单词 | 吃刀 | ||||||||||||||||||||||||||
释义 | 吃刀 —penetration of a cutting toolSee also:吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v 刀 n—knife n • blade n • knives pl 刀—cutlass • single-edged sword • surname Dao • (slang) dollar (loanword)
|
現時有關丙烯酰胺的資料有限, 並不足以改變健康飲食的一般膳食建議:即應保持飲食均衡,切勿偏食, 多吃蔬果 ,不要進食太多煎炸和肥膩食物。 cfs.gov.hk | The present data on acrylamide are not sufficient to warrant changes [...] in basic dietary advice [...] on healthy eating, i.e., have a balanced and varied diet, eat more fruits [...]and vegetables, and should [...]moderate consumption of fried and fatty foods. cfs.gov.hk |
保持均衡飲食,切勿偏食,避免吃喝 過 量發酵食物和飲品,特別是 酒精飲品。 cfs.gov.hk | Avoid overindulgence of fermented foods and beverages, in particular alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
切勿吃有霉味、看來發霉或者是乾 枯、變色或損壞了的果仁。 cancer-asian.com | Never eat nuts that smell musty, [...] look mouldy or are shrivelled, discoloured, or damaged. cancer-asian.com |
另一方面,市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示,切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染,切勿调换 A 组份 (异氰酸酯)和 B 组份 (树脂)的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的 藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因,也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌,我感 到 吃 惊 的是,本法 院竟在本咨询意见(第 29 至 48 段)中,如此关注这一问题,以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中,关于安全理事会和大会各自的作用和职能),并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文),在本咨询程序的书面和口 头阶段过程中,数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, and it is surprising to me that the Court should dispense so much attention to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
曾蔭權當天說的這句話,再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告,令人不得不懷疑政府與建 制派的意圖,便是要複製一次 2005 [...] 年的政改陷阱,迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之 間,作出無奈而違心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public [...] will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and [...] getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点 儿吃 惊, 因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益,而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
很多常見疾病在㆒定程度㆖都是可預防的:吸煙與肺病是㆒個 例子;吸煙、吃油膩食物與心臟病是另㆒個例子;㆚型肝炎及透過性接觸傳染的疾病 與安全性行為又是另㆒個例子。 legco.gov.hk | Many common diseases are to a certain degree [...] preventable: smoking versus lung disease, for example; smoking and fatty diet [...]versus heart disease is another [...]example; hepatitis B and sexual transmitted diseases versus safe sex is another example. legco.gov.hk |
同时,有必要基于不能“一刀切”的认识,确保灵活性和包容性,因为各国和国 家内的情况多种多样,而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家,则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
此外,他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施,包括使用合適的容器和不透光的箱,避免 產品暴露在強光下;保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下,切勿超過 攝氏38度),使用適當的隔熱貨櫃,並配合付運時間和適當的貯存設施,避免產品暴露 在高溫下;以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外,X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖,这个装置不会堵塞,防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内,从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。