management targets in the permit conditions [...]and the individual customers is therefore indirect, since the WSC stands between them. wrdmap.org |
现在，赫尔辛基大学的教育和科研单位，继续在维基地区牧养牛群，超过一百头牛在那里享受日光浴 和 吃大 餐 ，并经常对游客友好的哞哞大叫。 visitfinland.com | Nowadays, Helsinki University’s education and research unit continues the farm work in Viikki, where over a hundred heads of cattle sunbathe and dine on the fields, shouting out friendly moos to visitors. visitfinland.com |
历史上的著名人物：列宁、丘吉尔、罗斯福、斯大林都是死于脑血管疾病，这种疾病的最易感人群就是患有高血压，高血脂，高血糖的三高人群，包括肥胖人群、有吸烟 、 吃大 肉 的 饮食习惯的人群等。 beijing.ufh.com.cn | People who are most susceptible to the disease tend to suffer from high blood [...] pressure, high [...] cholesterol, high blood sugar, and unhealthy lifestyle habits, including obesity, heavy smoking and over-eating. beijing.ufh.com.cn |
芝士蛋糕好多人都鍾意食，但好多人都不知其實芝士蛋糕是相當容易製作的甜點，因為它的樣子看起來很專業呢！如果想要在情人節讓 他 大吃 一 驚的話，何不試試這款自製烘焙藍莓芝士蛋糕呢？ daydaycook.com | For people who want to surprise your lover at Valentine’s Day, you should try this Baked Blueberry Cheese Cake! daydaycook.com |
这座城市的经济发展速度以及这座伟大城市居民们的生活标准的提高，总是让 我 大吃 一 惊。 embassyusa.cn | It’s a city that never fails [...] to amaze me for its pace of economic development and the rising standard of living for the [...] residents of this great city. eng.embassyusa.cn |
C3是2012年最重要的销售效力用户大会 ， 技术与行业领导者将齐聚一堂，以最新云端、移动与社交技术帮助企业改造他们的销售机构，在全球范围促进最成功的销售效力工作。 tipschina.gov.cn | C3 is the number one Sales Effectiveness [...] user conference of 2012, bringing together the top technical and industry leaders [...]to help companies transform their sales organizations with the latest cloud, mobile, and social technologies driving the most successful sales effectiveness missions across the globe. tipschina.gov.cn |
未列入原来办公空间预案的 11 个新租户，大部分是在秘书长 2008 年报告提 [...] 出办公空间预案之后，在肯尼亚成立设立办事处的，这其中包括索马里和厄立特 里亚监测组、监察专员办公室、联合国争议法庭、联合国在非洲联盟驻索马里特 派团支持办公室和世界粮食计划署东部、中部和南部非洲区域局。 daccess-ods.un.org | Of the 11 new tenants not included in [...] the original space projection, most were new offices established in Kenya subsequent [...]to the space projection presented in the 2008 report of the Secretary-General, including the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, the Office of the Ombudsman, the United Nations Dispute Tribunal, the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia and the WFP Regional Bureau for East, Central and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
我们的协议由行业专家全权开发，所有互操作性测试均已完成， 客 户大 可 放心地将更多精力用来开发视频网关解决方案，适应当前不断扩展的 3G 市场的需求。 tipschina.gov.cn | By relying on the industry expert for this protocol, [...] our customers can rest assured that all interoperability testing has been completed, [...]allowing them [...]to focus on the development of video gateway solutions to address today's expanding 3G market. tipschina.gov.cn |
以减少患上的癌症，博士卡拉安格，建议科学基金会销售公约 》 女主人 ＊ ab，建议"，动摇的心"锻炼至少 [...] 30 分钟三次一周 ；手表重量 ；延长超过六个月的婴儿，生活的母乳喂养 和 吃大 量 水 果和蔬菜。 cn.500healthy.com | To reduce the risk of developing cancer, Dr. Karla Unger, advises the Foundation CISG hostess scientific * ab, recommended "that shake the heart" exercise at least 30 minutes three times a week; Watch [...] the weight; prolong breastfeeding beyond the first six months of [...] life of the baby, and eat lots of fruits and vegetables. 500healthy.com |
对于欧洲 委员会官员来说，他们大吃一惊 地发现，委员会首份完全应计制财务报表报告了 [...] 累计支出总金额为 6,400 万欧元，而累计总收入为 250 万欧元和成员国应缴的 5,400 万欧元，而不是如以往报告的那样是 1,350 万欧元结余。 daccess-ods.un.org | For European Commission [...] officials it was a startling revelation to [...]discover that the Commission’s first FS on a full accrual [...]basis reported a total of accrued charges of €64 million against a total of accrued income of €2.5 million and €54 million due from Member States, instead of a positive €13.5 million, as reported previously. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。