请输入您要查询的英文单词:

 

单词 司天台
释义

See also:

天台 pl

roofs pl

External sources (not reviewed)

参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行 天 顶 银行(英国)有限 司 、 巴 西银行 台 湾 银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。
tipschina.gov.cn
The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co.
tipschina.gov.cn
天浪衛視有限司(「天浪衛 視」)由本公司持有 80% 權益,經營一個低成本之直接到戶(DTH) 台 ,服 務香港台灣、 澳門和華南地區等市場。
asiasat.com
Skywave TV Company Limited (“Skywave”), in which the Company holds an 80% interest, operates a low cost direct-to-home (DTH) platform to serve the markets of Hong Kong, Taiwan, Macau and Southern China.
asiasat.com
企业内容管理解决方案领先提供商Formtek, Inc.与信息技术解决方案领先提供商华经资讯企业股份有限 司 ( 台 湾 证 券交易所代号:FIS,代码2468) 天 宣 布 已签署合作伙伴关系协议,根据协议,华经资讯企业股份有限公司(FIS)将在包括中国台湾、大陆、香港和澳门在内的中国市场上销售Formtek, [...]
Inc.开发的ECM技术。
tipschina.gov.cn
a leading provider of Enterprise Content Management
[...]
solutions, and Fortune
[...] Information Systems Corporation (Taiwan Stock Exchange Symbol: FIS, Code 2468), a leading Information Technology solutions provider, today announced that [...]
they have signed a
[...]
Collaborative Partnership Agreement enabling Fortune Information Systems Corporation (FIS) to market ECM technology developed by Formtek, Inc. to the Chinese markets, including Taiwan, Mainland China, Hong Kong, and Macau.
tipschina.gov.cn
根据客户要求,台天麟包 装机械有限 司 可 以 和国内其他公司合作联手为客户提供全部整厂设备,包括水性印刷开槽机、联动糊箱线、模切机和纸包装行业的其他纸箱成型设备。
sino-corrugated.com
Moreover we can work together with the
[...] other Chinese local sister companies to supply our customers the [...]
flexo printer slotter, inline
[...]
case maker, die cutting machine and the other converting machines used in the field of paper packaging industry.
sino-corrugated.com
此 外,现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包天基信息 平 台 方 案的协调工作,现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。
daccess-ods.un.org
In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme.
daccess-ods.un.org
我們從來沒有想過可否以法例或者其他手段,禁止㆞產 司 買 賣這 些台木屋的㆞皮,或者㆝台木屋。
legco.gov.hk
Yet we have never considered whether it is possible to prohibit the transaction of this kind of land and structures by real estates agents through legislation or other means.
legco.gov.hk
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑 司 法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和台, 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors,
[...]
including the management of public resources;
[...] (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
根據城市規劃委員會(城規會)於二○○一年批核的總綱發展藍圖,港鐵 司天 水 圍輕鐵總站上蓋物業發展包括四幢樓高43層的建築物(包括三層 台 分 別 作輕鐵總站、停車場及會所/平台花園之用),提供1 600個住宅單位,平均單位面積約為57平方米,並附設287個私家車停車位及25個電單車停車位。
devb.gov.hk
According to the Master Layout Plan (MLP) approved by the Town Planning Board (TPB) in
[...]
2001, MTRCL's property
[...] development above Tin Shui Wai Light Rail Terminus comprises 4 blocks of 43 storeys (including a 3-storey podium for Light Rail Terminus, carparks and clubhouse/podium garden respectively), [...]
providing
[...]
1 600 flats with an average flat size of about 57 square metres, as well as 287 and 25 parking spaces for private cars and motorcycles respectively.
devb.gov.hk
按支持協議的條款及條件,根據西北地區商業公司法第197(2)條,倘於屆滿時間或要約日期後 1 20 天(或具司法管 轄權的法院可能允許的有關較長時間)(以較早者為準),要約獲得不少於於屆 [...]
滿時間已發行的普通股(不包括由或代表要約人或要約人的「聯屬人士」或「聯繫人」(定義見
[...]
西北地區商業公司法)持有的普通股)的90%的持有人接納,則要約人將在可行情況下收購(「強 制收購」)餘下並無接納要約的Anvil股東的普通股。
mmg.com
Pursuant to the terms and conditions of the Support Agreement, if, within
[...]
the earlier of the
[...] Expiry Time or 120 days after the date of the Offer (or such longer time as a court having [...]
jurisdiction may permit),
[...]
the Offer has been accepted by holders of not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, excluding Common Shares held by or on behalf of the Offeror, or an “affiliate” or an “associate” (as those terms are defined in the NWTBCA) of the Offeror, the Offeror shall, to the extent practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section 197(2) of the NWTBCA.
