| 单词 | 吃不住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃不住 —be unable to bear or supportSee also:吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v 不住—constantly • continuously • repeatedly • unable (resist, conceal etc) 住 v—live v • stay v 住—reside • dwell • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
金鐘三腳架CX-460詳細參數：最高高度(拉起中軸)(cm)150絞齒中軸高度(cm)33最低工作高度(cm)54收起長度(cm)56.5伸縮節數3腳管 [...] 孔徑(cm)2.32淨重(g)1.54最大承重(kg)3,熱銷千件來自買家的心聲,, ,,, ,629,, ,,評價:, ,,5分, ,wu_we*_jian：,貨沒有按時間到, ,,rick*hou1：,這款腳 [...] 架精緻、小巧，可以輕易隱身在20升的小雙肩包裡底部，只是觸腳沒帶鋼釘，膠墊在光滑的瓷磚和石面上有 點 吃不住。 tw.evershooting.com | Admiralty Tripod CX-460 parameters: maximum height the (pull axis) (cm) the 150 twist tooth bottom bracket height (cm) 33 Minimum working height (cm) 54 Less length (cm) 56.5 expansion joint number 3 legs Aperture (cm) 2.32 Net Weight (g) 1.54 Maximum loading capacity (kg), selling one thousand from the buyer's voice,, ,,, , 629,, ,, Rating:, ,, 5, , wu_we * _jian:, cargo is not time to, ,, rick * hou1:, this foot exquisite, compact frame, you can easily stealth in the small shoulders bag at the bottom of 20 [...] liters, just touch the feet did not bring nail pads [...] somewhat unable to support the smooth surface [...]of ceramic tile and stone. evershooting.com |
气管炎哮喘治疗中心，由专家坐诊、采用“哮喘一贴灵 ” 不吃 药 、 不 打 针 、 不住 院 治疗各种急慢性支气管炎、哮喘、肺气肿容易感冒。 business-china.com | Tracheitis asthma not treat center, examines, use by expert seat " asthma as soon as pastes spirit " not taking medicine, not give injection, hospital [...] treatment anxious chronic [...]bronchitis, asthma, pulmonary emphysema easy cold. business-china.com |
我会不断发掘更多新的好玩、好吃、 好 住 、 好 搭的地方。 4tern.com | I will continuously dig more new places to travel, to eat, to stay and how to [...] go there. 4tern.com |
危险工作据解释包括“长时间劳动……或儿 童 不 合 理 的被 限制在雇主的场所从事劳动”，这里所指的是家庭佣工 或 吃住 劳 动 在工厂和血汗 工厂的工人。62 《保护所有移徙工人及其家庭成员公约的所有规定都同样适用 于移徙童工，即使《公约》没有明文提到自己到处流动寻找工作的儿童的情况也 照样适用。 daccess-ods.un.org | The latter has been interpreted to include “work for long hours … or work where the child is unreasonably confined to the premises of the employer”, which is intended to refer to domestic workers, or workers who live and work in factories [...] and sweatshops.62 All [...]of the provisions of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families apply equally to child migrant workers, even though the Convention does not explicitly refer to the situation of children who migrate on their own for work. daccess-ods.un.org |
試試吃一片甜瓜或新鮮漿果加低脂酸乳酪 而 不吃 曲 奇 作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
一个住户，主要是婆罗门，当他们的儿子已成长为人类的遗产数 量 不 断 增加，放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息，居住在粗鲁的小屋的村庄，或根据树木 的 住 房 外， 只 吃 最 简 单的食物种类，他们以乞讨，并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number of householders, chiefly Brahmins, when their sons had grown to man's estate, abandoned their homes and spent [...] the rest of their [...] lives as ascetics, living apart from the villages in rude huts, or under the shelter of trees, eating only the simplest kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves [...]to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
经济危机提醒人们，人民身体健康，受到教育，有适 当 住 房 ， 能 吃 饱 肚 子， 对提高生产力以及更好地为社会作出贡献，是 必 不 可 少 的。 daccess-ods.un.org | The economic crisis has served as a reminder that it is essential for people to be healthy, educated, adequately housed and well fed in order to be more productive and better able to contribute to society. daccess-ods.un.org |
從今天開始，我會繼續率領大家去遍東南西北，分享最 好 吃 、 好 住 、 好買和好玩的資訊。 4tern.com | From now on, I will continue to bring everyone to every part of the world, sharing the most delicious, comfortable stay, must buy souvenirs and fun places to visit. 4tern.com |
在这种情况下，平民有权得到保护，国 家 不仅 承 担保障流离失所的平民生活，解决他们 的 吃 、 穿、 住和看 病问题的首要责任，同时也要根据《关于境内 流离失所问题的指导原则》的规定确保其安全。 daccess-ods.un.org | In this context, civilians have a right to be protected and the State has the primary responsibility not only to provide for the welfare of displaced civilians in terms of food, clothing, medical care and shelter, but also to ensure their safety in keeping with the provisions of the Guiding Principles on Internal Displacement. daccess-ods.un.org |
他們不一定 會傷害你，但是Google跟蹤這一切：你什麼時候獲得了一個連接、多長時間獲得一個連接，誰連著現在連向你的網站，你在哪 裡 住 ， 早 餐 吃 的 什 麼，等等。 guoxiaojun.org | They may not necessarily hurt you, but Google tracks when you get a link, how long you have had a link, who links to the site that links to you, where you live, what you had for breakfast, and more (not really... [...] but kind of). guoxiaojun.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所， 而 不 是 以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
不過，這些論點所根據的假定，在仔細研究後是 站 不住腳 的。 legco.gov.hk | These arguments are, however, based on [...] assumptions which do not stand up well [...]to scrutiny. legco.gov.hk |
