单词 | 号召 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 号召 verb —call v (often used)less common: rally v 号召 noun—call nExamples:号召力—have the power to rally supporters 号召者 n—convenor n See also:召—summon • call together • temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia) • name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province • surname Shao
|
这对残疾工作来说是一个重要的出发点,因为此类倡议可 以号召民间 社会在更大程度上的参与,并有利于政府对获 批通过的计划予以资助。 daccess-ods.un.org | This is a significant point of departure, since such initiatives promote greater participation by civil society and encourage the authorities to find funding for the plans. daccess-ods.un.org |
但菟及加护亚依害怕Zugor尽可能多的如泰山一样,蓬勃发展 的 号召 , 在 山谷中的怪物相呼应,泰山是能够逃离他们。 zh-cn.seekcartoon.com | But Uto and Kago fear the Zugor as much as Tarzan does, and when the booming call of the monster echoes through the valley, Tarzan is able to escape from them. seekcartoon.com |
科索沃和梅托希亚的塞族城市和定居点联盟议 会 号召 科 索沃塞族抵制这些选举, 理由是参加选举将意味着承认科索沃宣布的独立。 daccess-ods.un.org | The Assembly of the Association of [...] Serb Municipalities and Settlements in Kosovo and Metohija called on Kosovo Serbs to boycott the elections [...]on the grounds that participation would imply recognition of Kosovo’s declaration of independence. daccess-ods.un.org |
代表们进一步强调教科文组织所特有的使命使其能够在所有重大计划中贯彻跨部门的整合与协 同,号召制订更多的横向专题计划。 unesdoc.unesco.org | Delegates further emphasized UNESCO’s unique mandate allowing for intersectorality, integration and synergy among all its Major Programmes, and they called for a much larger number of intersectoral programmes. unesdoc.unesco.org |
我们号召所有 尚未加入《公约》的国家加入到绝大多数国家消除杀伤人员地雷 的努力中来。 daccess-ods.un.org | We call on all States not yet party to the Convention to join the vast majority of States in our struggle against this weapon. daccess-ods.un.org |
秘书长的争取气候中立号召不仅 促使各组织秘书处注意其碳管理做法,也 促使它们更广泛地考虑包括建筑管理、可持续采购、能源节约、纸张循环利用等 在内的内部环境管理做法。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s call for climate neutrality prompted the various secretariats to look into not only their carbon management practices but to consider more generally their inhouse environmental management practices covering building management, sustainable procurement, energy savings, paper recycling etc. daccess-ods.un.org |
我们还感谢他们响应号召,保护弱 势群体和推动一个更加和平的世界。 daccess-ods.un.org | We remain grateful that they have answered the call to protect the vulnerable and promote a more peaceful world. daccess-ods.un.org |
所有这些都需要一定程度的政治承诺——这种承诺 在很大程度上是缺失的。如果能号召 各 方 作出政治 承诺的话,即使无法实现 GPA [...] 议程中涉及的、为 2013 年举行一个真正选举所需的所有改革,至少有 机会实现包括对安全部门的限制在内的选举所需的 最起码的条件。 crisisgroup.org | All that will require a degree of political [...] commitment that has largely been absent, [...] but if it can be summoned, there may yet [...]be a chance to put in place – if not the [...]full agenda of GPA reforms – at least the minimum conditions, including restraints on the security services, needed for a genuine election by 2013. crisisgroup.org |
尽管科特迪瓦人民阵线号召抵制 选举,但仍有十多名阵线成员以独立候选人的身 份参加了竞选。 daccess-ods.un.org | Despite the call by the Front Populaire Ivoirien to boycott the elections, around ten of its members ran as independent candidates. daccess-ods.un.org |
他们强调在解决全球化所带来的问题方面教科文组织所发挥的积极作用, 号召教科 文组织在以明确的远见指导其工作使其成为一个具有独创能力的知识论坛的同时,扩大影 响和提高效率。 unesdoc.unesco.org | They stressed the proactive role of UNESCO in addressing the consequences of globalization, and called for a new visibility and efficiency along with a clear vision that will guide UNESCO’s work and ability to act as an innovative intellectual forum. unesdoc.unesco.org |
