| 单词 | 吃不服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃不服—not be used certain foodnot be accustomed eating sth.See also:吃v—eatv consumev absorbv stammerv eradicatev 不服—not give in to not accept sth. remain unconvinced by refuse to accept as final want to have sth.overruled or changed refuse to obey or comply
|
我们知道美国制造很棒的产品和服务，这些产品和服务在中国这里非常有价值并有很大需求，也能够帮助满足中国人民的需要，不管是让人民吃饱，还是环境服务、技术、软件、医疗器械。 embassyusa.cn | We know that America makes great products and services that are highly valued and in great demand here in China that can also help meet the needs of the [...] Chinese people, whether it’s [...] feeding its people, to environmental services, to technology, to software, to [...]medical devices. eng.embassyusa.cn |
试试吃一片甜瓜或新鲜浆果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作为 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoonsnack. cancer-asian.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...]治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access [...] to education, publicservices,employment, as well [...]as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
所有的乘客都可以叫客房服务来预定小吃和饮料或者咨询信息和寻求帮助。 msccruises.com.cn | All passengers can [...] use ourRoomService facility to order extra snacks and drinks or [...]to request information or assistance. msccruises.com.eg |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...]从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section [...] has over the past years expanded theservices it provides, which include round-the-clock [...]operation of the [...]UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
他在整个旅途过程中吃不到食物，喝不到 水。 daccess-ods.un.org | He was also denied food and water for the entire journey. daccess-ods.un.org |
它是在地球上空，它的居民是“有光明和永生穿衣服，吃的生命树”（同上lviii。 mb-soft.com | It is above the earth, and its inhabitants are "clothed with [...] garments of light and [...] eternal life, and eatof the treeof life" (ib. lviii. 3) in the company of [...]the Lord and His anointed. mb-soft.com |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极 冷，衣服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept [...] in solitary confinement in freezing conditions [...] without appropriateclothing,constant light [...]and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aidservices;the creationwithin [...] the office of the Ombudsman [...]of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
我继续哭 泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for [...] several daysI did not eat anything but what [...]they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
提供花生小吃是港龙航空服务重要一环。 dragonair.com | Peanutsnacks are anintegral part of the Dragonair service. dragonair.com |
经社会认为，来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 [...] 一个更具支持性的作用，以便使低收入国家，尤其是脆弱和易受侵害国家， 能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed countries and multilateral funding agencies should play a more supportive role to [...] enable lowincome countries, especially fragile and vulnerable [...] countries, to overcome unfavourable [...]socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
7）如果您在餐馆吃饭，请服务生在上餐前先将一半的餐食打包。 shanghai.ufh.com.cn | 7) If you areeating ata restaurant, ask them [...] to wrap half of your meal before it is served beijing.ufh.com.cn |
作为回应，政 府于不同时期对不服控制的城市进行互联网封锁或降低其上网速度，在突袭中破 坏计算机设备以及侵入私人电子邮件和社会媒体账户。 daccess-ods.un.org | In response, the Government hastried to block or slow down Internet access in restive cities at different times, destroyed computer equipment during raids and hacked into private e-mail and social media accounts. daccess-ods.un.org |
我欢迎大家继续明确承诺将保护平民问 题作为安理会工作的核心，以及多数发言者，如果不 是所有的话，承认需要做更多工作，确保我们的讨论 [...] 在最重要的地方——实地——产生更大影响，从而克服不止一位发言者所形容的我们在这个和其它会议 [...]厅说的话与实地现实情况的脱节现象。 daccess-ods.un.org | I welcome the continued clear commitment to the protection of civilians agenda as being at the heart of the Council’s work and the recognition by most, if not all, speakers of the need to do more to ensure that our words have [...] more impact where they matter most — on the [...] ground —to overcome what more than [...]one speaker described as a disconnect what [...]we may say in this and other chambers and the reality on the ground. daccess-ods.un.org |
越南再次重申它与古巴人民的友谊、合作和团结，并决心与世界上其他爱好 [...] 和平、自由和正义的人民一道，尽力帮助古巴人民克服不道德的非法封锁和禁运 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet Nam confirms its friendship, cooperation and solidarity with the Cuban people and resolves to do its utmost with other peace-, freedom- and [...] justice-loving peoples in the world to help the [...] Cubanpeopleovercome the consequences [...]of the immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
(b) 对于秘书长确定所涉行政决定是根据技术机构咨询意见作出的决定，或 在纽约总部根据工作人员细则 10.2 [...] 作出的一项在纪律程序结束后实施纪律或非 纪律措施的决定，希望正式表示不服的工作人员无须请求进行管理评价。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member wishing to formally contest an administrative decision taken pursuant to advice obtained from technical bodies, as determined by the Secretary-General, or of a decision taken at Headquarters in New York to impose a disciplinary or non-disciplinary measure pursuant [...] to staff rule 10.2 following the completion of a [...] disciplinary processis not required to request [...]a management evaluation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。