| 单词 | 吃不下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃不下—be unable eat any moreless common: not feel like eating See also:吃v—eatv consumev absorbv stammerv eradicatev 不下—be not less than (a certain quantity, amount etc)
|
可以有把握地说，当您觉得胃里有压力或在一餐后再也吃不下其他东西了，您很可能已经吃得太多了。 shanghai.ufh.com.cn | It’s safe to say, when you feel pressure inside your [...] stomach or can’t eat another bite after a meal, you have probably eaten too much. beijing.ufh.com.cn |
试试吃一片甜瓜或新鲜浆果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作为 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat [...] yogurt instead of cookies foramid-afternoonsnack. cancer-asian.com |
A: 否。Swami Vivekananda说：「对那些每天忙着工作生活的人而言，他们只要每天一点练习，让他们不要吃太多，否则它们可能会吃下任何他们想吃的东西。 fulllotusyoga.com | A: No. In the words of Swami Vivekananda: "For those who want only a little [...] practice for an everyday business sort of [...] life, letthem noteach too much; otherwise they may eat whatever theyplease. fulllotusyoga.com |
我继续哭 泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for [...] several daysI did not eat anything but what [...]they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
他们多进食高脂食物如排骨、牛腩及鸡翼等食物；而不少被访者在进食鸡肉时，往往连皮吃下--这些食物同样含高饱和脂肪，对心脏健康构成极大威胁。 hkupop.hku.hk | They enjoy eating high fat food including spare ribs, beef briskets, and chicken wings with skin -- all contained high saturated fat and are not healthy for the heart. hkupop.hku.hk |
但不能排除个别力气极 大的猫还是能够顶开、或者是在笼子被抬起稍有倾斜的情况下吃力较小容易被顶 开，因此抓住猫之后最好尽快将猫咪转移到布袋或航空箱里。 animalsasia.org | Transfer the cat into the bag or air box as soon as possible. animalsasia.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting [...] estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
吃下含菌的生或未完全煮熟的食物，或进食受到沙门氏菌污染的其他食物或受感染人类交叉污染的已烹煮即食食物，均可引致食物中毒。 cfs.gov.hk | By eating rawor under-cooked food [...] that contains the bacteria or by consuming cooked ready-to-eat (RTE) food that had been [...]cross-contaminated with salmonella from other foods or infected humans, food poisoning can occur. cfs.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the [...] Directors arenot awareof any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in allcircumstances at[...]general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
他在整个旅途过程中吃不到食物，喝不到 水。 daccess-ods.un.org | He was also denied food and water for the entire journey. daccess-ods.un.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
您想知道今天自己吃下了多少蛋白质吗？ shanghai.ufh.com.cn | Wonder how [...] much proteinyou have eaten today? shanghai.ufh.com.cn |
大家都会在开着电视机的情况下吃东西。 4tern.com | Every day, the tv will be turned on during meals. 4tern.com |
在现有和新出现的威胁和挑战的 背景之下，不结盟运动必须继续促进多边主义，特别是通过加强包括全球治理 [...] 在内的联合国的核心作用、维护发展中国家的利益和防止其被边缘化。 daccess-ods.un.org | In the context of existing and new threats [...] and challenges, it is imperative for the Movement to continue to promote multilateralism, [...]especially by strengthening the central role of the United Nations, including in Global Governance, defending the interests of developing countries and preventing their marginalisation. daccess-ods.un.org |
30 如股份（非缴足股款的股份）涉及任何已催缴或於规定时间应缴付的款项 [...] [...] （不论是否现时应缴付），公司就该款项对该股份拥有首要留置权；本公司 亦就股东或其财产或遗产欠本公司的所有债务与负债而对登记於该股东名下（不论单独或与他人联名）的全部股份（缴足股款股份除外）拥有首要留置 权及抵押权，而不论有关债务与负债是否於通知本公司任何人士（该股东除 [...][...]外）的任何衡平权益或其他权益之前或之後产生，以及不论有关债务与负债 的付款或解除期间是否已实际到临，即使有关债务与负债为该股东或其承继 人及任何其他人士（不论该人士是否为本公司股东）的共同债务或负债。 cre8ir.com | 30 The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) [...] standing registered in [...] the name of amember (whether solely or jointly with others) for all the debts and [...]liabilities of such [...]member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not. cre8ir.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...] 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant [...] register is situate, or [...] otherwise in each casesuchother sum as the Board may from timeto time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time totime determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。