| 单词 | 叽哩咕噜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叽哩咕噜 —(onom.) jabberrumbleSee also:咕噜—rumbling • (onom.) rumble (of a stomach) • noisy drinking sound • coo (of a dove)
|
代表们注意到门上刻着《指环王》电影三部曲 中 咕噜 的 名 字‘ the Gollum’ 和画像。 daccess-ods.un.org | On the door the delegates noticed the inscription ‘the Gollum’, and a picture of the said character from the film trilogy ‘The Lord of the Rings’. daccess-ods.un.org |
叽叽喳喳 iphoneappcreator.net | Twitter iphoneappcreator.net |
咕 - 假 装是一个国际流行歌星 - 生气的时候，男孩不想和她一起玩，让她做，相信一帮恶棍，这将迫使他们听她幻想的演唱会。 zh-cn.seekcartoon.com | Goo – who pretends to be [...] an international pop star – gets upset when the boys don’t want to play with her, so she make-believes [...]a gang of villains that will force them to listen to her imaginary concert. seekcartoon.com |
如果五分钟无人照看幼仔，它将会进入睡眠模式，在睡眠模式期间，幼仔会安静地发出 呼 噜 声 或 打鼾，再过五分钟就会中断电源，以节省电池用电。 tipschina.gov.cn | If a cub is left unattended for five [...] minutes he will enter Sleep Mode, during which [...] he will purr or snore peacefully for [...]an additional five minutes before powering down to conserve batteries. tipschina.gov.cn |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外 的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very [...] troubling events in Times Square just days [...] ago, less than a mile from where we meet, [...]and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
通过将录音中的咕噜声和 口哨声与已知的鱼类声音对比，南佛罗里达大学的研究人员发现，红石斑鱼（如图所示Epinephelus morio）和蟾鱼 (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing the grunts and whistles on their recordings to known fish calls, University of South Florida researchers found red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, the team reports this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
这对图书馆来说是极具挑战 性，包括 1946 [...] 年以来联合国文件档案库收藏在内，图书馆的各种收藏约有 48 000 英呎长(9 英哩)。 daccess-ods.un.org | This has been particularly challenging for the Library [...] itself, which houses approximately [...] 48,000 linear feet (9 miles) of collections, [...]including the archive collection of United Nations documents since 1946. daccess-ods.un.org |
大屠夫和马经销商的声音儿子，带来了在动物中，学习的照顾带来的EM，肉店的气氛中沐浴ICT大刀巧妙地增强使用的钢材，引发尽快切割和客户接触的艺术， 哔 叽 B e l im e承诺在肉类行业在拉罗什河畔Foron研究生课程，然后Taninges东部凡专门英寸腌肉。 vipservices.ch | Grand son of butcher and horse dealer's son, brought up among animals, learning the care brought to them, bathed in the atmosphere of the butcher shop with its big knives deftly sharpen using the steel, initiated soon to the art of cutting and customer contact, Serge Belime undertook graduate studies in the meat industry in La Roche sur-Foron, then Taninges where he specializes in cured meats. vipservices.ch |
在外國的城市，例如 羅 省 ， 當他 們 的 空 氣污染指數到達 200 [...] 或 300 點 時 ， 市 民 仍 然 置 身車輛之 中 ， 所受的 影 響 並非那麼大 ； 以 香港的 [...] 銅鑼灣或 旺 角 為 例，每 一 平方哩 便 有 近 10 萬 人， 所以不應該與 [...]外 國的空 氣污染指數達 200 點 時 比較。 legco.gov.hk | In overseas cities such as Los Angeles, when the API reaches 200 or 300, members of the public will still be in their cars and the impact on them is not that pronounced, but when it comes to Causeway Bay [...] or Mong Kok with a density close to [...] 100 000 people per sq mile, the situation cannot [...]be compared to API 200 in an overseas country. legco.gov.hk |