集团号召所有 有关的联合国机构落实 可持续发展委员会第十七届会议上通过的有关干旱 和荒漠化的各项决定。 daccess-ods.un.org | It called on all relevant United Nations agencies to implement the decisions of the Commission on Sustainable Development on drought and desertification adopted at its seventeenth session. daccess-ods.un.org |
关于政治对话,我要高兴地报告,作为由本国 主导政治进程的一种体现,登记注册的所有10个政 党和其他主要利益攸关方响应安全理事会有关塞拉 利昂问题的最新主席声明(S/PRST/2012/11) 的号 召,已 经签署了2012年5月18日《声明》,承诺举行 自由、公正与和平的选举。 daccess-ods.un.org | With regard to political dialogue, I am pleased to report that as a manifestation of national ownership of the political process, and in response to the Security Council’s call made in its last presidential statement on Sierra Leone (S/PRST/2012/11), all 10 registered political parties and other major stakeholders have signed the Declaration of 18 May 2012, committing themselves to free, fair and peaceful elections. daccess-ods.un.org |
该代表 指出,世界卫生大会第 57.17 号决议批准了上述战略,并号召食品 法典委员会“继续 在其业务授权范围内,充分考虑其可能按照这项战略的宗旨和目标,为改进食品健 康标准而采取的循证行动”。 codexalimentarius.org | The Representative pointed out that the [...] World Health Assembly (WHA) Resolution 57.17 endorsed the above strategy and called upon the Codex Alimentarius [...]Commission [...]“to continue to give full consideration, within the framework of its operational mandate, to evidence-based action it might take to improve the health standards of foods consistent with the aims and objectives of the strategy”. codexalimentarius.org |
政府将采取一套措施,确保为举行全民投票营造适当的气氛,其中包括:解 除紧急状态,保障集会和表达自由,并允 许 号召 人 们支持任何一方。 daccess-ods.un.org | The Government will ensure that the appropriate climate is in place for the conducting of the referendum by taking a set of measures, including [...] lifting the state of emergency, [...] guaranteeing freedom of assembly and expression, [...]and permitting calls to be made in support of either of the two choices. daccess-ods.un.org |
新内容还欢迎在南非举办国际足球联合会世界 杯比赛之前发起“万众一心防治疟疾”宣传活动 ,号 召各国 足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾;敦促国际社会、联合国和其 他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》;及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动,以便 实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements also welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of the International Federation of Association Football World Cup event in South Africa, unites football stars and teams, Governments, non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
8 月 12 [...] 日是国际青年节,今年的主题是“改变我们的世界” — 一个鼓舞人心的号召,呼 吁年轻人把自己的精力、思想和勇气用来应对他们和世界共同面临的复杂挑战。 unicef.org | August 12th is International Youth Day, and this year’s [...] theme is “Change Our World” - an inspiring [...] call to young people to bring their [...]energy, ideas and courage to the complex challenges facing them and the world. unicef.org |
方案的第一阶段是根据民众参与和权利下放的概念, 许多明确的项目有利于土著人民;第二阶段(2005-2009 年)是一个土著人民方案, 其灵感来自劳工组织第 169 号公约,玻利维亚土地改革关于土著地区的规定,以 及常设论坛的号召,要 求让土著人民直接参与设计发展方案并成为这些方案的受 益人。 daccess-ods.un.org | While its first phase was based on a concept of popular participation and decentralization, with explicit components in favour of indigenous peoples, the second phase (2005-2009) was an indigenous programme inspired by International Labour Organization (ILO) Convention No. 169, the indigenous territory dimension of Bolivian land reform and the challenge of the Permanent Forum to directly involve indigenous peoples directly in the design of development programmes and as beneficiaries of such programmes. daccess-ods.un.org |
24 对于涉及知识产权和科技创新的 WIPO 和其他机构来说,这是调整其计划和活动一 种 号召 , 来 反映和促 进一个兼顾各方利益和面向发展的知识产权体系(正如 Sachs 报告所号召的一样);实现千年发展目标 (正如 STI 工作组报告中所明确一样)和有关千年发展目标八具体目标的技术要求。 wipo.int | 24 In the case of WIPO and other agencies involved with IP and STI, this is a call to realign their programming and activities to reflect and contribute [...] towards a balanced and development-oriented [...]IP system (as called for by the Sachs Report); and meeting the technological requirements of the MDGs (as defined in the Report of the Task Force on STI) and the relevant MDG 8 targets. wipo.int |
