| 单词 | 叹为观止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叹为观止 —acclaim as the peak of perfectionless common: gasp in amazement Examples:令人叹为观止—(set expression) astonishing see See also:为止—until 观止—incomparably good
|
多样化的地貌包括位于该州最北端的金伯利，这里保留着原始的蛮荒，地势崎岖不平，海岸线逶迤绵长，内陆峡谷令 人 叹为观止。 studyinaustralia.gov.au | Interesting variations in landscape include the Kimberley, in [...] the extreme north of the state, which is a wild and rugged area with a convoluted [...] coastline and stunning inland gorges. studyinaustralia.gov.au |
游客可以乘着约1800米长的索道扶摇直上，欣赏周 围 叹为观止 的 风 景和原汁原味的自然景观。 shangri-la.com | Visitors can hike up the mountain, absorbing the stunning scenery and pristine natural landscape surrounding the 1,800-meter long trail. shangri-la.com |
不过，虽然其扬声器产品各有不同，但均具有下列共性：纯钻石制造的高音单元，让 您 叹为观止 的 音 质。 bowers-wilkins.cn | But while every speaker is different, they have a several key features in common: a tweeter made from pure diamond, and sound quality that will leave you speechless. bowers-wilkins.net |
然而，南极却拥有令人叹为观止的自 然资源，南极冰川占地球淡水资源的80%。 shanghaibiennale.org | No permanent human settlements exist there, and there is no native population. shanghaibiennale.org |
欣赏百胜滩瀑布沿Cavinti和百胜滩飞流直下无疑令 人 叹为观止。 shangri-la.com | The sight of Pagsanjan Falls cascading down the border of Cavinti and Pagsanjan is a mesmerising one. shangri-la.com |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 ，其中陈列着两万余件令人叹为观止 的 澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
车队进入和离开之时，精锐部队都没到位，而且也没有 履行其提供保护的任务，该部队的失职实在令 人 叹为观止。 daccess-ods.un.org | The Elite Force unit was in place neither for the entry nor [...] the exit of the convoy and did not afford the protection they were tasked with, [...] thus failing spectacularly in their duty. daccess-ods.un.org |
但这也正是千年发展目标的核心所在——采用 更加负责任的方式来管理地球资源、人力资本、各国 积累的资本、令人叹为观止的科 学技术以及我们共同 的知识财富；以尊重自然资源、尊重所有人的权利和 需求、尊重子孙后代福祉的方式来管理我们的资源。 daccess-ods.un.org | But is that not also the core challenge of our Millennium Development Goals: to manage our planetary resources, our human capacity, our amassed capital, our amazing technological advances, our commonwealth of knowledge in a much more responsible way; to manage our resources in a way that respects our natural resources, respects the rights and needs of all our people and respects the well-being of future generations? daccess-ods.un.org |
健康的自然系统可调节气候，防御灾害、满足能源需 要、防止水土流失，还可以提供众多令 人 叹为观止的 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems regulate our climate, protect against hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
依靠这一系统作为主要用水来源的地区投入大量努力，持续修建和管 理着这些叹为观止的系统。 unesdoc.unesco.org | The communities relying on this system as [...] their main source of water devoted great efforts to construct [...] and manage these admirable systems in a sustainable manner. unesdoc.unesco.org |
酒店顶部两层的独特会议活动场所 DomLounge坐拥柏林全景，令人叹为观止， 包 括电视塔、红色市政厅和柏林大教堂。 radissonblu.com | The unique meeting and event location DomLounge, on the two top floors, offers breathtaking panoramic views of Berlin including the Television Tower, red Town Hall and Berlin Cathedral. radissonblu.com |
原来的全明星配音阵容，令人 叹为观止 的 动画效果和迷人的歌声，Kiara和Kovu的冒险刺激所有年龄段的观众的光荣“的生活圈子”继续为新一代。 zh-cn.seekcartoon.com | Featuring the original all-star voice cast, breathtaking animation and enchanting songs, Kiara and Kovu’s adventure thrills audiences of all ages as the glorious “Circle Of Life” continues for a new generation. seekcartoon.com |
超大的结构以及令人印象深刻的磁铁音圈，800 Series Diamond 低音驱动单元无愧为一件令人 叹为观止 的 工 程杰作，专为维持要求最为严苛的低音速度和声学模块对称加载(slam)技术而设计。 bowers-wilkins.cn | With its massive construction and imposing magnet and voice coil, the 800 Series Diamond bass driver is a formidable piece of engineering, designed to preserve the speed and ‘slam’ of the most demanding bass lines. bowers-wilkins.eu |
此举曾 让世界各地的人们叹为观止，并 将永远如此。 daccess-ods.un.org | It was an event that [...] captivated, and will never cease to captivate, the [...]minds of people all over the world. daccess-ods.un.org |
挪威令人叹为观止的自然风光和驾车其间的独特经历，是国家级旅游路线项目的重要支柱，而其中极富美感的各种建筑则成为了旅游路线的一大特色。 norway.org.cn | Breathtaking Norwegian nature and the driving experience are main pillars of the National Tourist Routes in Norway, spectacular architecture its distinctive feature. norway.cn |
