| 单词 | 号子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 号子 noun —mark nless common: type n • signal n 号子 —sort • work chant • prison cell
|
法院裁定，根据第 5741-1981 号《子女收 养法》，每 个案件应根据其自身的是非曲直评判，还需要考虑所有相关情况。 daccess-ods.un.org | The Court ruled [...] that under the Children Adoption Law 5741-1981, [...]each case should be examined on its own merits and all the [...]relevant circumstances need to be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
例如，所有号子里都 装了电视，从而使犯 人可了解国家大事，甚至国外的情况。 daccess-ods.un.org | Televisions, for example, are installed in all cells, thereby giving prisoners access to information regarding the country and even beyond. daccess-ods.un.org |
已经对联盟号（Soyuz-2）和质子号（Pr oton-M） 运载火箭作了改进，目前正在开发今后的运载火箭，包括安加拉型运载火箭。 daccess-ods.un.org | The Soyuz (Soyuz-2) and Proton (Proton-M) carrier rockets have been upgraded, and work is under way to develop future launch vehicles, including the Angara family of carrier rockets. daccess-ods.un.org |
这个文件将被A1号决议替换， 最终被A003号电子法案在2012年替换。 paiz.gov.pl | This document will be replaced by the A-1 form and, [...] ultimately, by the A003 electronic form by 2012. paiz.gov.pl |
我们不访问电话号码、电子邮件 地址或其它联系人信息。 jabra.cn | We do not access phone numbers, email addresses or any other contact info. jabra.com |
07.11 填写的号码或电子邮件 地址应当是国际局在需要联系申请人时应 当联系的人的号码或电子邮件地址。 wipo.int | 07.11 The numbers or e-mail address given should be those of the person whom the International Bureau should contact when it needs to get in [...] touch with the applicant. wipo.int |
客户支持 当您通过电子邮件、电话或亲自与我们的客户支持代表交互时，我们可能会收集您的相关个人信息（例如，您的姓名、邮寄地址、电 话 号 码 、 电 子 邮 件 地址和首要联系方式）；有关您所购买的 Garmin 产品的信息（例如，其序列号和购买日期）以及（如果适用）在诊断与产品或应用程序的性能相关的问题时非常有用的事件日志；以及有关支持或服务问题的信息。 garmin.com | Customer Support When you interact with our customer support representatives via email, telephone or in person, we may collect Personal Information relevant to the situation, such as your name, mailing address, phone number, email address and contact preferences; information about the Garmin products you own, such as their serial numbers, date of purchase and (if applicable) event logs that are useful in diagnosing product or application performance related issues; and information relating to a support or service issue. garmin.com |
如果您的年龄在13岁以下，请勿向我们发送任何与您有关的信息，包括您的姓名、地址、电 话 号 码 或 电 子 邮 件 地址。 cmn.beyondtheshock.com | If you are under 13, please do not send any information about yourself to us, including your name, address, telephone number, or email address. beyondtheshock.com |
在该版本中使用输入端子和输出端子 的 数字 信 号 ， 而 不是智能 端子 I/O。 interroll.com | Therefore, in a dirty environment, periodic cleaning will help to avoid shortcircuits which could damage the DriveControl. interroll.com |
在联合国人口基金的协助下，建立了领导宣传和组织运动的男子 反对暴力宣传组，专门号召男子和农 村社区领导人参与消除暴力和性别歧视。 daccess-ods.un.org | With assistance from the United Nations Population Fund (UNFPA), the Men against Violence Advocacy Group had been established to lead advocacy and to campaign, targeting men and village leaders to join forces to eliminate violence and gender discrimination. daccess-ods.un.org |
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能管理局关于国家核材料衡算和 控制的条例、原子能管理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 [...] 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No. 2690, the TAEA Regulations [...] on Accounting for and Control of Nuclear Materials [...]and on the Regulation of Measures for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线 编 号 的 电 子 显 示 、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子 显 示 、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route [...] number display on the [...] front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped [...]in most buses to facilitate [...]persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长 因 子 ） 含 量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 [...] [...]露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to [...] treat mastitis in cows; [...] possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with [...]rbSTs; potential effects [...]of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
安装于开关头中供运行监控用的信号 接点 （端子箱位于 管接头 Q 上，见第 16 节，外形尺寸图 8996483D）必须接 至电动机构的相应接线端子（见图， 49 和相关电动机 构的接线图）。 highvolt.de | The signaling contacts, installed in the on-load tap-changer head for tap-change supervisory control during operation (terminal box at pipe [...] connection Q, see section [...]16, dimension drawing 8996483D), must be connected to the corresponding terminals of the motor drive unit (see Figure 49 and the connection diagram for the corresponding motor drive unit). highvolt.de |
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动给杂志打电话，询问你想 联系的那位编辑的姓名和电话号码或 电 子 邮 箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in question and if the editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine and ask for the name and phone number or e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
包含数字控制器的振动测试系统的功能可部分或全部由预贮及数字编 码电子信号自动控制。 daccess-ods.un.org | Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, [...] the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored [...] and digitally coded electrical signals. daccess-ods.un.org |
