| 单词 | 司令部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 司令部noun—commandn司令部—headquarters military command center Examples:总司令部—general headquarters See also:司令n—commandern 司令—commanding officer 令n—commandn an ordern ordern seasonn warrantn 令—writ make sth.happen virtuous government position (old) honorific title
|
这些行为公然违反了最高司令部和国防部的政 策，应当予以驳回并适当惩处。 daccess-ods.un.org | These activities openly violate the policies of the [...] militaryhigh command and the Ministryof Defense, [...]and should be rejected and duly sanctioned. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队司令部从加丹加和马涅马调来受过专门训练的两个特 种兵营，加强戈马和布卡武两个省会的安全，对付兵变分子。 daccess-ods.un.org | The FARDC commandbroughtin two battalions of specially trained commando troops fromKatanga [...] and Maniema to reinforce security [...]in the provincial capitals of Goma and Bukavu, and to be used in the operations against the mutineers. daccess-ods.un.org |
在这一点上，不清楚该设施是由中央情报局还是由联合特种作战司令部控制的。 daccess-ods.un.org | At this point, it is unclear whether this facility was run by the CIA or [...] the Joint SpecialOperations Command. daccess-ods.un.org |
就连武装司令部都被深达一米多的洪水淹没，使得工作更加混乱停滞。 crisisgroup.org | Even the headquartersof the armed forces [...] was inundated by more than a metre of water, adding to confusion and delay. crisisgroup.org |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐-金雕”(吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 [...] 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the [...] counter-terrorism units of the different States members and [...] prepareda jointcommand post exercise called [...]“Berkut — Antiterror — 2011”, conducted [...]in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
我谨代表安全理事会 1950 年 7 月 7 日第 84(1950)号决议所设联合司令部，向安全理事会呈递联合国军司令部就大韩民国天安舰沉没事件进行的特别调查 编写的特别报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the unified command establishedpursuant to Security Council resolution 84 (1950) of 7 July 1950, I have the honour to submit a special report to the Security Council prepared by the UnitedNationsCommand on the special [...] investigation of the sinking [...]of the Republic of Korea shipCheonan (see annex). daccess-ods.un.org |
俄罗斯海军导航与海洋科学司令部出版了太平洋地质地球物理图 （GAPA）。 unesdoc.unesco.org | The Geological Geophysical Atlas of the Pacific Ocean (GAPA) was [...] publishedby HeadDepartment of Navigation and [...]Oceanography of the Russian Navy. unesdoc.unesco.org |
1991 年，美利坚合众国单方面决定，指定既非《停战协定》一方、也非“联 合国军司令部”成员的南朝鲜一名“将军”担任联合国军司令部高级成员，参加 军事停战委员会，并推卸这一成员位置赋予的责任，因此造成军事停战委员会完 全瘫痪。 daccess-ods.un.org | In 1991, the United States made the [...] unilateral decision to [...] designate an army“general”of south Korea, which is neither party to the Armistice Agreement nor a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side to “MAC” [...]and eluded its responsibility [...]from that seat, thus completely paralysing MAC. daccess-ods.un.org |
过去，巨大的 权力和经济资源造就了地方军事司令实质上的封 地，在这片土地上中央司令部的命令能延伸到多广 的范围并不总是清楚明了的。 crisisgroup.org | In the past, the huge powers and economic resources of the regional military commanders created virtual fiefdoms, where it was not always clear how far the writ of the centralcommand extended. crisisgroup.org |
值得注意的是，针对格鲁吉亚与会者就“高加索 2012”军事演习所表达的关 切，俄罗斯方面保证，该演习将是首长司令部战略演习，部署在俄罗斯境外的俄 罗斯军队不会参加。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that the Russian side responded to the concerns raised by the Georgian participants on the military drill “Caucasus 2012” with [...] the assurance that the [...] training wouldbecommand-and-staff drill and would not include Russian troops deployed [...]outside of the territory of Russia. daccess-ods.un.org |
课程之一是关于武装部队的最高司令 部，由三个军种的几位军官讲授，内容包含与裁军与不扩散相关的问题。 daccess-ods.un.org | These include the course [...] on the Supreme Commandofthe Armed Forces, [...]taught by several officers from the three military [...]branches, and the curricula cover issues relating to disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
