| 单词 | 吃大亏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃大亏 —end disastrouslyless common: cost one dearly • pay bitterly See also:吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v 吃亏—suffer losses • lose out • be at a disadvantage • come to grief • get the worst of it 大吃—gorge oneself • pig out 亏—deficit • luckily
|
最后这点似乎相当不公平，因为与可能领取其它养老金的人相比，那些领受政府养老金 的人就吃亏了。 unesdoc.unesco.org | This last seems rather unfair as it would disadvantage those on government pensions compared to those who might be receiving other pensions. unesdoc.unesco.org |
如果在谈判中增加市场利率之外的诱因，那么很显 然，所有买家都要吃亏。 crisisgroup.org | All buyers are clearly worse off if they add beyondmarket rate inducements in negotiations. crisisgroup.org |
它强调说，所有缔约国的缴款都应该在 2007 年再开始，目的是不让《公约》的 第一批缔约国吃亏。 unesdoc.unesco.org | It stressed that the contribution of all States Parties should start in 2007 only in order not to penalize the first States Parties to the Convention. unesdoc.unesco.org |
吃大量水 果也會有助 你保持健康的體重，而保持健康的體重可減低罹患多種癌症的 [...] 風險。 cancer-asian.com | Eating lots of fruit will [...] also help you maintain a healthy body weight, which reduces the risk of a number of cancers. cancer-asian.com |
非正规经 济使发展中国家的财政空间受到压缩，使国家预算收入遭遇相 当 大 的 亏 缺。 daccess-ods.un.org | Informality narrows the fiscal space and represents considerable revenue shortfalls to the State budgets in developing countries. daccess-ods.un.org |
教科文组织在本双年度的现金状况有了改善，尽管货币结算账户上仍有 巨 大 的 亏 空。 unesdoc.unesco.org | The improvement in the cash position of the Organization during the biennium was made despite a large deficit under the currency clearing account. unesdoc.unesco.org |
匈牙利代表团忆及，有些选举组比其他选举组力量更强一些，但这些选举组不应该因 为它们的缔约国数量较多而吃亏。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Hungary recalled that some electoral groups were more dynamic than others, and that these groups should not be penalized because they have a larger number of States Parties. unesdoc.unesco.org |
重大非公 开信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 分重要的信息，可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务 盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的 藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
由于适应新地点并开展行动通常需要时间，如果该类 别在新地点由于尚未建立而被视作不能使用，派遣国就 会 吃亏。 daccess-ods.un.org | Since adaptation to and operation in the new location often takes time, countries can be disadvantaged if the category is deemed unserviceable in the new location prior to it becoming established. daccess-ods.un.org |
多亏了意大利、 摩纳哥、荷兰和瑞士的支持，促进和宣传活动得以完成。 unesdoc.unesco.org | With the support of Italy, Monaco, the Netherlands and Switzerland, promotion and awareness-raising activities were conducted successfully. unesdoc.unesco.org |
在某些情况下，我们试图控制输出的价格而对输入价格的控制却束手无策，从而导致营 运 亏 损 ， 供给 也 大 幅 削 减。 embassyusa.cn | In some cases we attempted to control output prices without being able to control input prices, [...] forcing operating losses and large cuts in supply. eng.embassyusa.cn |
此外，禁毒办还将其支助扩大到塞 舌尔， 多亏 政府 同意在起诉海盗方面发挥更大作用；禁毒办建造关押 60 人的监狱的工程也 将竣工。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC has expanded its support to Seychelles, as a result of the agreement of the Government [...] to play a larger role [...]in piracy prosecutions, and is completing the construction of a 60-person prison block. daccess-ods.un.org |
确认陆地、海洋和沿海以及内陆水域生物多样性和生态系统服务的重要 [...] 性，虽然对可持续发展和目前以及未来人类福祉都至关重要，尤其是在减贫方面 至关重要，目前则都出现巨大亏损； 又确认必须在所有各级加强生物多样性和生 [...] 态系统服务科学政策相互作用；还确认必须保证科学的最高质量和独立性，加强 与联合国各相关机构的合作，并进行能力建设，以将生物多样性和生态系统服务 纳入主流 daccess-ods.un.org | Acknowledge the importance of terrestrial, marine and coastal, and inland water biodiversity and ecosystem services which, while critically important for sustainable development and current and future human well-being, particularly with regard to [...] poverty eradication, are currently [...] experiencing significant loss; also acknowledge [...]that the science-policy interface on biodiversity [...]and ecosystem services must be strengthened at all levels; and further acknowledge the importance of ensuring that the science made available is of the highest quality and independence, of enhancing cooperation with relevant United Nations bodies and of building capacity to mainstream biodiversity and ecosystem services daccess-ods.un.org |
但是，平等权利行动方案对多数群体社区来讲是一个争论的焦点，尤其是当多数 群体社区内较贫困的成员认为他们 吃亏 了 的 时候。 daccess-ods.un.org | Affirmative action programmes can, however, be a point of [...] contention for majority communities, in particular when poorer members of majority communities [...] perceive that they are losing out. daccess-ods.un.org |
缅甸改革的速度和幅度 一开始让大多数西方决策者大吃一惊。 crisisgroup.org | The speed and extent of the reforms initially caught most policymakers by surprise. crisisgroup.org |
