| 单词 | 号码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 号码 noun —number n号码 noun, plural —numbers plExamples:传真号码—fax number 身份证号码—I.D. number 号码牌—number plate • car license plate
|
警报系统中心持续发展，如今人们只需记住一个警报中心的电 话 号码 (112 )，就可以根据所问题的类型，联系警察、救护车或消防服务。 daccess-ods.un.org | The system of alarm centres has developed [...] consistently and now people only need to remember [...]one phone number (112) for the alarm [...]centre which allows them to contact either the police, ambulance or fire service depending on the type of the problem. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，新生儿所获得的唯一身份序号(个人身份 证号码)将终生有效。 daccess-ods.un.org | Newborn children are issued a unique [...] identification code (the national [...]identity document number) which is valid throughout their life. daccess-ods.un.org |
公司名、地址、徽 标和电话号码都是 典型的可以固定在表格上的字母数字数据。 printronix.cn | Your company's name, address, logo, or phone number are typical examples of alphanumeric data that can be fixed onto the form. printronix.cn |
重拨最后拨出的号码 轻按多功能按钮两次，重拨最后拨出 的 号码。 jabra.cn | REDIAL LAST NUMBER Double tap the Multi-function button to redial last number. jabra.com |
关于民事登记问题，外交部、内政部以及中央选举事务委员会正在制订一 [...] 项计划，以便通过收集生物识别数据识别进入多米尼加共和国的外国人，向他们 提供外国人身份号码。 daccess-ods.un.org | With regard to civil registration, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of the Interior and the Central Electoral Board were elaborating a plan for the identification of foreign nationals entering or who had already entered the Dominican [...] Republic through the collection of biometric data, with a view to providing them with [...] an identity number as foreigners. daccess-ods.un.org |
(d) 投资开发“一号通”的电话系统，使员工能够将来电转到多个电 话号 码上，而来电人看不见这些号码，即 员工可以将工作来电转到家里或移动电话 上，使客户更容易与其联络，但又不会将自己私人电 话 号码 公 诸 于众。 daccess-ods.un.org | (d) Investing in a “Single Number Reach” telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers. daccess-ods.un.org |
法庭表示，信息技术事务科之后一直在更密切地检查电话费用单,以 防异常活动，并仔细监测拨打的号码 、 电 话目的地及每次通话的费用，无论电话 记录为私人电话还是业务电话，均一律严查。 daccess-ods.un.org | The Tribunal indicated that the Information Technology Services Section has since been examining telephone bills more closely for unusual activity, carefully monitoring numbers dialled, call destinations and costs per call, regardless of whether calls are recorded as personal or business. daccess-ods.un.org |
在Excel中录入数据时，我们常常需要保证某些数据的惟一性，这些数据不能重复，如公司代码、商品编号、公司员工编号以及身份 证 号码 等 等，在录入这些资料时，我们可以设置数据的有效性验证来确保这些数据的惟一性，这样即保证了数据的正确性，同时也提高了数据的录入效率。 oapdf.com | Entry of data in Excel, we often need to ensure the uniqueness of some [...] of the data, the data can not be repeated, [...] such as company code, product ID, company [...]ID, as well as identity card numbers [...]of staff and so on, in the input data, we can set up data verify the validity of such data to ensure uniqueness, so that guarantee the correctness of the data, but also to improve the efficiency of data entry. oapdf.com |
但是为了安全起见，千万不要急于将自己的个人资料透露给对方，例如自己的全名、电 话 号码 或 地 址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal details like your full [...] name, your phone number or your address. studyinaustralia.gov.au |
虽然 Vaghela 并不认识那人并称该男子也非熟人介绍，他却在没 有签署任何合同的情况下收了钱，也没有留下关于其新客户任何身份资料的记 录——甚至连姓名或电话号码都没有。 daccess-ods.un.org | Although Vaghela did not know the individual and claimed that the man had not been referred to him by anyone he knew, he accepted the money without signature of any [...] contract and retained for [...] his records no identifying information about his new client — not even a name or telephone number. daccess-ods.un.org |
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动给杂志打电话，询问你想 联系的那位编辑的姓名和电话号码或 电 子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in question and if the editors’ names aren’t printed, don’t be [...] afraid to phone the magazine and ask for the [...] name and phone number or e-mail address [...]of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号码； 妇 女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and [...] logo of the campaign [...] with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis [...]centres visited remote [...]places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
此外，使用本国的身份号 码可能 会给设保人的无担保债权人或破产管理人带来一些问题，因为设保人可 能并不准备向他们自愿提供这类号码 （ 在 这类情形下，设保人的无担保债权人 或破产管理人就必须为获取这类号码 而 争取法院下达命令）；在核实设保人正 确姓名的文件来源方面还可能会出现类似的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, using national identification numbers might pose problems for the grantor’s unsecured creditors or the insolvency representative since the grantor may not be prepared to voluntarily provide the number to them (in such a case, unsecured creditors or insolvency representatives [...] of the grantor would have to obtain [...]a court order to gain access to such number); similar problems may also arise with respect to verifying the documentary source of the grantor’s correct name. daccess-ods.un.org |
07.11 填写的号码或电 子邮件地址应当是国际局在需要联系申请人时应 当联系的人的号码或电子邮件地址。 wipo.int | 07.11 The numbers or e-mail address given should be those of the person whom the International Bureau should contact when it needs [...] to get in touch with the applicant. wipo.int |
令人震惊的是，“大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之友”(税务识 别 号码 ： 11-346-6176，免税资 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合王国大卫之城之友”(英国慈善注册编 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of two Member States, in the United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