(d) 增加資產的可用時間－擬議的管理系統可按維修人員的數目 及工作量、車輛／裝備工具預設的保養條件( 如車輛行駛哩數 及 車齡) 、備用零件及後備車輛／裝備工具的供應情況，制訂 比現時採用的定時模式更適切的預防性維修保養時間表，藉 此縮短需要等待或安排維修人員及備用零件的時間，從而增 加資產的可用時間。 legco.gov.hk | (d) Increase asset availability – the proposed AMMS will take into account the number of maintenance staff and their workload on hand, pre-set maintenance requirements for vehicles/equipment such as vehicle mileage and age, availability of spare parts and maintenance reserve, and devise a more suitable preventive maintenance schedule than the fixed schedule currently used. legco.gov.hk |
售 “ 咕 ” 商人表示美 國 並 沒 有 這 些 標 準 ， 但如果 香港確有這 些 標 準 的 話 ， 他可以與美 國 方面說 ， 因為合約 規定如 果 貨 物不符 合香港的 標 準 ， 他 是 可以退貨的，但 海 關 說 ： 對不起 ， 雖 然 他 沒 有 賣 出 任 何 “ 咕 ” ， 但由 於 這 批已入口 的 “ 咕 ” 不 符 合香港法例，所以要沒收， 這 名 商人最 終 白白 損失了 不知多少萬元。 legco.gov.hk | Yet, the Customs told him that though he did not sell any cushions, as that shipment of imported cushions failed to comply with the law of Hong Kong, they had to be confiscated. Finally, the businessman had lost tens of thousands of dollars for no cause. legco.gov.hk |
1738年，咕咕钟在 德国南部的黑森林地区被发明；至今该地区仍 是 咕咕 钟 的 中心生产地。 swissworld.org | It was invented in the Black Forest of southern Germany in 1738, the area which is still the centre of their production. swissworld.org |
海岸防衛隊少校Shawn Lansing表示：調查涉及有很多方面，事發當時視野是 1 / 4 哩 ， 事故地點並沒有設定最低視野限制。 ktsf.com | Lieutenant Commander Shawn Lansing of the U.S. Coast Guard said there were many issues involved in this incident that need to be investigated. ktsf.com |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“ 唋 噜 ” 一 声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
創新產品包括會走路、說話、爬行、飛行以及發 出 咕 嚕 聲的小玩具，這些小玩具還會替各家庭成員進行遠端網真和通信。 tipschina.gov.cn | These innovations include gadgets that walk, talk, crawl, fly, purr and enable remote telepresence and communications -- something for every member of the family. tipschina.gov.cn |
經過她這麼動聽的述說，我的肚子也 咕 嚕 咕 嚕 起 來。 4tern.com | After I heard her description, my stomach started to growl. 4tern.com |
每天，你都能注意到不同的进展——它 会在你的膝上睡觉，会向你走来索求要 食物，对着你喵喵叫，打小呼噜，和你 玩耍，这些都是明显的进展标志。 animalsasia.org | You can notice the progress everyday - sleeping on your lap, asking for food from you, mewing to you, purring and playing which are all signs of progress. animalsasia.org |
末底改和里格比，然而，Benson和其他穴居类动物，只有 在 咕 哝 着 说。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby, however, see Benson and the others as cavemen-like creatures that speak only in grunts. seekcartoon.com |
以下食物會使胃食管反 流症狀惡化：含脂肪高或油膩食物、 咖 哩 汁 、 辛辣 食物、含咖啡因飲料（例如茶或汽水類飲料）、薄 荷、大蒜或洋葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty or greasy food, curry sauces, spicy food, drinks that have caffeine (such as tea and soft drinks), mint, garlic and onion, and acidic foods like orange or grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