他在整个旅途过程中吃不到食 物，喝不到 水。 daccess-ods.un.org | He was also denied food and water for the entire journey. daccess-ods.un.org |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令 人 不 得 不 懷 疑 政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之 間，作出無奈而違心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort [...] pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional [...] reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
現時各方面的物價皆上升，這 令市民 ─ 我相信不單是我的選區的選民吃不消 ， 即使是任何一個選區的 選民也會感到吃不消。 legco.gov.hk | Surges in prices in every sector have made the public ― I believe not only the voters in my constituency find it hard to bear; voters in other constituencies should feel the same, too. legco.gov.hk |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点 儿吃 惊， 因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟 迟 不 向 我 们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
双方确认旅游团吃、住、行 、游、购、娱的具体安排，并特别指出在澳门特别行政区的购物场所、购物次数及停留时间。 industry.macautourism.gov.mo | Both sides should confirm specific arrangements of the [...] tour including meals, accommodation, transport, sightseeing, [...]shopping and entertainment, [...]in particular, shopping locations, number of times and duration of shopping in the Macau Special Administrative Region should be clearly stated. industry.macautourism.gov.mo |
肥仔”的故事只是冰山一角，在現行制度下，很多工傷個案都要經 [...] 過複雜而冗長的法律程序進行追討，不少受過高等教育的僱員也感 到吃 不消。 legco.gov.hk | The story of "Fatty" is only the tip of the iceberg and under the existing system, it is necessary to claim compensation through complicated and prolonged legal [...] processes in many work injury cases, so even [...] many employees with a higher level [...]of educational attainment find this unbearable. legco.gov.hk |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通 常 不住 在 会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for [...] one alternate only provided the [...] alternate does not normally reside in the locality [...]where the meetings are held, and that [...]the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
世界上许多国家特定的生态系统和人类 居 住 区 、 尤其 以 吃 鱼 为 主的地方发现了相同的食物网特性—— 及相似的对汞污染食物来源的依赖。 zeromercury.org | The same food web characteristics - and a similar dependence on a mercury contaminated food source - are found in specific ecosystems and human communities in many countries of the world, particularly in places where a fish diet is predominant. zeromercury.org |
我继续哭 泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for [...] several days I did not eat anything but what [...]they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以 站 不住 脚 的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
请记住：活得健康、吃得健康，对您长期健康的影响可能比任何一种药物都要明显。 beijing.ufh.com.cn | Most physicians would agree that, when treating high [...] cholesterol, diluting efforts towards life-style changes [...]and replacing them with medications may [...]not be in the best overall health interests of most patients. Remember, living and eating healthy may have greater effects on your long-term health than any medication. beijing.ufh.com.cn |
一些观察员提出的理由站不住 脚， 未被观察团团长接受；其他观察员自己有个人安排。 daccess-ods.un.org | Some observers offered unfounded reasons, which were not accepted by the Head of the Mission, while others had a personal agenda. daccess-ods.un.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 [...] 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种 站 不住脚 的 观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 [...] 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as [...] custodians of human rights for the world, [...] based on the untenable conviction that [...]their values and systems were superior [...]though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
这些说法显然是站不住脚的，因为除其他人士外，欧洲联盟黑名单还包括相 当数量的记者、法官、检察官、选举委员会委员、学院和大学教务长及中小学校 长、企业家以及甚至一名医院医务主任。 daccess-ods.un.org | The trumped-up nature of these claims is obvious given that the European Union blacklist includes, among others, a considerable number of journalists, judges, prosecutors, electoral commissioners, college and university provosts and school principals, businesspeople and even a hospital medical director. daccess-ods.un.org |
抱 此 立 場 的 人 認 為 [...] ， 保 持 緘 默 的 權 利 能 為 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 提 供 基 本 保 障，因 為 [...] 取 消 這 權 利 會 增 加 挨 不 住 警 方 詰 問 的 人 作 出 虛 [...]假 供 認 的 風 險 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take this position as an essential safeguard for the weak, the immature and the [...] inadequate, since its removal could increase the risk of false confessions by [...] those unable to withstand police interrogation. hkreform.gov.hk |
故此，若說㆒些議員較其他議員更具資格作出公平判斷和作出對公眾更 [...] 有利的決定，或質疑某些議員能否大公無私，並指出只有立法局主席才具備裁決的 能力，我認為都是站不住腳及 毫無說服力的論據。 legco.gov.hk | So to suggest that some Members are more qualified than others to act impartially in judging the balance, in actually deciding which is to serve the public interest better, to question that impartiality of some Members and to say that [...] only the President is qualified for that is, [...] I think, untenable and does not really stand [...]to hold any convincing argument. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。