海军健康研究中心为位于马里兰州Silver Spring的海军医学研究司令部、位于佛罗里达州杰克逊维尔的海军医学支持司令部以及海军内外科局（BUMED），管理和开展远期应用医学研究、开发、测试以及评估项目。 tipschina.gov.cn | NHRC manages and executes expeditionary operational medical research, development and test and [...] evaluation programs for [...] the Naval Medical ResearchCommand,SilverSpring, MD, Navy Medicine Support Command, Jacksonville, FL and [...]the Navy Bureau of Medicine and Surgery (BUMED). tipschina.gov.cn |
他提醒南朝鲜代表，联 合国军司令部没有任何法律基础；联合国军司令部是根据安全理事会第 84(1950)号决议设立的，而该决议 是在前苏联缺席时获得通过的，这明显违反《宪章》 [...] 第二十七条第三项。 daccess-ods.un.org | He reminded the representative [...] of South Korea that the United NationsCommand had no legal basis; it had been established [...]pursuant to Security [...]Council resolution 84 (1950), which had been adopted in the absence of the representative of the former Soviet Union in clear violation of Article 27, paragraph 3, of the Charter. daccess-ods.un.org |
因此，安援部队联合司令部的阿富汗安全部队发展计划，再加上阿富汗国民军各单位的合作伙伴和教官可动 [...] 用更多部队，都将使安援部队和阿富汗安全部队有更多机会共同办公，并将对国 民军各单位的发展和进步产生积极影响。 daccess-ods.un.org | In keeping with this, [...] the ISAF Joint CommandDevelopment Plan [...]for the Afghan National Security Force, in conjunction with [...]added forces available to partner and mentor with Afghan National Army units, will provide greater ISAF/Afghan National Security Force co-location and will have a positive impact on Army unit development and progress. daccess-ods.un.org |
由刚果(金) 武装部队陆军司令加布里埃尔·阿米西将军率领的刚果(金)武装部队最高司令 部代表团与 Gahizi 上校团队一起，暂停了兵变军官的军职，由其他前全国保 卫人民大会军官取代。 daccess-ods.un.org | Gahizi’s team, suspended most of the mutineers and replaced them with other ex-CNDP officers. daccess-ods.un.org |
然而，美国军方一直拒绝我们派遣国防委员会检查团的要求，并单方向安全 理事会提交了“联合国军司令部特别报告”，该报告完全代表了南朝鲜当局的捏 [...] 造立场。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the United States forces side has persistently objected to our demand of dispatching the inspection group of the National Defence Commission and unilaterally submitted to the [...] Security Council the “special report” of the [...] “UnitedNationsCommand”whichentirely [...]represents the fabricated position of the south Korean authorities. daccess-ods.un.org |
在国家遗产委员会最 后通过之前，由瑞典武装部队司令部核准最后 选择方案。 unesdoc.unesco.org | The final selection is approved by the [...] Swedish ArmedForces at command level before the [...]National Heritage Board gives its final approval. unesdoc.unesco.org |
1991 年 8 月，第 1573 号普通兵役条例 [...] 《武装冲突情况下的人道主义法——案文和文 件》对其进行了补充，该条例使各级司令部的士兵和文职人员得以了解有关的国际条约，包 [...]括《保护文化财产公约》及其实施条例。 unesdoc.unesco.org | It was supplemented in August 1991 by Zentrale Dienstvorschrift 1573 “Humanitäres Völkerrecht in bewaffneten Konflikten – Textsammlung” (Humanitarian Law in Armed Conflicts – Texts and [...] Documents) which gives soldiers and civilian [...] employees atall command levels access to[...]the pertinent international treaties including [...]the Convention for the Protection of Cultural Property and the Regulations for its execution. unesdoc.unesco.org |
然后，在2013，LCS要求削减从55到52船舶，，因为美国非洲司令部降低，存在需求。 zh-cn.seaphantom.com | Then, in 2013, the LCS requirement was cut from 55 to 52 ships, [...] because U.S. Africa Command reduced the presence [...]requirement. ar.seaphantom.com |
特别代表会晤了政府官员、刚国军军事司令部、联刚团、联合国国家工作队、 金沙萨， [...] 戈马， 布卡武， 马西西和栋古省的民间社会及儿童和青年代表。 daccess-ods.un.org | The Special Representative met with Government officials, the [...] FARDCMilitary Command, MONUC,the United [...]Nations Country Team, representatives [...]of civil society and children and young people in Kinshasa, Goma, Bukavu, Masisi and Dungu. daccess-ods.un.org |