我们欣见，本委员会在完成落实第 1822(2008) 号决议的一揽子改革措施方面取得进展，包括本委员 会全面审查了其综合名单上近 [...] 500 名个人和实体，以 确保每一个条目都是尽可能最新的，并确定列名清单 不断保持其贴切性。 daccess-ods.un.org | We are pleased by the Committee’s progress [...] in carrying out its work to [...] implement the package of reforms in resolution 1822 (2008), [...]including the Committee’s comprehensive [...]review of nearly 500 individuals and entities on its consolidated list to ensure that each entry is as up-to-date as possible and to determine the ongoing aptness of the listings. daccess-ods.un.org |
最突出的例子是根据第 1244(1999)号决议 的一 般性框架设立的欧盟驻科索沃法治特派团。 daccess-ods.un.org | The most prominent example is the EU’s Rule of Law Mission in Kosovo under the general framework of resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
动力传送，电子信号，以及各种塑料 加工应用程序的控制数据：转运，涂 胶 staubli.com | Power transfer, electric signals, and control data [...] for the various plastics processing applications: handling, glue application staubli.com |
日冕—光 子”号携带 着卫星望远镜 STEP-F，用于测量电子和中子的通量，该望远镜是作 [...] 为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立大学制造的。 daccess-ods.un.org | Coronas-Photon carries the satellite telescope STEP-F, [...] which measures electron and proton fluxes [...]and was constructed at the V. N. Karazin [...]Kharkiv National University as part of the National Space Programme of Ukraine. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦核管制局正在把国际原子能 机 构 ( 原 子 能 机 构)的 INFCIRC/225 号文 件 “核材料和核设施的实物保护”以及《原子能机构放射源安全与保安行为准则》 [...] 作为指导性文件，拟定国内核安全条例。 daccess-ods.un.org | The Pakistan Nuclear [...] Regulatory Authority is using IAEA document INFCIRC/225, entitled “The Physical Protection [...]of Nuclear Material [...]and Nuclear Facilities” and the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as guidance documents for the formulation of national regulations on nuclear security. daccess-ods.un.org |
自从 1965 年成立以来，ADI 一直致力于解决电子设备信号处理 领域的各种工程设计难题。 digikey.cn | Since ADI was founded in 1965, its focus has been to solve the engineering challenges [...] associated with signal processing in electronic equipment. digikey.ca |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议 在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
尽管原子能机构与伊朗之间自 2012 年 1 月以来加强了对话，但解决所有未 决实质性问题的努力却未取得具体的成果：伊朗在一份初步声明10 中干脆不再 谈论原子能机构对GOV/2011/65 号文件附件C部分中所确定问题的关切；伊朗没有 答复原子能机构有关帕尔钦和外国专家的初步问题；伊朗没有向原子能机构提供 对原子能机构要求接触的帕尔钦场址内的一个场所的准入；以及伊朗一直在该场 所进行会显著妨碍原子能机构开展有效核查能力的活动。 daccess-ods.un.org | Despite the intensified dialogue between the Agency and Iran since January 2012, efforts to resolve all outstanding substantive issues have achieved no concrete results: Iran, in an initial declaration,10 simply dismissed the Agency’s concerns in connection with the issues identified in Section C of the Annex to GOV/2011/65; Iran has not responded to the Agency’s initial questions on Parchin and the foreign expert; Iran has not provided the Agency with access to the location within the Parchin site to which the Agency has requested access; and Iran has been conducting activities at that location that will significantly hamper the Agency’s ability to conduct effective verification. daccess-ods.un.org |
在植株尺寸，毛被，数目和叶划分，果形状和尺寸，和 种 子号 每 果的形状极其易变。 flora.ac.cn | Extremely variable in plant size, indumentum, number and shape of leaf divisions, fruit shape [...] and size, and seed number per fruit. flora.ac.cn |
在这方面，电子商务中心第 36 号建议 草案意在通过处 理与跨境贸易数据传输有关的需要，就两个或两个以上国家（或区域）单一窗 口的互连互通提供指导意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, UN/CEFACT draft Recommendation 36 intended to provide guidance on the interconnectivity and interoperability of two or more national (or regional) single windows by addressing the needs associated to cross-border trade data transfer. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月 10 日最高法院裁决，根据 2002 年 7 月 25 日有关打击极端分子 活动的第 114-FZ 号联邦法的规定，禁止 Nurdjular 国际宗教组织在俄罗斯联邦 境内开展活动。 daccess-ods.un.org | By a decision of the Supreme Court of 10 [...] April 2008, the activities of the international religious organization Nurdjular in the territory of the Russian Federation were prohibited on the grounds provided for in Federal Act No. 114-FZ [...]of 25 July 2002 [...]on combating extremist activities. daccess-ods.un.org |
关于《条约》第三条第 2 款的执行情况，会议注意到一些原料或设备 [...] 的供应国在向非《条约》缔约国的无核武器国家出口某些物项时已采纳有关 原子能机构保障监督措施的一些最低标准规定 ( 原 子 能 机构 INFCIRC/209 号 文件和增编)。 daccess-ods.un.org | With regard to the implementation of article III (2) of the Treaty, the Conference notes that a number of States suppliers of material or equipment have adopted certain minimum, standard requirements for IAEA safeguards in connection with their [...] exports of certain such items to non-nuclear-weapon States not [...] party to the Treaty (IAEA document INFCIRC/209 and addenda). daccess-ods.un.org |
审议大会确认，根据原子能机构 INFCIRC/153(Corrected)号文件 制定的全面 保障监督协定在其就已申报核材料提供保证的主要重点工作方面已获得成功，并 [...] 已就不存在未申报的核材料与核活动提供了程度有限的保证。 daccess-ods.un.org | The Conference recognizes that comprehensive [...] safeguards agreements based on IAEA document INFCIRC/153 (Corrected) [...]have been successful in [...]their main focus of providing assurance regarding declared nuclear material and have also provided a limited level of assurance regarding the absence of undeclared nuclear material and activities. daccess-ods.un.org |
联合主席艾文斯和川口顺子号召本地区所有国家支持并采取实际的裁军措施直至最终在全球消除核武器，并采取最严格的国际控制措施防止核扩散。 china.embassy.gov.au | Co-Chairs Evans and Kawaguchi called on all countries in the region to support and undertake practical disarmament steps towards the eventual abolition of nuclear weapons globally, and to adopt the most stringent international controls against proliferation. china.embassy.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。