| 单词 | 司售人员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 司售人员 —bus crewdriver and conductorSee also:人员 n—officer n • staffing n • rank n
|
有一天，我们是否会看到公司要求员工每天花一 定的时间使用社交网络，使其成为更优秀的 销 售人员？ deloittetmt.com | Could we one day see companies requiring employees to be on social networks a certain number of minutes per day, in an effort to make them better salespeople? deloittetmt.com |
为 了 养 活 整 个家庭 ，公务员 不得不作为 销售员、 出 租 车 司机 和家庭园艺工人等赚取外快。 daccess-ods.un.org | In order to feed the whole family, a civil servant had to [...] make extra money through work of seller, motor taxi driver, home gardener, etc. daccess-ods.un.org |
因此在回流焊实施之前，请务必就产品 [...] 名称、封装、引脚数、封装编号、希望的实施条件（回流焊的方法、温度、次数）、以及保管条件等向 弊公司的销售人员进行咨询。 staging.lierda.com | Therefore, before you perform reflow mounting, contact OKI’s responsible sales [...] person for the product name, package name, [...] pin number, package code and desired mounting [...]conditions (reflow method, temperature and times). staging.lierda.com |
在公司内部 ，水力学院保证我们的员工成为专家，我们的 销 售人员 将 参与连续性的培训计划并接受测试。 tahydronics.com | All our salespeople are involved in a continuous training scheme and are tested on what they have learnt. tahydronics.com |
圣戈班磨料磨具在中国有着完善的销售服务体系和经销商网络，在北京、上海、东莞、长春、西安和香港设有销售办公室，并在浙江、江苏、辽宁、重庆、山东等地设有附属联络处。 公 司 拥 有 一批经过严格培训的 销 售人员 和 经验丰富的产品工程师，他们和遍布全球的技术服务网络的专家们通力合作，时刻响应客户需求，为客户提供优质的产品咨询、技术培训、现场产品试验和售后服务等一站式解决方案，帮助用户选择合适的磨削产品来提高生产效率及产品质量，降低生产成本。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Saint-Gobain Abrasives maintains comprehensive sales and service system and distributor networks in China, with sales offices established in Beijing, Shanghai, Chengdu, Wuhan, Dongguan, Changchun, Xi’an and Hong Kong, and affiliated contact offices established in Zhejiang, Jiangsu, [...] Liaoning, Chongqing and [...] Shandong, etc. The company has a group of well trained salespersons and experienced [...]product engineers, [...]who are working with experts from the global technical service networks to respond to customer needs, provide one-stop solutions covering quality product consultancy, technical trainings, on-site product trial and after-sale services and to help customers choose appropriate grinding products to improve their productivity and product quality and to reduce product costs. abrasives.saint-gobain.com.cn |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military [...] and security company personnel are not always [...]wearing distinctive uniforms and identification badges and [...]often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
本公司可以 普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as [...] nearly as may be to the [...]number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
在这方面，报告探讨了如下问题：工作人员的配偶及子女、家庭佣 工、非受扶养家庭成员的工作许可问题；工作人员房地产的购置、租用和 出 售 ； 工 作 人员纳 入东道国的社会保障系统；退休以后工作人员及其家庭成员留在东道国的可能性；增值税和 其他税收的缴纳，以及与征收所得税有关的问题。 unesdoc.unesco.org | In this context, the report addresses issues concerning work permits for spouses and children, domestic helpers and non-dependent family members [...] of staff; the [...] acquisition, rental and sale of real estate by staff; the integration of staff into the social security system of host countries; the possibility for staff members and [...]their families to retire [...]in the host countries; and the payment of value added tax (VAT) and other taxes, as well as income taxation issues. unesdoc.unesco.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、 销 售 和 营 销 人员 时 刻 以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our [...] customers and OEMs; and our global [...] manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused [...]on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
例如，上诉司工作人员 现 在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 到办公室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工 作 人员司 法 能 力的不 断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring [...] its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training and management of interns for the Office; and organizing periodic Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
(B) 依據本公司細則出售任何 股份之方式、時間及條款（包括但不限 於出售之一個或多個價格）須由董事會根據其認為適當之往來銀行、經紀或其 他 人士 之 諮詢意見，經考慮所有情況（包括出售股份之數目及不可延遲出售之規定）後確定 為合理可行；且董事會不會就任何人士因依賴該等諮詢意見之任何後果承擔責任。 asiasat.com | (B) The manner, timing and terms of any sale of shares pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice [...] from such bankers, brokers or other [...]persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement that the disposal be made without delay; and the Board shall not be liable to any person for any of the consequences of reliance on such advice. asiasat.com |