联 几建和办后来向由警察和军官组成的安保和公共秩序联合司令部提供了技术支 助，建立司令部的目的是保障选举进程。 daccess-ods.un.org | UNIOGBIS subsequently [...] provided technical support for a Joint Command on Security and Public Order, comprised [...]of police and military [...]officers, which was established to secure the electoral process. daccess-ods.un.org |
美 国国防部非洲司令部（AFRICOM）在 2008 年成立，引 起了对中国投资和与非洲大陆的关系将受到更大的军事 [...] 行为影响的担心，但这种担心后来已经消除。 crisisgroup.org | The establishment of the [...] U.S. DefenseDepartment’s Africa Command (AFRICOM) in 2008 [...]raised fears about the impact of a greater [...]military footprint on Chinese investments and relationships on the continent, though such concerns have since faded. crisisgroup.org |
2011 年 11 月 10 日，盟军联合部队司令部指挥官那不勒斯给驻科部队指挥官 分配任务，要求在通往过境点 [...] Gate 1 和 DOG 31 的主要供应线上，继续维持和设 立出入过境点，有选择地拆除路障，以根据安理会第 1244(1999)号决议，为恢复 [...]所有人不受限制的行动自由和建立安全环境创造必要条件。 daccess-ods.un.org | On 10 November 2011, the Commander of [...] Allied JointForce Command Naplestasked the [...]Commander of KFOR to continue operations [...]to maintain and establish access control points, and selectively remove roadblocks, along the main supply roads to crossing points Gate 1 and DOG 31, in order to create the conditions necessary for restoring unrestricted freedom of movement and a safe and secure environment for all, pursuant to Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
特别委员会 不是讨论联合国军司令部和朝鲜和平条约的适当论 坛。 daccess-ods.un.org | The Special Committee was not the appropriate forum for discussing the [...] United Nations Commandand theKorean [...]peace treaty. daccess-ods.un.org |
中立国监委会三名代表(来自瑞典的约翰·埃内罗特上校、来自波兰的波格 丹·皮丹提中校和来自瑞士的马克·埃赫伦雷克少校)陪同联合国军司令部军事停战委员会特别调查组于 2010 年 5 月 21 日至 27 日展开了调查。 daccess-ods.un.org | Three NNSC Delegates, Colonel Johan Eneroth from Sweden, Lieutenant Colonel Bogdan Pidanty from Poland and Major Marc Ehrensperger from Switzerland, accompanied UNCMAC on the SIT, which was conducted from 21 until 27 May2010. daccess-ods.un.org |
人权高 [...] 专办/ 联阿援助团还在赫尔曼德省堡垒营和其他地区司令部与国际安全援助部 队、美国海军陆战队和其他有关各方讨论了报告中提出的建议和保护平民问题。 daccess-ods.un.org | OHCHR/UNAMA held meetings at Camp [...] Bastion in Helmand province, and in [...] otherregional commandheadquarters,withISAF, the [...]United States Marines and other [...]interlocutors to discuss the report’s recommendations and civilian protection issues. daccess-ods.un.org |
作为执行方案的一部分，在非洲战 略研究中心和美国非洲司令部美国非洲指挥部的支 持下，已经启动一个进程，以便使两个区域中心之间 [...] 的沟通更加紧密，从而加强它们在打击和铲除与海上 活动有关威胁方面的合作。 daccess-ods.un.org | As part of its implementation, with the support of the Africa [...] Center for Strategic Studies and the United [...] States Africa Command, a process has [...]been launched to bring the two regional centres [...]into closer communication in order to strengthen their cooperation in the fight against, and eradication of, the threats related to maritime activities. daccess-ods.un.org |
联合国前秘书长承认，联 合国军司令部与联合国没有行政或财政联系；此外， 美利坚合众国政府在 1975 年 6 月 27 日给安全理事会 主席的信中指出，该国准备于 1976 年 1 月 1 日终止 联合国军司令部。 daccess-ods.un.org | Former United Nations Secretaries-General had [...] acknowledgedthat the Commandhad no administrative or financial ties to the United Nations; moreover, the Government of the United States of America, in a letter dated 27 June 1975 addressed to the President of the Security Council, had stated that it was prepared to terminate the United Nations Commandon 1January 1976. daccess-ods.un.org |
我 要特别提及澳大利亚、巴西、葡萄牙、新西兰和美利 坚合众国(通过其太平洋司令部)正在提供的双边合 作；这种合作极为有益，有助于东帝汶当局实现我所 [...] 说的确定东帝汶武装部队在和平时期的有益作用的 目标。 daccess-ods.un.org | I would particularly like to mention the bilateral cooperation being provided by Australia, Brazil, Portugal, [...] New Zealand and the United States of [...] America throughits Pacific Command, which has been [...]extremely useful in helping the Timorese [...]authorities to achieve the goals of defining, as I said, a meaningful role for their army in a peace-time setting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。