mmg.com
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石天然气公司区域 协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作,在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石天然气公司区 域 协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石 天 然 气 公 司 区 域 协会关于石天 然气 工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石天然气公司区域 协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。
daccess-ods.un.org
Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999,
[...]
the secretariat of the Framework
[...] Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada.
daccess-ods.un.org
彼 於二零零二年加入本集團前,曾任職台灣聲寶股份有限 司 ( 台 灣 證券交易所之上市公司)逾二十年,負責產品製造、 [...]
研究與開發。
cre8ir.com
Prior to joining the Group, he worked for Sampo Electronic
[...] Company, a company listed on Taiwan Stock Exchange, [...]
for over 20 years and was in charge
[...]
of products manufacturing, research and development.
cre8ir.com
咨 询委员会注意到,2011 年,外层空间事务办公室按照监督厅的建议审查了该办公
[...] 室的组织结构,合并了空间应用科和联合国灾害管理与应急天基信息 台(天基 信息平台)方案(A/66/6(Sect.6),第 [...]
6.22 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that, in 2011, the Office of Outer Space Affairs undertook a review of its organizational structure and consolidated the
[...]
Space Applications Section and the United
[...] Nations Platform for Space-based Information [...]
for Disaster Management and Emergency
[...]
Response (UN-SPIDER) programme, in line with a recommendation of OIOS (A/66/6, (Sect. 6), para. 6.22).
daccess-ods.un.org
台天麟包装机械有限司是专 业的瓦楞纸箱及纸制品包装机械制造商,主营全套瓦楞纸板生产线、单瓦纸板生产线和裱纸机等的设计、研发、生产和销售。
sino-corrugated.com
Tianlin Pack is specialized in the designation, development, [...]
manufacturing and sales on the corrugated machinery including
[...]
the complete set corrugator line, single faced production line and laminating...Tianlin Pack is specialized in the designation, development, manufacturing and sales on the corrugated machinery including the complete set corrugator line, single faced production line and laminating machine.
sino-corrugated.com
(d) 樓宇(2)部 —設有 3 個地區分組,負責處理與規管違例建築工 程和確保現存樓宇安全有關的職務;另設有
[...] 1 個專責事務組 ( 負責處理違天台搭建 物和正在施工的違例工程等事宜) [...]
及 1 個功能組( 防火規格組) 。
legco.gov.hk
(d) Existing Buildings (EB) Division 2 – The Division comprises three district sections responsible for duties related to the control of UBW and safety of existing
[...]
buildings, one special task section (dealing
[...] with illegal rooftop structures and [...]
unauthorised works-in-progress, etc.) and
[...]
one functional section (the Fire Safety Section).
legco.gov.hk
鄺先生亦出任多間香港上市公司之獨立非執行董事,包括:中遠國際控股有限 司 、 天 津發展控股有限公司、北京首都國際機場股份有限公司、星獅地產(中國)有限公司、新創建集團有限公司、中海油田 [...]
服務股份有限公司、正奇投資有限公司、中國誠通發展集團有限公司、中國平安保險(集團)股份有限公司、華富
[...]
國際控股有限公司、中國電力國際發展有限公司、恒基兆業地產有限公司、恒基兆業發展有限公司、雅居樂地產 控股有限公司及中信1616集團有限公司。
gdc-world.com
Mr. Kwong also serves as an independent
[...]
non-executive director of a number of
[...] Hong Kong listed companies, including COSCO [...]
International Holdings Limited, Tianjin
[...]
Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments Limited, China Chengtong Development Group Limited, Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited.
gdc-world.com
(四 ) 立即向公眾諮詢有關新政府總部大樓的設 計,特別是市民可享用的設施,並在招標
[...] 文件中把市民的要求放在必不可少的條件 內,當中包括設於總部大樓的觀台 、天 台花園及其他公眾可享用的設施。
legco.gov.hk
(d) immediately conduct a public consultation on the design of the new Central Government Complex, in particular the facilities open to public use; and incorporate the requests made by the public into the essential requirements of
[...]
the tender document, including the
[...] provision of a viewing platform, roof garden and [...]
other facilities open to public uses in the Complex.
legco.gov.hk
在緊接句號之前加上“,使在香港設立 司 的 台 商 到 內地經商時可 免於同時繳交台、港兩地的稅項;(八 ) 盡快於台灣設立特區政府 辦事處;(九 ) 更積極發揮其中介人的特殊角色,將香港打造成兩 岸三地的交流平台,共同推動中、港、台在法治、廉政、文化藝 術、環保等方面的發展,藉此豐富三地的民間及官方交流;(十 [...]
) 加 強與中華旅行社的合作,並強化其在貿易、投資、旅遊等方面的
[...]
功能;及(十一) 推動兩岸三地的郵輪旅遊”。
legco.gov.hk