大力士电梯拥有一支高素质的售后服务队伍，由多名经省质量技术监督局培训发证的维修和保 养 人员 ， 售 后 服 务部门采用 ISO9001 质量体系的管理模式，形成一套完善的服务控制程序，确保达到 公 司 “ 终 身保养、终身服务”的承诺。 daisdt.com | Samson elevator has a high-quality after-sales service team, by more than the provincial quality and technical supervision training certification of [...] the maintenance and [...] maintenance personnel, after-sales service department adopted ISO9001 quality system management mode, forming a set of perfect service control procedure, ensure that the company "lifelong maintenance, [...]life-long service" commitment. daisdt.com |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持 有 人 ， 按其當時持有該等股 份或類別股份的比例提呈發售本公司 股 本 中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 [...] 證 、 購 股 權 或 其 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, [...] open for a period fixed [...] by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof [...]whose names appear [...]on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the directors of the Company may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
它在企业管理人员、销售人员和客 户之间建立了一个立体的管理系统，帮助企业对内和对外实现以“客户为中心”的全方位管理。 javakaiyuan.com | It is in [...] business management , sales staff and customers to [...]establish a solid management systems to help businesses achieve [...]internal and external "customer centric" comprehensive management. javakaiyuan.com |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险 公 司 、 人 道 主 义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、 红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
在此等細則的規限下，本公司可以董事會釐定的方式 出 售 本 公 司 擁 有 留置權的任 何股份，惟除非存在留置權股份的某些款額目前應付或存在留置權股份有關的負債或協 定須要現時履行或解除，且直至發出書面通知（聲明及要求支付現時應付的款項或指明 負債或協定及要求履行或解除負債或協定及通知有意出售欠繳股款股份）已送呈當時的 股份登記持有人或因 其身故或破產而有權收取 的 人 士 後十四個足日已屆滿，否則不得出 售。 mainland.com.hk | Subject to these Bye-laws, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently [...] payable, or specifying the liability or [...]engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. mainland.com.hk |
並無本公司關連人士知會本公司表示 其目前於本 公 司 獲 授 權購回股份時，擬 出 售 股份 予本公司，亦無作出不出售股份 之承諾。 centron.com.hk | No connected persons of the Company have [...] notified the Company that they have any present intention to sell Shares to the Company, or have undertaken not to do so, in the event that the Company is authorised to [...]make repurchase of the Shares. centron.com.hk |
想想有多人与产品设计的成功有关：最明显的，当然是用户界面设计师和可用性研究工程师，其实还有拥有产品的总监、决定产品特色的产品经理、编写产品源代码的开发员、直接与顾客接触的 销 售员 、 以 及对产品线，甚至整个 公 司 的 成 功直接负责的经理们。 uigarden.net | Consider how many people have a stake in the success of a product’s design: the user interface designer and usability engineer, of course, but also the director who owns the product, the product manager who determines what features go into the product, the developer who codes the product, the salesperson who deals directly with customers, and the executive who is directly responsible for the product line or even the success of the whole company. uigarden.net |
黃容根議員亦建議，政府當局可考慮准許乙類牌 照／許可證持有人獲准售賣和製造壽 司 ， 以 及准許丙類綜合牌照／許 可證持有人售賣預 先包裝糕餅，為偏遠地區的居民提供方便。 legco.gov.hk | Mr WONG Yung-kan also suggested that the Administration could consider allowing a [...] holder of a Group B [...] licence/permit to sell sushi and to manufacture sushi and a holder of Group C composite licence/permit to sell pre-packaged cakes [...]and biscuits so as [...]to provide convenience to residents in remote areas. legco.gov.hk |
Mike Browne博士参与所有环节，从产品流程到销售初期为 销 售人员 提 供应用支持（共同拜访客户），一直到产品定制开发、推荐生产用产品，包括（美国和海外的）合格/不合格标准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product process from application support to sales (joint customer visits) during the early sales phase, through customised development of products, introduction of products into production including pass/fail criteria (US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
销售人员可以 将他们个人的电子邮件地址放到系统中，这样如果他们不能提供在线帮助，来过的客户也可以给他们发送电子邮件。 providesupport.cn | Sales staff may put their [...] individual email address into the system so that their repeat customers can send them an email [...]if they are not available for online help. providesupport.com |
二.5 作为安理会司人员配置调整的一部分，拟在次级方案 3(安全理事会事务) [...] 下裁撤 4 个员额(1 个 P-4、1 个 P-3 和 2 个一般事务(其他职等))，导致有关资源 减少 927 600 美元(同上，第 3.52 段)。 daccess-ods.un.org | II.5 Four posts (1 P-4, 1 P-3, 2 General [...] Service (Other level)) are proposed to be abolished under subprogramme 3, Security [...]Council affairs, as part of the staffing adjustments within the Division, resulting in a reduction in the related resources of $927,600 (ibid., para. 3.52). daccess-ods.un.org |