所以，我买了一座咕咕钟，如果我能把它带回家，这个某人就成了“我的盘中餐”。 swissworld.org | So I bought the cuckoo clock; and if I ever get home with it, he is "my meat," as they say in the mines. swissworld.org |
相較於此，「行車哩程費 」雖然沒那麼愚蠢，但在政治、財政與組織上卻同樣瘋狂，或許在歐洲大陸，這樣制度在商業上符合使用者付費原則，可是除非政府大幅改變收集民眾行車紀錄的方式，否則這「行 車 哩 程 費 」提案勢必胎死腹中。 thisbigcity.net | Maybe, as we’ve seen in continental Europe, there is an opportunity on the commercial side of the equation for a true user fee but unless there is a sea change in how we would potentially collect information on a given citizen’s driving record then the VMT charge is dead on the asphalt. thisbigcity.net |
从海盗转向印度洋南部和 东部进行袭击就可以看出，他们有能力作出调整，避 [...] 开海军建立的安全通道，将他们的魔爪伸向索马里海 岸以外约 1 000 哩至 1 200 哩的地方。 daccess-ods.un.org | The shift of attacks to the south and east of the Indian Ocean reflects the pirates’ ability to adapt to bypass the security [...] corridor established by naval forces and to extend their reach to [...] approximately 1,000 to 1,200 miles from Somali Coast. daccess-ods.un.org |
芫茜根比葉有一個更強烈的味道，它們被用在各種常用的泰式菜餚，亞洲美食，包括湯和 咖 哩 醬。 sfgourmet.com | Coriander roots have a deeper, more intense flavour than the [...] leaves and they are used in a variety of Asian cuisines, commonly used in Thai dishes, [...] including soups and curry pastes. sfgourmet.com |
它的咖哩浓郁 ，但奇怪的是不辣！面包和 咖 哩 配 合 到刚刚好。 4tern.com | The taste of the curry is very rich, surprisingly it is not spicy at all. 4tern.com |
这款透明沐浴啫哩可产 生丰富的泡沫，其中悬浮的微胶囊含有二甲基硅氧烷、维他命E和矿物油，能够滋润和营养肌肤。 cn.lubrizol.com | This clear shower gel creates rich foam, and features suspended microcapsules which contain dimethicone, Vitamin E and mineral oil to moisturize and nourish the skin. lubrizol.com |
店內其他貨品種類還包括咕臣、家具、牆上掛飾、香薰蠟燭，甚至潔衣液等，每項也是店主因應生活中的各種需要而從世界各地搜羅，如同樣由環保物料製作的地毯、包裹環保毛絨面料的Yoga [...] Ball、英國製的花紋耐熱餐具，以及可用於居室、麻質等布料上的香體噴霧套裝等，每種挑選均由日常生活的體驗出發，XAVA同時把歐洲、美加以及荷蘭等地的原創產品帶到香港，給本地顧客加添更多選擇。 think-silly.com | Other categories include cushion, homeware, [...] wall decoration, scented candles and even washing liquid. Each item is handpicked [...]by the owner from all over the world, according to everyday needs — carpet made with green material; yoga ball wrapped with eco velvet; heat proof pattern dining utensils; room and textile spray. think-silly.com |
隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈，甘道夫、精靈射手雷高拉斯、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君，捍衛中土世界，直到最後西瑞安迪爾的陷落，亞拉岡將拾起王者之劍，重掌剛鐸王位，並在帕蘭諾平原展開影史上最奇幻、壯觀的浴血戰役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
事發於早上8時45分左右，女司機現年21歲，居住在Santa Rosa市，她當時駕駛一輛2005年Acura RL房車，在101號北行公路高速飛馳，時速達 到 9 0 哩。 ktsf.com | Jessica Ilene McDonagh, a 21-year-old Santa Rosa resident, was speeding north on U.S. Highway 101 at about 90 mph in a 2005 Acura RL when the crash happened around 8:45 a.m., CHP Officer Marcus Hawkins said. ktsf.com |
他们发现平时清洗吃过咖哩的餐 盘，即使 洗过之后仍有咖哩味， 而这次不使用任何洗碗剂，只用了酵素液、 酵素渣和木屑，竟然能让所有的餐盘在触感和嗅感方面都非常洁净 清新。 enzymesos.com | In the past, they used dishwashing detergent to wash all the dishes and failed to remove curry smell remaining on them. enzymesos.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。