花上一天的时间来慢慢发掘，细细品味滨海湾的迷人魅力吧——新加坡摩天观景轮、滨海堤坝以及滨海湾金沙等人工奇迹，无一不令 人 叹为观止。 yoursingapore.com | The enchanting Marina Bay is an excellent location to spend a day around exploring around with all its wonders including the Singapore Flyer, Marina Barrage and Marina Bay Sands®. yoursingapore.com |
但六年来，公司的发展令人叹为观止 ， 悉 尼和墨尔本两地办事处员工超过300人，与澳大利亚各大运营商建立伙伴关系，并不断培养壮大与政府、大学和商界的关系，华为澳大利亚公司正在实现自己的座右铭——领先全球、服务当地。 australiachina.com.au | The growth of the business over the past six years has been dramatic – with over 300 staff between offices in Sydney and Melbourne, partnerships with all of Australia’s largest operators, and growing ties with the Government, universities and the business community, Huawei Australia is delivering on its motto of ‘leading globally, delivering locally’. australiachina.com.au |
在其位于意大利米兰附近特雷维格利奥的总部和主厂房内，他们利用先进生产线制造高品质产品，也表现出同样的激情，令造访 者 叹为观止。 renishaw.com.cn | At its headquarters and main factory in Treviglio, near Milan, Italy, visitors are struck by the same passion for producing high quality products in an advanced machining operation. renishaw.com.br |
机芯通过一根直径仅0.35mm的细线悬挂在表盘中心，抗震系数高达5000g，让 人 叹为观止。 wthejournal.com | The movement, suspended within the case by a cable [...] of just 0.35 mm in diameter, [...]is capable of resisting shocks of over 5000 G. Striking. wthejournal.com |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀起涟漪，轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令 人 叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke gradually became thick fog, until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse [...] water column, after another to fired Kong [...] Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
这个零售购物中心拥有大面积的玻璃窗和灵活的店面设计，享有全球最令 人 叹为观止 的 海 岸景观之一，提供绝无仅有的购物体验。 soul.com.au | Featuring expansive glass windows and flexible store designs, the retail complex enjoys some of the most breathtaking coastal views in the world, delivering a shopping experience unlike any other. soul.com.au |
威克洛路四通八达，风景更是令人 叹为观止 。 这 里的山脉连绵起伏，山谷内的树木苍翠欲滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with breathtaking scenery, the Wicklow Way brings you over rolling hills, lush green valleys and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
伯爵制600S镂空超薄手动上链机械机芯厚度仅3.5毫米，采用前身600P机芯的世界上最纤薄的陀飞轮框架，独特美感令 人 叹为观止。 piaget.com.cn | In an echo of its predecessor the 600P movement, featuring the world's thinnest tourbillon carriage, this movement is distinguished by its aesthetic command. piaget.com |
1878年，公司迎来了历史上第一个光辉亮点：在那 年的巴黎世界博览会上，公司制造的一只精美绝伦的保 险柜令来客们叹为观止，并 获得了各种顶极大奖。 kaba.cn | An early milestone for the firm came in 1878, when a showpiece safe was displayed at the Paris World’s Fair which pulled in the crowds and won the highest accolades. kaba.pt |
行程的第一天来到了国家科学馆以及位于莎亚南的i-City，学生们参观了各类科学与科技展品后各个都对Snowalk的人造 雪 叹为观止。 systematic.edu.my | The trip started with NSC and i-City, Shah Alam where students were mesmerized by the menu of science and technology [...] exhibits, and snow in the Snowalk. systematic.edu.my |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业地标——金丝雀码头，摩天大厦令 人 叹为观止 ， 置 身其中您可以俯瞰泰晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千禧穹顶）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardens and the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier amenities, over 200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
从著名的吴哥窟附近的暹粒室外天堂，到拥有酒店热带花园迷人景观的迪拜莱佛士泳池，全球莱佛士酒店的泳池为客人提供了优秀的休闲环境、令 人 叹为观止 的 景 观以及周到的服务。 tipschina.gov.cn | From Siem Reap's outdoor haven near the famous temples of Angkor, to Raffles Dubai's pool with stunning views of the hotel's tropical garden, swimming pools at Raffles properties across the globe provide a relaxing backdrop, complemented with inspiring vistas and thoughtful service. tipschina.gov.cn |
努克西奥国家公园距离赫尔辛基市区仅35公里之遥，位于基尔科努米（Kirkkonummi），森林和湖泊的占地面积总计为45平方公里，其美景令 人 叹为观止 ， 公 园中还有设有标记的林中小道和野餐烧烤点。 visitfinland.com | Located only 35 km out of town in Kirkkonummi, Nuuksio offers 45 square kilometres of gorgeous forest and lake scenery, complete with marked trails and cooking shelters. visitfinland.com |
以令人叹为观止的36 0 度视角饱览新加坡的迷人风景线，165 米高的巨型观景轮将让您与您的挚爱感受动感瞬间，感动万千的非凡体验。 singaporeflyer.com | Featuring a breath-taking, 360º view of the nation’s mesmerising skyline, the 165-metre-tall giant observation wheel will offer you and your loved one a moving experience at every turn of the wheel. singaporeflyer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。