| 单词 | 吃到饱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃到饱 —all-you-can-eat (buffet) (Tw)See also:吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v 吃饱—eat one's fill 饱 n—saturation n 饱—satisfied • eat till full
|
能容易地得到各种 大尺寸的食物也会消减我们的大脑识别身体发出的已 经 吃饱 的 信 号的能力。 shanghai.ufh.com.cn | Having easy access to large [...] portions of a variety food can also distort our ability to listen to our bodies telling us that we’ve eaten enough. beijing.ufh.com.cn |
只需一个星期花费大约NZD30-40的伙食费，就足以让你吃得丰盛 ， 吃 得 饱饱 的。 4tern.com | With NZD30-40 food budget per week, you are able to have great meals, never goes hungry again. 4tern.com |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高水平，更多的发达经济体 达 到 了 饱 和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a high level of consumption of animal protein, [...] more developed economies have been [...] increasingly reaching saturation levels and are [...]less reactive than low-income countries [...]to income growth and other changes. fao.org |
做饭并不意味着吃来填饱肚子 的人，但只是表达创意，讲故事，以保持活着的传统，给客人的感受和记忆的生命，寻找新的和独特的感觉。 eventsandtravel.it | Cooking does not mean to eat to fill the stomach to [...] the people, but simply to express creativity, tell stories, to keep [...]the traditions alive, give life to the guests feelings and memories, looking for new and unique sensations. eventsandtravel.it |
睡眠的质量和时长最主要是取决于就餐情况，但不仅是这一点，周围 环境也很重要，婴儿感到他基本需求 得 到 尊 重 和满足并很快就会入睡：比 如吃饱了、温度适宜、周围环境安静和没有噪音、 感 到 被 疼 爱。 stranieriincampania.it | The quality and the duration of sleep depends exclusively on the meals, but not only. stranieriincampania.it |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可 能 饱 和 的 有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， 附件）服务，同时考虑到所有 国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the geostationary orbit was a limited resource at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading [...] to the achievement of the [...]Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
苏丹政府收到上述信函后感到吃惊和非常失望，因为人们期望联合国不同机 关的行为方式将加强和促进有利于减少两国间紧张关系的情形，避免被视为倾向 [...] 于在正在进行的谈判事项上采取立场，而主管维持和平行动副秘书长的上述信函 中就有这种立场。 daccess-ods.un.org | The Government of [...] the Sudan received the above-mentioned letter with [...]surprise and great disappointment, since it is expected [...]that the different organs of the United Nations will act in a way that will enhance and promote the circumstances for the reduction of tension between the two countries and to avoid being seen inclined to take a position on matters of ongoing negotiations, as contained in the aforementioned letter of the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
肥仔”的故事只是冰山一角，在現行制度下，很多工傷個案都要經 過複雜而冗長的法律程序進行追討，不少受過高等教育的僱員也 感 到吃 不消。 legco.gov.hk | The story of "Fatty" is only the tip of the iceberg and under the existing system, it is necessary to claim compensation through complicated and prolonged legal [...] processes in many work injury [...] cases, so even many employees with a higher level of educational attainment find this unbearable. legco.gov.hk |
创意色纸从微调照明到大饱和度 的深颜色都有，有的只是稍微调整照明的色 调，有的则可以创造出震撼的效果。 motion.kodak.com | Creative gels range from subtle tints, which only slightly change the [...] hue of a light, to saturated deep colors that can [...]create striking effects. motion.kodak.com |
在这些问题中，代表们特别关注的是全民优质教 [...] 育、教育和科学促进可持续发展、文化多样性和语言多样性、对话（包括通过欧洲和阿拉伯 对话的模式开展对话）以及采取措施加强和平文化建设，这直接关 系 到饱 受 各 种冲突之苦的 阿拉伯国家地区的利益。 unesdoc.unesco.org | Among those issues special attention was given to quality education for all, education and science for sustainable development, cultural diversity and languages, dialogue – including through the modality of the Euro-Arab dialogue – and various measures to fortify a [...] culture of peace, which was of particular relevance for the [...] Arab States region afflicted as it was by various conflicts. unesdoc.unesco.org |
这样能让身体有时间向大脑发送是否已 经 吃饱 信 号。 shanghai.ufh.com.cn | This will give your body time to send signals to your brain as to [...] whether you’ve had enough to eat beijing.ufh.com.cn |
经济危机提醒人们，人民身体健康， 受 到 教 育，有适当住房， 能 吃饱 肚 子 ， 对提高生产力以及更好地为社会作出贡献，是必不可少的。 daccess-ods.un.org | The economic crisis has served as a reminder that it is essential for people to be healthy, educated, adequately housed and well fed in order to be more productive and better able to contribute to society. daccess-ods.un.org |
Marsuppini（卡罗Aretino），著名教授和校长，市心爱，转引自等设施的拉丁文和希腊文的作者，他的准备是一个奇迹的来源，甚至与不断引 用 吃饱 的 时 代。 mb-soft.com | Marsuppini (Carlo Aretino), renowned and beloved as professor and municipal chancellor, quoted from the Latin and [...] Greek authors with such facility that his readiness was a source of wonder, [...] even to an age sated with constant [...]citation. mb-soft.com |
含有独创的极致闪亮Maxi [...] Lip Complex (混合天然缩氨酸)，滋润充盈，得 到饱 满 柔 润双唇。 clarinsusa.com | Formulated with the innovative extreme shine Maxi Lip [...] Complex to help plump and hydrate for [...]full, soft and supple lips. clarinsusa.com |
