单词 | 吃人不吐骨头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 吃人不吐骨头 —ruthlessvicious and greedySee also:吃人—exploitative • oppressive 骨头—bitterness • moral character
|
一名妇女代表萨杜女士说,“当她母亲尝试喂 她 吃 东 西 时, 她 不 停 地 呕吐 —— 而且她每天晚上都会发高烧。 unicef.org | When the mother [...] tried to feed Ouda, she keeps vomiting – she has fever every night. unicef.org |
有一个传统,在犹太人中的电流,亚 当 头骨 后 , 被 吐 露 了 他的儿子诺亚闪,及由Melchisedech后,终于被存放在有个地方叫出于这个原因,墓地。 mb-soft.com | There was a tradition [...] current among the Jews that the skull of Adam, after having been confided [...]by Noah to his son Shem, and [...]by the latter to Melchisedech, was finally deposited at the place called, for that reason, Golgotha. mb-soft.com |
葡萄特別適合“懶惰”的人吃,因 為最健康 的 吃 法 是 “ 不 剝 皮 、 不吐 籽 ”。 daydaycook.com | Grape is quite a [...] popular fruit for lazy people because the best way to eat grapes is eating them whole. daydaycook.com |
我每次看他,他都把手放在 头上,告诉我们他吃东西呕吐,而 且尿血。 daccess-ods.un.org | He told us that he was vomiting his food and that there was blood in [...] his urine. daccess-ods.un.org |
那麼,有沒有人向他提供政治意見,告訴他如果這樣做,一意孤行與 老人家為敵,會否天怒人怨、 千夫所指 、 不 疾 而 終;會否有報應;會 否吃了魚翅也吐出來? legco.gov.hk | Has anyone offered him political advice and told him that if he insisted on acting against the elderly, he would spark great public outrage, he would be universally condemned and come to an ignominious end? legco.gov.hk |
不过趋势是振动和噪音 导致的疾病减少,骨头和肌 肉疾病增加。 daccess-ods.un.org | The trend, however, is towards a decrease of diseases caused by vibration and noise, and towards an increase of diseases of bones and muscles. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会(AAOS)2013年年会上,研 究 人 员 展示了一项新的研究,他们对现有文献中的与长骨(长度大于宽度 的 骨头 ) 有 关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the [...] American Academy of [...] Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that [...]are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
根据犹太教的传统,小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭 的 不 纯 汇 ; thosethat用舌头被暂停,从而犯了罪,有 些 人 的 脚 , 头 发 , 或眼睑暂停 ; 别 人吃 热 煤和砂,其他正在吞噬蠕虫,或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an unfillable tank; the impure sink into a quagmire; thosethat [...] sinned with the tongue [...] are suspended thereby; some are suspended by the feet, hair, or eyelids; others eat hot coals and sand; others are devoured by worms, or placed [...]alternately in snow and fire. mb-soft.com |
插图中画着一位长胡子教徒,正在病 人头 顶 上方挥舞着一根木棍,还画了一个骷髅和两根交叉 的 人骨 , 警 告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
将韩式烧烤和墨西哥街头小吃相融 合,Choi发明了一系列的创意菜式,如泡菜油炸玉米粉饼、短段 排 骨 卷 饼——每天都为超过1万的洛杉矶居民提供享乐无比的美味,饱 腹 人 数 超 过全美任何一位厨师。 cn.nowness.com | Fusing the flavors of [...] Korean BBQ with Mexican street food in such creations as the kimchi quesadilla and short rib tacos, Choi delivers his epicurean inventions to an estimated 10,000 Angelenos every day, satiating more appetites than any other chef [...]in America. nowness.com |
联科行动将采取若干特派团支助举措:包括实施一项新技术,以增加卫星网 络吞吐量, 并减少使用的卫星调制解调器数量;为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度;建立一个中央人员数据库,更好地管理人员流动;引进环保废 水处理系统;根据科特迪瓦环境法规,将粪便收集和处理外包给一个私人承包商; 在智器(移动电话,全球定位系统导航器)上安装互动地图,以及在没有银行设施 的地方,利用银行服务提供现金每月为在该地区 的 人 员 发 放津贴, 而 不 是 用 联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
這個數目雖然並非很多,但 不公平便是不公平,為何我們的納稅人要讓這些沒有經過民主洗禮 的人 吃 “免費午餐”呢? legco.gov.hk | The number is not very large, but unfairness is unfairness, why do taxpayers have to offer "free lunches" to these people who have not gone through the baptism of democracy? legco.gov.hk |
