单词 | 司铎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 司铎 —priestSee also:铎—surname Duo • large ancient bell 司—manage • take charge of • department (under a ministry) • surname Si
|
每位司铎应该 设法就教宗和地方主教最新颁布的文献,予以研究并为教友解释。 catholic.org.hk | Every Priest should make efforts [...] to study ecclesial documents recently issued by the Pope and local bishops, and explain [...]to the faithful contents of these documents. catholic.org.hk |
Maurice Hogan神父出任上述座堂堂区助理主任 司铎 , 本 年九月一日起生效。 catholic.org.hk | Rev. Maurice HOGAN, SSC, will be appointed Assistant Parish Priest in the above-named Cathedral Parish, effective 1 September 2008. catholic.org.hk |
堂区司铎应鼓 励教友分担、分享堂区及教会的事工和使命。 catholic.org.hk | Parish Priests should encourage their parishioners to participate in and to share the work and mission of the parish and the Church. catholic.org.hk |
由于教区司铎工作 繁忙,引致他们祈祷、休息和运动不足。 catholic.org.hk | Some Diocesan Priests are so over-worked that they cannot allot adequate time for prayers, rest, or physical exercises to the detriment of their mental and physical health. catholic.org.hk |
唐祖林 (G.H. Moriguchi) 神父免任香港薄扶林露德圣母堂区助理主 任 司铎 , 并 由其会方安排,另有任用。 catholic.org.hk | Gabriel Hisayoshi MORIGUCHI, PIME, ceases to be Assistant Parish Priest in Our Lady of Lourdes Parish, Pokfulam, Hong Kong, and will be given a new assignment by his own Superior. catholic.org.hk |
为面对司铎日益 短缺的情况,教区考虑合并一些堂区及废除一些弥撒中心。 catholic.org.hk | In face of the aggravating shortage of priests, the Diocese considered merging some parishes and suppressing some Mass centres. catholic.org.hk |
克莱门特和伊格目前层次,有组织的和完整的,与主教 , 司铎 和 执事,圣体圣事礼仪管理员部长和时间性的订单。 mb-soft.com | Clement and Ignatius present the hierarchy, organized and complete, with its orders of bishops, priests, and deacons, ministers of the Eucharistic liturgy and administrators of temporalities. mb-soft.com |
龙家禧 (M. Camastra) 神父免任香港筲箕湾圣十字架堂区主 任 司铎 ; 龙 神父将返回意大利,在其所属教区另有任用。 catholic.org.hk | Michele CAMASTRA, PIME, ceases to be Parish Priest of Holy Cross Parish, Shaukiwan, Hong Kong; he will return to Italy and will be given a new assignment in his own diocese. catholic.org.hk |
教区修院亦宜提供合适的课程,以便在 职 司铎 进 修。 catholic.org.hk | The Diocese should also provide appropriate training courses for serving Priests to improve themselves. catholic.org.hk |
教区应具体支援学校牧民工作:主教或其代表每学年最少一次探访各教区学校;堂 区 司铎 在 其 管辖范围内之学校应建立良好的牧民工作伙伴关系,例如:由堂区及区内学校合作聘用牧民助理、征用义工,及组织活动等,至于学校提供青少年信仰培育方面,也可与教区各机构合作。 catholic.org.hk | The parish should maintain an amiable partnership with the catholic schools in its juridical territory, e.g. parish and related schools share the employment of pastoral assistants, the recruitment of volunteers, and the organisation of faith formation activities. catholic.org.hk |
汤汉主教业已任命玛利诺James McAuley神父为香港中区及半山区圣若瑟堂区助理主 任 司铎 , 本 年三月一日起生效。 catholic.org.hk | Bishop John TONG has appointed Rev. James McAULEY, MM, as Assistant Parish Priest in St. Joseph¡¦s Parish, Central District and Mid-Levels, Hong Kong, effective 1 March 2011. catholic.org.hk |