食典委注意到一些涉及农药残留的食典文本提到食品法典第 2 卷中有关农药残留 [...] 的条文，这些条文仍然有效，因为它们尚未被其他条文所替代，也没有独立识 别 号码。 codexalimentarius.org | The Commission noted that several Codex texts dealing with pesticide residues contained references to texts in Volume 2 of the Codex Alimentarius relating to pesticide [...] residues which were still valid because they had not been replaced with other [...] texts and had no separate identification number. codexalimentarius.org |
其记录内容为日期、时间、故障号码 、 故 障代码及每次 故障的类型。 gww.graco.com | It records the date, time, error number, error code, and error type for each error that occurs. gww.graco.com |
俄罗斯代表在向委员会通报其减少灾害风险国家政策 时，提及该国家目前正在试点区采用一个单一的统一电 话 号码 ( 1 12 系统) 来接收所有应急呼叫，到 2017 年将在整个俄罗斯联邦推行这 一做法。 daccess-ods.un.org | While informing the Committee of national policies on disaster risk reduction, the representative of the Russian Federation mentioned the application of a single unified telephone number (112 system) for receiving all emergency calls, currently being used in pilot zones, which would be rolled out throughout the Russian Federation by 2017. daccess-ods.un.org |
在产品上标注专 利号码被广泛的使用，但并非强制的。 paiz.gov.pl | Marking products with a patent number are commonly used but not obligatory. paiz.gov.pl |
经纪人/中间商 收据记录了采矿凭单上印刷的独特 号码 ， 还 有矿工姓名、中间商/经纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number printed on the mining voucher, in addition to the name of the miner, the name of the dealer/broker (buyer), the carat weight and a description of the stones. daccess-ods.un.org |
对 网上非法出售展开调查面临严峻挑战，因为相关信息起伏不定，可能很快就会 消失，例如电话号码可能不再有效。 daccess-ods.un.org | Investigation of illicit sales on the Internet was challenging [...] owing to the volatility of the information, which can quickly disappear, such as phone [...] numbers that may no longer be active. daccess-ods.un.org |
通 讯 可 采 用 专 人 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 丶 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 或 电 邮 等 方 式 作 出 ， 如 属 专 人 交 付 ， 则 于 面 交 或 留 置 于 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 地 址 时 即 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 属 邮 寄 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 则 于 邮 寄 後 4 8 小 时 视 为 送 达 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 以 外 则 于 邮 寄 後 七 天 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 以 传 真 丶 电 传 或 电 邮 传 送 ， 则 于 传 送 往 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 後 视 作 即 时 由 阁 下 收 悉 。 bank.hangseng.com | Communications delivered personally, sent by post, facsimile transmission, telex, through Hang Seng Business e-Banking or e-mail shall be deemed to have been received by you (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified in writing by you to us, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) and seven days after posting if such address is outside the HKSAR or (where sent by facsimile transmission, telex or e-mail) immediately after transmitting to the facsimile or telex number or e-mail address last notified in writing by you to us. bank.hangseng.com |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电 话 号码 的 统 一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce [...] Administration, 96315 of Consumers' Association [...] and telephone number ending in 12315 [...]in district and county level centers with [...]functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
将实时控 制号码流传 输至屏幕可以让用户更好地了解热流道的运行状 况，进行故障诊断。 synventive.com | Streaming [...] real-time control numbers to the screen [...]allows the user to better see what is happening inside the tool so they [...]can diagnose difficult to understand issues. synventive.com |
钓鱼者普遍要求提供的信息，包括用户的姓名、地址等；社会保 障 号码 ； 账 号 以 及 密码；银行账号以及信用卡信息——有时，甚至包括持卡者母亲的姓名或其他为账号安全所提供的私人信息。 unicef.org | Among the data typically requested by phishers are the user’s name [...] and address; Social Security number; [...] account numbers and passwords; and bank account [...]and credit card information — sometimes [...]even the account holder’s mother’s maiden name or other private information used for security purposes. unicef.org |
48.03 如果某项国际注册的注册号尚不知道（国际注册尚未完成或者尚 未通知注册人），不应填写其他号码 ； 注册人应当等到得知国际注册号时另 行申请。 wipo.int | 48.03 If, in respect of a given international registration, the number is not known (because the international registration has not yet been [...] effected or notified to [...] the holder), no other number should be given; the holder should wait until he is notified [...]of the international [...]registration number concerned and make a further request. wipo.int |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾 客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
近年来，着重使找家庭医生看 病更便利(目的是减少每个家庭医生所管患者人数)，优化家庭医生的工作(例如开 发一个费用模型，作为报酬的依据)，开通一条家庭医生信息热 线 ( 号码 1220 )， 通过个案管理把家庭医生纳入社会体系。 daccess-ods.un.org | In the recent years, emphasis has been on improving the accessibility of family doctors (the aim is to reduce the number of patients per one family doctor), optimisation of work of family doctors (e.g. developing a cost model to serve as the basis for remuneration), launching of the family doctor information line (number 1220), and integrating of family doctors in the social system through case management. daccess-ods.un.org |
尽管所有用户可以使用免费号码浏览杂志摘要，全文本资料，但只有那些符合条件的和注册的公共机构，如教学医院，图书馆学院，专业学校，政府机构，可以免费享用HINARI 的服务和访问全文本。 fao.org | Although all users may browse journal abstracts and use a number of free, fulltext references, only those eligible and registered institutions, such as teaching hospitals, academic libraries, professional schools, government agencies, have access to the full text and free access to all Hinari’s services. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。