严重贫血(有低血压症状)及低血压 病 人 在 服 食金海参后, 会有头晕,头痛及呕吐的现象。 gnetrading.com | Patients with severe anaemia (with [...] low blood pressure symptom) and low [...] blood pressure individual who are taking Gold G will experience nausea and headache. gnetrading.com |
尽管不能因为短期使用顾问和付酬合同持有者的服务 就不再聘用骨干人员, 但是,他们的服务对于满足那些要求不同的专长和灵活性的工作可能 还是必需的,这样才能针对教科文组织各个主管领域不断变化的需求做出迅速有效的反应。 unesdoc.unesco.org | Although it cannot replace the employment of core staff members, the use of consultants and fee contractors’ services on a temporary bases may be required to meet the diversified expertise and flexibility to respond effectively and rapidly to evolving needs in UNESCO’s various fields of competence. unesdoc.unesco.org |
2009 年 12 月至 2010 年 3 月 5 日,欧盟驻科法治团和科索沃各派一负责人共 [...] 同领导的失踪人员和法医问题办公室对 5 [...] 名战争受害者的遗体和 97 具新尸体进 行了尸体解剖;着手就 6 个地点的人体遗骸拟订清单,从中提取 162 块骨头样本 进行分析;进行 8 次死亡现场调查、19 次法医临床检查、23 [...]次实地评估、2 次挖 掘,并向家属移交了 20 具遗体。 daccess-ods.un.org | From December 2009 to 5 March 2010, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 5 autopsies of war victims and 97 fresh autopsies; began an [...] inventory of human [...] remains from six sites from which 162 bone samples were extracted for analysis; conducted [...]8 death scene [...]investigations, 19 forensic clinical examinations, 23 field assessments and 2 exhumations; and handed over 20 sets of human remains to families. daccess-ods.un.org |
其實,清潔香港的活動 已有數十年歷史,但成效如何,大家都心中有數,現時仍然 有 人 公 然 吐 唾 液, 公然丟紙巾,公然將吃完魚 蛋之類遺下的廢物扔到街上,拋煙蒂 的 不 說 了。 legco.gov.hk | Now, people [...] are still found spitting in public, not to mention throwing away tissues, littering the streets openly with refuse left behind after eating food like fish balls, not to mention cigarette butts. legco.gov.hk |
也许这和你在画廊里看到的不一致,但是我想这比那些看起来精神 的 人 更 接 近了,甚至那些最普通 的 人 们 ,像那些员工在超市里隐藏的摄 像 头 旁 边 吃 午 饭 ,也许他们其中的一个偷了屏幕,但他们还是感谢这些安装。 lab-yit.com | Perhaps it doesn’t correspond to what you see in the galleries, but I [...] think it’s closer [...] than it appears at a certain spirit of the people, even the common ones, such as workers who ate lunch next to the hidden eye-video in the supermarket, maybe one of they stole the screen, [...]but he also appreciated [...]the installation … basically this is China. lab-yit.com |
如同总司令菲德尔·卡斯特罗·鲁斯在许多场合所警告的,人类现面临历史 关键时刻;我们人类生存受到的威胁日益严重和 令 人吃 惊 , 要保证核武 器 不 被国 家或任何人使用,唯一的办法是彻底消灭或禁止这些武器。 daccess-ods.un.org | As the Cuban Commander-in-Chief, Fidel Castro Ruz, has warned on various occasions, humanity is now at a pivotal moment in history; threats to the survival of our species have grown increasingly serious and alarming, and the only way to guarantee that nuclear weapons cannot be used by States or other actors is to eliminate and strictly prohibit them. daccess-ods.un.org |
为什么不利用长期合同来加强骨干人 员 而 选择“利用中短期临时人员和外部服务提供 者”? unesdoc.unesco.org | Why, instead of consolidating core staff with indeterminate appointments, is the option “short- or mid-term temporary contracts and external service providers” being selected? unesdoc.unesco.org |
然而,由于我们认为不合规“无 法避免”,再加上资源不够,以致于该系统长期受到善意忽略,到今天随着工作 量日益增加而处于难以为继的边缘,即便 是 不 考 虑 这样一个 令 人吃 惊 的 事实:即 每个条约平均有 23%的缔约国从未参与过该条约的审查程序。 daccess-ods.un.org | But by resigning ourselves to the “inevitability” of non-compliance and inadequate resources, the system was left to suffer a long history of benign neglect to the point where, today, it stands on the verge of drowning in its growing workload, even when leaving aside the shocking fact that at average 23 % of States parties to one treaty have never engaged in the review procedure of that treaty. daccess-ods.un.org |