To add ", so that Taiwan businessmen who set up companies in Hong Kong and operate businesses on the Mainland can avoid paying taxes in Taiwan and Hong Kong [...]
at the same time;
[...]
(h) expeditiously setting up an office of the Special Administrative Region Government in Taiwan; (i) performing Hong Kong's special role as an intermediary in a more proactive manner, turning Hong Kong into a platform for exchanges among the three places across the Taiwan Strait, jointly promoting development in areas of rule of law, corruption prevention, culture and arts, environmental protection, etc on the Mainland and in Hong Kong and Taiwan, thereby enriching non-government and official exchanges among the three places; (j) strengthening cooperation with the Chung Hwa Travel Service, and enhancing its functions in areas of trade, investment and tourism, etc; and (k) promoting cruise tourism among the three places across the Taiwan Strait" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
天津港集團透過各家附屬公司及聯營公司 經營集裝箱及散裝貨物處理業務,其業務與本公司之上市附 屬司天津港發展之業務互相競爭。
cre8ir.com
Tianjin Port (Group) operates, through its various subsidiaries and associated companies, the business of
[...]
container and bulk cargo handling which is in competition with the
[...] business of TPD, the listed subsidiary of the Company.
cre8ir.com
AIA會在許可範圍內盡量依據適用之法律:(1)
[...] 本網站所載資料是以「現狀」形式提供,且不帶有任何明示或隱含的保證,英屬百慕達商友邦人壽保險股份有限 司台 灣 分 公司及總公司暨友邦保險集團旗下之的分公司、附屬公司及聯營公司 [...]
(統稱「AIA」) 就所有明示或隱含保證作出免責聲明,而此等保證範圍包括但不限於隱含的可銷售性及特殊用途合適性保證;(2)
[...]
AIA並不保證所載資料的功能不會中斷或不含錯誤,也不保證不妥當之處必被更正,或本網站所設之伺服器不受病毒或其他有害成份影響;及(3) AIA不會就使用本網站內資料、或因使用此等資料之正確性、準確性、可靠性或其他方面所導致的後果作出保證或其他聲明。
aia.com
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law: (1) The materials on this website are provided “as is” and without warranties or any kind either
[...]
expressed or implied and American International
[...] Assurance Company, Limited and its subsidiaries [...]
and affiliates (collectively,
[...]
“AIA”) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) AIA does not warrant that the website or the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; and (3) AIA does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.
aia.com
本公司持有 80% 權益及專門經營直接到戶 服務之附屬司天浪衛 視有限公司,已經併入與 EchoStar 之合營公司。
asiasat.com
Our DTH-focused subsidiary, Skywave TV Company Limited, which is 80% held by the Company, has been incorporated into our joint venture with EchoStar.
asiasat.com
本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第
[...]
19(1)條作出,以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第
[...] 104章,附屬法例C),分兩階段調高天星小 輪有限司("天星小 輪")就其來往尖沙咀與中環及尖沙咀與灣仔 [...]
的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費,同時亦修訂香港法例第 104章附屬法例C的附表,以更新對有關服務的描述。
legco.gov.hk
This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council under section 19(1) of the Ferry Services Ordinance
[...]
(Cap. 104). It amends the Ferry Services
[...] (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination [...]
of Fares) Order (Cap. 104 sub.
[...]
leg. C) to increase in two phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai.
legco.gov.hk
该方案建立了七个额外的联合国灾害管理与应急反应天基信息台 (天基信息平台)区域支持办事处,并便利从卫星运营商获取图像,用于 [...]
32 个灾 害事件,包括海地地震。
daccess-ods.un.org
The programme established seven
[...]
additional regional support offices of the
[...] United Nations Platform for Space-based [...]
Information for Disaster Management and
[...]
Emergency Response (UN-SPIDER) and facilitated access to imagery from satellite operators for 32 disaster events, including the earthquake in Haiti.
daccess-ods.un.org
因為天司長甚 至局長在發言時均一再重 申,堅持“大市場,小政府”的政策,政府不是主要承擔協助市民置業的 責任,並認為當年停建居屋是很重大的決定,故此現在不會隨便復建。
legco.gov.hk
Because the Financial Secretary and even the Secretary still reiterated in their speeches that they would adhere to the policy of "big market, small government", that the Government's major responsibility was not to help the public in home ownership, and it also believes that the moratorium on the HOS back then was a major decision, so the HOS would not be restored rashly now.