儿基会贺卡和礼品销售所得的毛收入包括(a) 销售儿基会制作的贺卡和礼 品所得的毛收入；(b) 目录捐款，即通过私营部门司的宣 传小册子和订货单筹得 的捐款；(c) 特许权使用费收入，包括特许产品的所有收入；(d) 国家委员会的 产品，即销售国家委员会制 作产品所得的收入。 daccess-ods.un.org | Gross proceeds from UNICEF card and products sales include (a) gross proceeds from the sale of cards and products developed by UNICEF; (b) catalogue donations, which [...] are contributions generated through [...] PFP brochures and order forms; (c) royalty income, including all income received from licensed products; and (d) National Committee products, which is income from the sale of products developed by them. daccess-ods.un.org |
她 还与在专业上对她的任务和工作十分关心的其他实体进行互动，其中包括联合国 人权事 务高级专员办事处以及有关特别报告员、会员国法律顾问、政府 官 员 、司 法机 构成员和议员，特别是安理会有关制裁措施在法庭受到质疑的那些国家和区 域的实体。 daccess-ods.un.org | She has also interacted with other entities that have a strong professional interest in her mandate and work, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant special rapporteurs, the legal advisers of Member States, Government officials, members of the judiciary and parliamentarians, in particular from those States or regions where the Council’s relevant sanctions measures have been challenged in courts of law. daccess-ods.un.org |
多数应答者都提到在正式学校背景下进行教育和培训的 [...] 行动，但作为防止和帮助发现暴力侵害妇女现象的良好做法也提到在更广阔的社 区内针对男人和男孩、执法人员、司 法 和 其他国家官员、卫生和其他服务提供者 [...]以及宗教领袖的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | A majority of respondents referred to education and training initiatives carried out in formal school settings, but also to capacity-building activities conducted in the wider community, targeting [...] men and boys, law-enforcement, judiciary [...] and other State officials, health and other [...]service providers, and religious leaders, [...]as good practice to prevent and help detect violence against women. daccess-ods.un.org |
措施 包括采取 指导 措施，要求所有 商贩 、销售员和公司，包括有 线电视 公司接受教育，以了解第 36 号二级法令和第 07 号通知；要求他们发誓按照指导 精 神 采 取行动； 同 时要求 他 们 对 自 己 的行为 和法律程序摁 手 印 。 daccess-ods.un.org | Those measures [...] include using advisory measures by inviting all the vendors, and both distributors and companies including the cable television companies to get education [...]on sub decree [...]36 and circular 07 as well as to request them to make the oaths in applying according to the advices and to require them to put the thumps printing for functioning and legal procedure. daccess-ods.un.org |
应当采取一系列行动，确保在不同级别上全面实施国际标准和国家法律，如：审 查歧视性法律；面向公务员、司法 和执 法 人员 的 培 训方案；提高认识并支持妇女 人权的国家运动；努力增强社区对法律的支助；以及面向妇女的普法教育、以提 [...] 高对妇女权利的认识。 daccess-ods.un.org | A range of actions should be taken to ensure the full implementation of international standards and national law, at different levels, such as review of discriminatory [...] laws; training programmes [...] for civil servants, judicial and law enforcement personnel; national [...]campaigns to raise awareness [...]of, and support for, women’s human rights; efforts to strengthen community support for laws; and legal literacy campaigns targeted at women to raise awareness of their rights. daccess-ods.un.org |
(q) 向於配售或協助配售或擔保配售本公 司 股 本 中任何股份或本公司任何債權證 或其他證券或於本公司成立或創辦或經營其業務中提供或將提供服務的任何 個人或公司給予酬金。 wheelockcompany.com | (q) To remunerate [...] any person or company for services rendered or to be rendered in placing or assisting to place or guaranteeing the placing of any of the shares in the Company's capital or any debentures or other securities of the Company or in or about the formation or promotion of the Company or the conduct [...]of its business. wheelockcompany.com |
概無任何關連人士（ 定義見上市規則）知會本 公 司 ， 表 示倘本 公 司 獲 授權購回本身股份， 有意將股份售予本公司或已 承諾不會將股 份 售 予 本 公 司。 wingtaiproperties.com | No connected person (as defined in the Listing [...] Rules) has notified the Company that he has a present intention to sell Shares to the Company, or has undertaken not to do so, in the event that the Company is authorized to make repurchase of [...]its Shares. wingtaiproperties.com |
请说明缔约国为达到下列目的所采取措施：在社会各阶层，特别是在国家官 员、司法机 关和民间社会组织中散发委员会以前的结论性意见，将其翻译和尽可 能广泛公布，并让国家人权机 构、非政府组织和其他民间社会成员在向委员会提 交本报告之前参加讨论和编写本报告。 daccess-ods.un.org | Please indicate what steps the [...] State party has taken to [...] disseminate the Committee’s previous concluding observations widely among all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, to translate and publicize them as far as possible and to involve national human rights institutions, [...]non-governmental [...]organizations and other members of civil society in the process of discussion and preparation of the present report, before its submission to the Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。