司铎作为 一位聆听者,应特别聆听弱势社群的呼声,对他们保持不离不弃的态度。 catholic.org.hk | Priests should listen attentively [...] to the voices of the disadvantaged, maintaining an unswerving concern for this group. catholic.org.hk |
七月一日:为纪念「全球司铎的主 保」 - 圣若翰维雅纳 - 逝世一百五十周年,教宗本笃十六世宣布普世教会庆祝 「 司铎 年 」(19/6/2009-19/6/2010)。 catholic.org.hk | 1 July: To commemorate the 150th anniversary of the [...] death of St. John Mary Vianney, the Cure d'Ars, ¡§Patron Saint of All Priests¡¨, Pope Benedict XVI proclaimed a ¡§Year for Priests¡¨ (19/6/2009-19/6/2010). catholic.org.hk |
会议的七个辖下小组,分别讨论教友培育与职务、青少年牧民、关社、福传、婚姻与家庭牧民、教育及文化、教 区 司铎 的 圣 召栽培及延续培育。 catholic.org.hk | Seven drafting groups were to deal respectively with formation of the laity and lay ministry, youth ministry, social concerns, evangelization, marriage and family life, education and culture, and vocation promotion and ongoing formation for diocese priests. catholic.org.hk |
项指引而导致意外或损伤,教区当局及有关 的 司铎 将 不负起任何责任。 catholic.org.hk | The diocesan authorities and the priests concerned shall not be responsible for any accidents or injuries which might occur. catholic.org.hk |
建议“婚委会”成员可包括:公教夫妇、家庭服务专业组织代表、与婚姻及家庭牧民有关的教友组织代表、公教专业人士(如:医生、护士、律师、教师、社工) , 司铎 、 已 婚终身执事、修女及修士等。 catholic.org.hk | Members of the PCMF may include: Catholic married couples, a representative from the professional family service organizations, a representative from organizations engaged in marriage and family pastoral care, Catholic professionals [...] (e.g. doctors, nurses, lawyers, teachers, [...] social workers), priests, a married permanent [...]deacon, a religious Sister and a religious Brother, etc. catholic.org.hk |
教宗引用圣若翰洗者,宗徒们及亚尔斯堂区主 任 司铎 圣 若 翰维雅纳响应天主召叫的实例,强 调 司铎 生 活 及献身生活为作有效见证所应具备的三个要素:( 一) 司铎及献身者应与基督保持亲切的友谊 │ 这是最基本的要素;(二) 司铎及献 身者应为天国的缘故,把自己完全奉献给天主;( 三) 司铎之间 ,以及献身者之间,应彼此共融团结、衷诚合作。 catholic.org.hk | Citing the calling of St. John the Baptist, the apostles and St. John Mary Vianney, the Cure of Ars, the Holy Father highlights three aspects essential to an effective witness in priestly and consecrated lives: (1) as a fundamental element, a priest or consecrated person must maintain a close friendship with Christ; (2) complete gift of oneself to [...] God, for the sake of the Kingdom of [...]God; (3) fraternal communion and co-operation between priests and between consecrated persons themselves. catholic.org.hk |
陈日君枢机业已规定,由本年十一月三十日 (将临期首主日) 起,本教区内的每位堂区主任司铎, 除 每主日必须为讬付给他自己的信友奉献一台弥撒 (不得收取献仪) 以外,只须在主耶稣基督的圣诞节履行同一本份。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal Joseph ZEN, SDB, with effect from 30 November 2008 (1st Sunday of Advent), every parish priest in our diocese, apart from the obligation to apply one Mass (without stipend) for the people entrusted to his care on each Sunday, is also bound by the same obligation on the Solemnity of the Nativity of Our Lord Jesus Christ (Christmas) only (cf. Canon 534 ¡±1), instead of on all the holydays as prescribed by Canon 1246 ¡±2. catholic.org.hk |
