| 单词 | 吃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吃verb—eatvless common: consumev absorbv stammerv eradicatev Examples:吃力n—effortn effortsn 偷吃—eat on the sly 吃掉v—eatv
|
尽管多年来为解决这一突出空白作出了努力，但私营军事 [...] 和保安承包商的问责问题仍然是一项挑战，检诉缺乏的程度令人吃惊。daccess-ods.un.org | Although there have been efforts to address this glaring gap over the years, [...] accountability of private military and security contractors continues to be a [...] challenge, witha startling lackof prosecutions. daccess-ods.un.org |
另一方面，消费者应保持均衡饮食，以免因偏吃少种類食物而过量 摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | On the other hand, consumers were advised to take a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk |
由於现时有关丙烯酰胺的资料有限，我们无须改变就基本膳食习惯 所作的健康饮食建议：即应保持饮食均衡，多吃蔬果 ，不进食过量煎炸 和肥腻食物。 cfs.gov.hk | At present, the data on acrylamide are not sufficient to warrant changes [...] in basic dietary advice [...] on healthy eating, i.e., have a balanced and varied diet, eat morefruits [...]and vegetables, and should [...]moderate consumption of fried and fatty foods. cfs.gov.hk |
中国非常谨慎应对莱克多巴胺，因 为它属于 β 兴奋剂，中国有吃了含有该类物质残留的组织而导致食物中毒的案列。 codexalimentarius.org | China was very cautious with regard to ractopamine because it is a beta agonist and they had seen cases of food poisoning from the consumption of tissues containing residues of such substances. codexalimentarius.org |
危险工作据解释包括“长时间劳动……或儿童不合理的被 [...] 限制在雇主的场所从事劳动”，这里所指的是家庭佣工或吃住劳动在工厂和血汗 工厂的工人。62 [...]《保护所有移徙工人及其家庭成员公约的所有规定都同样适用 于移徙童工，即使《公约》没有明文提到自己到处流动寻找工作的儿童的情况也 照样适用。 daccess-ods.un.org | The latter has been interpreted to include “work for long hours … or work where the child is unreasonably confined to the premises of the [...] employer”, which is intended to refer to [...] domestic workers, orworkers who live and [...]work in factories and sweatshops.62 All of the [...]provisions of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families apply equally to child migrant workers, even though the Convention does not explicitly refer to the situation of children who migrate on their own for work. daccess-ods.un.org |
居住在城市的人们倾向于将收入中的较高部分用于购买食品，此外，更多地在外吃饭，并购买更多的即食和方便食品。 fao.org | People living in urban areas tend to devote a higher [...] proportion of their income to food purchased [...] and, in addition, to eat out of the home more [...]frequently, and to purchase larger quantities [...]of fast and convenience foods. fao.org |
苏丹政府收到上述信函后感到吃惊和 非常失望，因为人们期望联合国不同机 关的行为方式将加强和促进有利于减少两国间紧张关系的情形，避免被视为倾向 于在正在进行的谈判事项上采取立场，而主管维持和平行动副秘书长的上述信函 中就有这种立场。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan received theabove-mentioned letter with surprise and great disappointment, since it is expected that the different organs of the United Nations will act in a way that will enhance and promote the circumstances for the reduction of tension between the two countries and to avoid being seen inclined to take a position on matters of ongoing negotiations, as contained in the aforementioned letter of the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式用餐场合或食用外卖食品时，可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you can eat with your fingers at informal meals such as a picnic, [...] barbecue orwhen eatingtakeaway food. studyinaustralia.gov.au |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, [...] restaurants, refreshment and tea rooms, cafes [...] and milk andsnack bars,night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, beer-house [...]and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
吃一顿含有碳水化 合物、蛋白质和脂肪的平衡膳食，补充运动中身 体消耗的能量。 media.specialolympics.org | Give your body back all the [...] energy itlostbyeating a balancedmeal [...]filled with carbohydrates, protein, and fat. media.specialolympics.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓 类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
在一些最严重的情况下，例如，当老年人患有痴呆症、阿尔兹 海默氏症或帕金森症时，他们可能忘记吃饭或不会自己吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