梁耀忠議員：主席，我們現實的社會是一個資本主義社會，經濟模式不單是 [...] 強調自由經濟，但在自由經濟的概念下，卻出現了一些現象，而且是一些很 殘酷的現象，包括弱肉強食和大吃小 這 些資本主義的模式和特質。 legco.gov.hk | The economic model of our society not only places emphasis on free economy. Under the concept of free economy there prevail some phenomena, and very cruel [...] ones they are, that include such characteristics of capitalism as the law of the [...] jungle and big fish eating small ones. legco.gov.hk |
其利用Silverlight3的最新布局架构，这将使您和您的用户为其出色的动画效 果 大吃 一 惊。 evget.com | Taking advantage of Silverlight 3’s new layout architecture, you – and your users – will marvel at its amazing animation. evget.com |
澳大利亚人既喜欢在户外烧烤中大吃 刚 刚 捕捞的海鲜，也喜欢围绕餐桌举行传统的烘烤晚宴。 studyinaustralia.gov.au | Australians are [...] just as likely to eat freshly caught seafood [...]outdoors at a barbeque, as to have a traditional roast dinner around a dining table. studyinaustralia.gov.au |
我覺得陳偉 業議員這次提出的修正案，以牽連性而論是不公平的，因為會令那些 沒份接受款待、吃大餐、乘坐私人飛機、度假的人士，在名義上、在 罪行上變為有份。 legco.gov.hk | In my view, the current amendment puts forth by Mr Albert CHAN is unfair, as it implies that people, who have not accepted any hospitality, expensive meal, private jet ride or vacation arrangement, are nominally guilty and have taken part in the offence. legco.gov.hk |
从 2008 年 1 月 起 ， 股票市场开始全球出现大量亏损， 世 界 银 行预计 危机将影响“ 实体经济” 。 daccess-ods.un.org | Starting from January 2008, stock markets began to bear important losses globally and the impact of the crisis on the “real economy” was predicted by the World Bank. daccess-ods.un.org |
多亏大家的 支持和所表现出的合作 精神，儿童具有发表意见的权利这一《公约》原则 [...] 才能出现在草案第三节，该部分列举了旨在保障儿 童行使这一权利的一系列措施。 daccess-ods.un.org | As a result of the support and collaborative spirit shown by all [...] concerned, one of the Convention’s [...]principles, a child’s right to be heard, [...]was duly addressed in section III of the draft resolution, which contained a series of measures aiming to guarantee the exercise of that right. daccess-ods.un.org |
最新季报中显示亏损巨大，尚德电力（NYSE: STP）和天合光能（NYSE: TSL）都用了“c”，后者特别强调它看到了行业整合即将发生的进一步迹象。 youngchinabiz.com | In announcing fresh major new losses for their [...] latest reporting quarters, Suntech (NYSE: STP) and Trina Solar (NYSE: TSL) [...]both used the “c” word, with the latter saying specifically it sees further signs of industry consolidation happening. youngchinabiz.com |
但就在他说话有时，在丹尼尔的话说，人的儿子为（马克14:62）“天上的云降临”，他更经常讲的人子为注定 要 吃亏 ， 在 语言的回忆仆人雅威在伊萨。 mb-soft.com | But while he speaks occasionally, in Daniel's terms, of the Son of man as "coming with the clouds of heaven" (Mark 14:62), he more often speaks of the Son of man as destined to suffer, in language reminiscent of the servant of Yahweh in Isa. mb-soft.com |
LED2012年在面板产业逐步复苏下，LED背光需求出现回升表现，加上LED照明市场缓步增温，整体LED产业进入2011年大幅下滑后的复苏期，不过，由于晶粒产品价格下降幅度并未减缓，加上大陆晶粒厂具政府补助优势，持续采赤字接单策略，国内，晶粒厂去年再度经历一场流血战，而晶粒厂去 年 亏 损 数 字的 扩 大 ， 也拖累整体产业的获利表现，加总LED晶粒与封 装 1 0 大 厂 盈 亏 数 字 ， 亏 损 达近10亿元规模。 jxlcd.com | LED2012 years under the panel industry gradually recovery, led-backlit rebound performance demand, coupled with the LED lighting market slowly heat up, the whole LED industry to enter recovery following a sharp fall in 2011, however, due to the grain price drop did not slow down, along with continental grain factory has the advantage of government subsidies, the continuous mining deficit order strategy, domestic, grain plant last year after a bloody [...] battle again, while [...] grain factory losses last year to expand, also a drag on earnings of whole industry, grain and aggregation LED encapsulation 10 big profit and loss figures, loss of nearly [...]1 billion yuan. jxlcd.com |
历史上的著名人物：列宁、丘吉尔、罗斯福、斯大林都是死于脑血管疾病，这种疾病的最易感人群就是患有高血压，高血脂，高血糖的三高人群，包括肥胖人群、有吸烟 、 吃大 肉 的 饮食习惯的人群等。 beijing.ufh.com.cn | People who are most susceptible to the disease tend to suffer from high blood [...] pressure, high [...] cholesterol, high blood sugar, and unhealthy lifestyle habits, including obesity, heavy smoking and over-eating. beijing.ufh.com.cn |
记者了解到，从去年下半年开始，LED行业出口开始大幅下滑；而国内市场，短期内也难以大规模开启；加上行业前些年过度投资造成的大量泡沫，在市场环境急剧变化的关头，行业开始出 现 大 量 亏 损 和 倒闭状况。 jxlcd.com | The reporter understands, from the second half of last year start, the LED industry exports begin to decline sharply, And the domestic market, the short term is difficult to large-scale open; Add industry caused by the excessive investment in previous years a large number of [...] foam, in the market environment rapid changes of moment, industry began to [...] appear a lot of losses and collapse condition. jxlcd.com |
咨询委员会从联合国大学收支报表中注意到，捐赠基金列报 证券销售净亏损大约 4600 万美元，联合国大学从捐赠基金向其各业务基金转 [...] 款大约 3 300 万美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the UNU statement of income and [...] expenditures that the Endowment Fund [...] reported a net loss in the amount of approximately [...]$46 million on the sale of securities [...]and that the University transferred approximately $33 million from the Endowment Fund to its operating funds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。