如八号 (或以上) 台风信号或黑色暴雨警告,于主日或周日常规弥撒前两小时或更早的时间除下,弥撒应如常举行,惟于该等信号或警告除下后 , 司铎 毋 须 安排常规以外的弥撒。 catholic.org.hk | If Typhoon Signal No.8 (or above) or Black Rainstorm Warning is lowered two hours or more ahead of scheduled Sunday or weekday Masses, churches and Mass centres are to provide the usual eucharistic services. catholic.org.hk |
14 英寸笔记本电脑 减肥 X X 420 从公司 MSI 配备英特尔 ® 酷睿 2 铎, 外部图形卡移动 ATI Radeon HD5430 3D [...] 1 gb DDR3 内存和电池, 提供最多 9 小时的电池寿命。 driver-download.ru | 14-inch laptop [...] X-Slim X420 from the company MSI is equipped with Intel Core 2 Duo, external [...]graphics card ATI Mobility Radeon [...]HD5430 3D with 1 GB DDR3 RAM and battery, provides up to 9 hours of battery life. driver-download.ru |
包郁铎感谢勾建辉博士为公司做出 的杰出贡献。 schaeffler.cn | Mr. Udo Bauer appreciated Dr. [...] Gou for his outstanding contribution to the company. schaeffler.cn |
e. 由于人力资源及出席人数,某些有关婚姻及家庭生活的培育项目(如:一系列的讲座或课程)宜在 总 铎 区 层 面举办。 catholic.org.hk | e. Bearing in mind the limitations of human resources and the number of attendants, it would be more appropriate that some of the formation [...] programmes on marriage and family life (e.g., talks and courses presented as a series) be [...] organized at the deanery level. catholic.org.hk |
对Spener,弗朗克和辛生铎夫虔诚主义强调研究圣经,讲道,个人转换和成圣,教会外展和社会行动。 mb-soft.com | The pietism of Spener, Francke, and Zinzendorf stressed Bible study, preaching, personal conversion and sanctification, missionary outreach, and social action. mb-soft.com |
来自广州汽车集团汽车工程研究院首席专业总师兼电子电器部部长的黄少堂和来自中国联合网络通信有限 公 司 集 团 客户事业部副总经理的辛 克 铎 分 获 2012“中国好T人物”年度大奖,印证了这一趋势。 navibiz.com.cn | Ted S Huang, Chief Expert Engineer of Automotive Engineering [...] Institute & Head of [...] Electronics and Electrics Department, GAC Group, and Keduo Xin, Deputy General [...]Manager, Corporate Customer [...]Department, China United Network Communications Corporation Limited, win "Best China Telematics Award 2012" Annual Leadership Awards, testifying the trend. navibiz.com.cn |
舍弗勒亚太区总裁兼首席执行官包郁 铎 ( Ud o Bauer)先生将兼任舍弗勒大中华区董事总经理和工业事业部总裁。 schaeffler.cn | Mr. Udo Bauer, President and CEO of Schaeffler Asia Pacific, will assume the positions of Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China in addition to his current role of President and CEO of Schaeffler Asia Pacific. schaeffler.cn |
19公顷(47英亩)的葡萄园主要种植霞多丽,赤霞珠,梅洛,西拉,和小 维 铎 , 这 些品种很有潜力,并且能在马耳他温和的气候和土壤影响下健康成长。 antinori.it | The 19 hectares (47 acres) of proprietary vineyards, in particular, have been planted to Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, and Petit Verdot, varieties which show the potential, and in turn benefit from the influence, of the soil and the mild climate of Malta. antinori.it |
由江诗丹顿全力支持及協力主辦的第五届“Trophée Bailli de [...] Suffren”于6月24日在圣特罗佩市启动,赞助人碧姬• 芭 铎 ( Br igitte Bardot)和荣誉主席马•帕约(Marc [...]Pajot)出席了开幕仪式。 vacheron-constantin.com | Backed by Vacheron Constantin, the event’s major partner, the fifth Trophée Bailli de Suffren got [...] under way at Saint-Tropez on June 24 in the presence [...] of Brigitte Bardot, its patron, [...]and Marc Pajot, its Honorary President. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。