此外，苏钥机亦指出，大部分市民对立法的意见都很一致，并呼吁政府及其执政联盟认真地听取民意：「不要再搞『请吃饭看 戏』等小动作…制造『二分』、「有人反对、也有很多人支持」的假象，更不要再说市民被人「误导」，这只是在侮辱人民的智慧。 hkupop.hku.hk | Besides, So pointed out that most of the people did indeed share a common view regarding the legislation, he called for the government and its coalition to listen to public opinion carefully, and "not try stupid acts like offering free meals and movie tickets to the citizens on July 1… to create false impression that the public is divided… They should never say again the public is "misled" as this only insults the intelligence of the people. hkupop.hku.hk |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 [...] 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...]生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土着人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the [...] attainment of food sovereignty in the context [...] of the campaignEat Well to Live Well; [...]it thereby reiterates the definition used [...]by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
这些 问题使得用于缓解这类局势对弱势群体不利影响的方案资源进一步吃紧。 daccess-ods.un.org | These problems continued to stretch resources of the programmes dedicated to mitigating the negative effects on vulnerable populations brought about by these types of situations. daccess-ods.un.org |
一个住户，主要是婆罗门，当他们的儿子已成长为人类的遗产数量不断增加，放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息，居住在粗鲁的小屋的村庄，或根据树木的住房外，只吃最简单的食物种类，他们以乞讨，并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number of householders, chiefly Brahmins, when their sons had grown to man's estate, abandoned their homes and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from [...] the villages in rude huts, or under the [...] shelterof trees,eating only thesimplest [...]kinds of food, which they obtained by [...]begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂 碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or [...] hooked again, come in on the junk beam and [...] the Connection is eatingChop Sueyin Dolores [...]Street, Mexico D.F., dunking pound [...]cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
没有他们的帮助，我们什么都没有；没有钱，我不知道我可以在哪里买食物给她吃。 unicef.org | Without it, we had nothing; there was no money, and I do not know where I could have bought food for her. unicef.org |
吃大量水果也会有助 你保持健康的体重，而保持健康的体重可减低罹患多种癌症的 [...] 风险。 cancer-asian.com | Eating lots of fruitwill [...] also help you maintain a healthy body weight, which reduces the risk of a number of cancers. cancer-asian.com |
影响健康的另一个因素是您所吃的食物。 studyinaustralia.gov.au | Another factor that impacts on [...] your health is whatyoueat. studyinaustralia.gov.au |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the foodbasket rather than be added. codexalimentarius.org |
我们还感到吃惊的是，当行政管理部门为了应对教育部门订立合同的丑闻而组织的强制性培 训时，居然向工作人员传授不能以合同为交易而收受超过某一价值的“礼物”……最后，制 定该伦理计划的一个不可或缺的前提就是对“滥用”一词作出严格和准确的界定，否则，举 报不准的情况将难以避免。 unesdoc.unesco.org | We arealso surprised thatat a compulsory training session conducted by the Administration in reaction to the Education Sector scandal concerning the awarding of contracts, members of staff were instructed not to accept “gifts” beyond a certain value in exchange for a particular contract … Lastly, a prerequisite for the establishment of the Ethics Programme is the strict and rigorous definition of the term “abuse”. unesdoc.unesco.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as [...] faithful servant to my Mother; in whose [...] cabin wehadofteneaten the homelymeal of [...]fried bacon & ash cake and where we always [...]had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
印度代表团吃惊地发现，该决定与联络组所提供 的草案完全不同，有损于像印度这样的氟氯烃消费量大的国家。 multilateralfund.org | The Indian delegation had been surprised to find that the decision was entirely different from the draft provided by the contact group, to the detriment of large HCFC-consuming countries such as India. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。