粗糙的处理,呼吸、流血、脊梁骨 受伤,骨头受伤和内伤的病情稳定不 足 可 以致死或致 残。 medevacfoundation.org | Rough handling and insufficient stabilization of breathing, [...] bleeding, spinal injuries, broken bones, and internal injuries can kill [...]or further maim an injured patient. medevacfoundation.org |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大的羚 羊 头骨 , 我 将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decorating like the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
由於去年在吐露港展開的鋪設天然 氣管道工程可能曾翻起海床沉積的有毒重金屬,而且漁農自然護理署(“漁 護署”)去年的化驗結果顯示,該區的貝類樣本的重金屬鎘濃度超出《食物 攙雜(金屬雜質含量)規例》(香港法例第 132 章附屬法例 V)就食物所訂 的有關准許濃度一倍以上,養魚戶因此要求環境保護署(“環保署")抽取 工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土樣本作化驗,但該署以資源不足和缺乏有 關的鑽挖設備及技術人員為 理由而予以拒絕。 legco.gov.hk | As the laying of natural gas pipelines in Tolo Harbour last year might have stirred up the toxic heavy metals deposited in the seabed, and the test results of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) last year indicated that the concentration of cadmium, a heavy metal, in shell fish samples collected from such area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for [...] testing from two to three metres beneath [...]the seabed near the works site. legco.gov.hk |
如果你对乳制品过敏,那么可以选择其他富 有钙质的食品,如有食用有骨头的小 鱼、绿 叶蔬菜,以及添加钙质的食品,如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food such as [...]soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
與 英 國 人 相 比 , 香 港 人 的 教 育 程 度 仍 是 較 低 , 沒 有 那 麼 清 楚 自 己 的 權 利 , 並 且 對 警 方 存 有 畏 意 , 所 以 會 比 [...] 較 容 易 受 到 警 方 施 壓 々 事 實 上 , 國 際 司 法 [...] 組 織 香 港 分 會 會 員 所 得 的 經 驗,尌 是 受 疑 人 往 往 會 以 為 吐 露 實 情 可 能 無 人 相 信 而 故 此 不 真 實 作 答 。 hkreform.gov.hk | This makes them more vulnerable to pressure from the police and indeed the experience of members of JUSTICE [...] has been that suspects will often [...] give untruthful answers because they think that a truthful answer may not be believed. hkreform.gov.hk |
過往,我們在社區裏工作時,曾試勸諭一些隨 地 吐 痰 的 人不 要這 樣做,他們往往說話說得比我們更大聲,並會使用粗言穢語、大吵大罵, [...] 甚至試過有數人為此包圍我們的居民代表。 legco.gov.hk | In the past, during our participation in community work, we have tried to [...] stop people from spitting, but most often, [...]we are met with wrangles, with people [...]speaking louder than us and abusing us with offensive language. legco.gov.hk |
其临床表现可能包括:出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、 呕 吐 、 头 晕 、手指和脚趾有刺痛感,以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a [...] sensation of difficulty with breathing, [...] choking, nausea, vomiting, dizziness, tingling sensation [...]in fingers and toes, a feeling [...]that things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外,痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、 呕 吐 、 头 痛 、 和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain in the [...] lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, [...] diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
我玩弄着舞台前后的等次:前台,悬吊着大网袋装着的杂物包裹,强调视听触觉,后台墙上布满绵细却 吞 吐 着 的 论述, 个 人 情 愫 家国政情裹 缠 不 清 , 成了一堆小装置,藩篱不是藩篱,而是这作品最庞大沉重的物理、物质实存的部分。 shanghaibiennale.org | Consistent with my works’ engagement with historiographic experiments, my enquiry in 1906-1989-2012 shifts to the detailed study of objects, material supplies as well as the effort and labor put into the skilled and meticulous workmanship. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。