我们还感到吃惊的 是，当行政管理部门为了应对教育部门订立合同的丑闻而组织的强制性培 [...] 训时，居然向工作人员传授不能以合同为交易而收受超过某一价值的“礼物”……最后，制 定该伦理计划的一个不可或缺的前提就是对“滥用”一词作出严格和准确的界定，否则，举 [...]报不准的情况将难以避免。 unesdoc.unesco.org | We are also surprised that at a compulsory [...] training session conducted by the Administration in reaction to the Education [...]Sector scandal concerning the awarding of contracts, members of staff were instructed not to accept “gifts” beyond a certain value in exchange for a particular contract … Lastly, a prerequisite for the establishment of the Ethics Programme is the strict and rigorous definition of the term “abuse”. unesdoc.unesco.org |
娇韵诗独一无二的极致闪亮Maxi Lip Complex [...] (混合天然缩氨酸) 有效滋润充盈，得到饱满柔 润双唇；深度保湿、效果持久的配方中含有香脂和其他护唇成分。 clarinsusa.com | A unique extreme shine Maxi Lip [...] Complex helps plump and hydrate for [...]full, soft and supple lips, while the deeply moisturizing [...]and long-wearing formula provides the benefits of a balm with lip care ingredients. clarinsusa.com |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况 感 到 有 点 儿吃 惊， 因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 [...] 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the [...] Administration’s seemingly sudden haste to inform [...]the Executive Board about the initial [...]trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
这是自我国安理会理事国任期结束后决定回到 [...] 这里参加的第一次辩论会，安理会成员和在座的其它 国家对此不会感到吃惊。 daccess-ods.un.org | Members of the Council and others present will not be surprised that this is the first [...] debate for which my country has decided to return to this table since our term as member of [...] the Council came to an end. daccess-ods.un.org |
也有可能是由於外界對政府的批評令他們 感 到吃 力 ，因此，他 們未能好好地看顧自己的工作，以及未能瞭解應秉持甚麼態度。 legco.gov.hk | Or maybe the criticisms from the public against the Government have exerted such great pressure on them that they fail to discharge their duties properly and they also fail to understand the right attitude of work. legco.gov.hk |
由于饱和脂肪和反式脂肪均会增加罹患心脏病的风险，因此较健康的饮食之道是 选 吃 含 较 少 饱 和 脂 肪及反式脂肪的食物。 cfs.gov.hk | Since both saturated fats and trans fats can increase the risk of heart disease, it is healthier to choose [...] food low in both saturated and trans fats. cfs.gov.hk |
Miedl先生发现，当 厂内两个吸收塔的利用率没有达到饱 和 状态时，使用一个 冷却系统即可。 reports.wacker.com | Miedl realized that it was only necessary to operate one cooling water loop if the two absorption columns were running at less than full capacity. reports.wacker.com |
稳定和安全是经济发 展的先决条件，而经济发展又使得新加坡人能 够 吃饱 穿 暖 、安居乐业并接受教 育。 daccess-ods.un.org | Stability and security are the prerequisites of economic growth, which in turn enables Singaporeans to be fed, housed and educated. daccess-ods.un.org |
我们知道美国制造很棒的产品和服务，这些产品和服务在中国这里非常有价值并有很大需求，也能够帮助满足中国人民的需要，不管是让人 民 吃饱 ， 还 是环境服务、技术、软件、医疗器械。 embassyusa.cn | We know that America makes great products and services that are highly valued and in great demand here in China that can also help meet the needs of the Chinese people, whether it’s feeding its people, to environmental services, to technology, to software, to medical devices. eng.embassyusa.cn |
古巴谴责以色列长期军事占领巴勒斯坦领土，并对 它继续享受有罪不罚的待遇感到吃惊。 daccess-ods.un.org | Cuba condemned the prolonged Israeli military occupation of the Palestinian Territory and was appalled by the continuing impunity it enjoyed. daccess-ods.un.org |
钩大胆地块采取报复后，小飞侠切断他的手，但他心有余悸鳄 鱼 吃到 达 现 在捕他希望品尝更多。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook boldly plots to take revenge upon Peter Pan [...] for cutting off his hand, but he trembles when [...] the crocodile that ate it arrives; it now [...]stalks him hoping to taste more. seekcartoon.com |
在这个制度下，海地孩子实际上 被卖给其它家庭作苦力，这样做常常是为了这些贫困 的海地家庭能够让其他孩子去上学和 吃饱 肚 子。 daccess-ods.un.org | Many of those here today, and many Members of the United Nations, have talked to me over the years about the so-called restavec system, where Haitian children are in effect sold into labour for other families, often just so that poor families in Haiti can send the rest of their kids to school and feed them. daccess-ods.un.org |
只有在司法部有人来视察时才能吃到 像 样 的食物。 daccess-ods.un.org | Decent food is served only when there is a visit by a commission of the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
每 次来到安理会发言，我都对自己能在二十一世纪举出 这些例子感到吃惊。 daccess-ods.un.org | Every time I come here to address the Council, I am amazed that I can list such examples in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
我们的下一代产品还将受益于 FD-SOI 取得的硅技术突破，但是，将来频率开始无限接近 PC 处理器的情况，不可避免地达到 饱和状 态，转向四核处理器是继续提升性能的唯一途径。 stericsson.com | For the next generation of products we can still benefit from the breakthrough in silicon technology provided by FD-SOI, but [...] further ahead [...] frequencies start getting close to those used in PCs, so inevitably we will also reach saturation for which moving [...]to quad-processors [...]will be the only solution to keep scaling. stericsson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。