legco.gov.hk
同样也是因为 Coteba 公司表现出对工地不感兴趣,天司 法 顾问解释说:“当 Coteba 公司的代表[该公司的总裁 ]对我承认说 Coteba 公司对联合国教科文组织的这个工 地不再感兴趣时,我认为司法威胁将不会是有效的武器”。
unesdoc.unesco.org
It may also be explained by the fact that Coteba had a clear lack of interest in the site: “When Coteba’s representative [who was the head of the company] admitted in front of me that Coteba was no longer interested in the UNESCO site, I understood that legal threats would not be an effective weapon”, the legal adviser has now explained.
unesdoc.unesco.org
(a) 由 2011 年 4 月 1 日起,屋宇署會開展
[...]
3 類大規模行動:(i)拆除根據修訂和
[...] 較廣的定義所涵蓋須取締的僭建物,包括每年在選定的 500 幢目標樓宇天 台和平台,以及天井/ 庭院和巷里的僭建物(拆除僭建物大規模行動); [...]
(ii) 每年巡查 500 幢目標樓宇,並在有需要時發出修葺令或勘測令,着令修葺或
[...]
糾正在這些樓宇發現的欠妥或失修之處(修葺令/勘測令大規模行動);及 (iii)每年巡查 150 幢目標樓宇,處理有關分間單位建築工程的可能違規之處 (分間單位大規模行動)。
devb.gov.hk
(a) From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate three types of large-scale operations (LSOs) to: (i) remove actionable unauthorised building works (UBWs) covered under a revised and wider
[...]
definition, including
[...] unauthorised structures on rooftops and flat roofs as well as those [...]
in yards and lanes, in respect of
[...]
500 target buildings to be selected each year (LSO on UBWs Removal); (ii) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation found in these buildings (LSO on Repair/Investigation Orders); and (iii) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats (LSO on Sub-divided Flats).
devb.gov.hk
除上述实体外,难民署还与欧盟 委员会联合研究中心密切合作,并探究如何与危机制图者及私营和国家图像提
[...] 供者等团体一道开展工作(还通过促进联合国灾害管理与应急反应天基信息台(天基信息平台))。
daccess-ods.un.org
In addition to the above-mentioned entities, UNHCR is working closely with the European Commission Joint Research Centre and exploring how to work with groups such as crisis mappers and private and national image providers
[...]
(also through the facilitation of the
[...] United Nations Platform for Space-based [...]
Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER)).
daccess-ods.un.org
我們的目標,是提高所有新建公共屋邨的綠化比率至不少於20%,具體措施包括在地面和斜坡栽種植物、在較少車輛往來的地方以草磚鋪地、在樓層較低的建築物設置綠 天台 或 樓 頂,以及試點進行垂直綠化。
housingauthority.gov.hk
For all new PRH estates, we aim to increase the greening ratio to at least 20% by providing planting at grade and slope areas, installing grass-paving systems
[...]
in areas with less traffic,
[...] providing green roofs or green decking to low-rise structures, [...]
and piloting vertical greening.
housingauthority.gov.hk
港口服務分類由本集團於二零零九年十二月三十一日的上市非全資附屬 司天 津 港 發展於天津港提供港口服務以賺取收 入,其於收購完成時攤薄至聯營公司(附註1(i))。
cre8ir.com
The port services segment derives revenue through the provision of port services in the port of Tianjin by TPD, a listed non-wholly owned subsidiary of the Group as at 31 December 2009, and was diluted to an associate upon the completion of the Acquisition (Note 1(i)).
cre8ir.com
联合国灾害管理和应急天基信息台 ( 天 基 信息平台)方案干事 Shirish Ravan 与国家灾害协调理事会(灾害协调理事会)官员和灾害协调理事会其他成 员机构的代表举行会谈,讨论天基信息的提供情况和关于如何为有效地使用信 息而加强协作以降低和管理灾害风险的建议。
daccess-ods.un.org
Shirish Ravan, Programme Officer of the United Nations Platform for Spacebased Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER), met with National Disaster Coordinating Council (NDCC) officials and representatives from other NDCC member agencies to discuss the availability of space-based information and recommendations on how to strengthen collaboration for effective use of information for disaster risk reduction and management.
daccess-ods.un.org
司台新銀 行及台証證券為符合金融控股公司法第 31 條子公司 持有金控母公司股權等相關規定,分別於九十二年十月二十一日及九 [...]
十二年十月二十七日經其董事會決議通過釋出其持有本公司之股票。
taishinholdings.com.tw
In compliance with Article 31 of the ROC
[...] Financial Holding Company Act, Taishin Financial’s [...]
subsidiaries, Taishin Bank and Taiwan
[...]
Securities, would release their holdings of Taishin Financial’s shares under the resolutions of the subsidiaries’ boards of directors dated October 21 and October 27, 2003, respectively.
taishinholdings.com.tw
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:22:27