为响应有关建议书的这一号召,共 收到了 250 份合格申请,董事会于 2011 年 7 月作出了关于资金分配的决定。 daccess-ods.un.org | In response to that call for proposals, 250 eligible applications were received, and the decision on the allocation of funding was taken by the Board of Trustees in July 2011. daccess-ods.un.org |
我们将会秉承这个理念,继续响应政府 的 号召 , 与 其他社团和商家合作,开展更多促进种族和谐的活动,为维护一个公正、平等、和平的新加坡而继续耕耘。 chinese.sccci.org.sg | We will continue to heed the government’s call to cooperate with other community groups and companies to bring forward even more community engagement projects in the bid to uphold a fair, equitable and harmonious Singapore. english.sccci.org.sg |
可持续发展作为当今最具普遍号召 力的发展理念,只有变成日常生产消费中一个个具体的行动,才能最 终汇集成社会经济转型的洪流。 switch-china-sme.eu | The sustainable development concept, the most appealing development concept at present, has to be put into concrete actions which will jointly realize the socio-economic transformation. switch-china-sme.eu |
大家都知道LG以前是有半导体的,那时候就有A1CCD,但是好象是1997年,韩国国家说半导体厂家太多,要求减少,以便减少国内竞争,提高国际竞争力,因此LG半导体响应国 家 号召 , 和 现代半导体合并,合并后统一为HYNIX,主要方向是DRAM,于是A1的工程师就没有饭吃了,又不甘心就这样饿死啊,于是自己出来搞,又不想放弃LG的名号,怎么办呢? glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international [...] competitiveness, LG Semiconductor to [...] respond to national call and Hynix Semiconductor [...]merge unified for Hynix, the main [...]direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing to starve to death ah, so come out to engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
1997 年,意大利图书馆联合目录、书目 信息中心(ICCU)组建了以更新 RICA 为使命的 RICA 联合会,最后,将联合会的工作职 责确立为修改和更新现行的规则(确切地说就是是意大利编目规则(RICA)),同时利用 学者和图书馆员的贡献,号召人们 表达看法或参与到规则的准备过程中来。 conference.ifla.org | Established in 1997 by the Central Institute for Unified Catalogue of Italian libraries and for bibliographic information (ICCU), the Commission for updating the RICA has finalized its work to revise and update the code in use, precisely the Regole italiane di catalogazione per autori (RICA), also making use of the contribution of scholars and librarians, called upon to express opinions or involved in the preparation of rules. conference.ifla.org |
396 175. 若干国家的法律规定在如下情况可驱逐外国人:⑴ 外国人干预国内政治,397 [...] 例如无投票权却投票,398 或妨碍行使参与政治生活权(国家保留给其国民的权 利);399 ⑵ 外国人为极权政党或法西斯政党或 号召 世 界 革命政党的成员;400⑶ 外国人向国家当局提出意识形态错误的文件或其他资料。 daccess-ods.un.org | The national laws of some States provide for the expulsion of an alien who (1) takes part in the State’s domestic politics,397 such as by voting when not authorized to do so,398 or by abusively interfering with the political participation rights which the State reserves for its nationals;399 (2) is a member of a totalitarian or fascist party, or a party focused on worldwide revolution;400 or (3) presents [...] ideologically false [...] documents or other information to the State’s authorities.401The relevant legislation may expressly [...]permit the application [...]of criminal penalties in addition to expulsion when grounds exist under this heading.402 176. daccess-ods.un.org |
他也敦促反恐执行工 作队的所有工作组在其工作中贯彻人权观点, 并号 召会员 国对侵犯人权行为的受害者提供有效补救 和赔偿。 daccess-ods.un.org | It also urged all Working Groups of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to include a human rights perspective in their work and called on States to provide effective remedies and reparations to victims of human rights violations. daccess-ods.un.org |
丹麦代表团代表出席本届会议的欧盟成员国作了发言,对所有组织与食典委合作 开展活动表示感谢,并号召与这些组织,尤其与三个姊妹组织在食品安全和世贸组织 《卫生和植物检疫措施实施协定》方面开展密切合作和协调,避免工作出现空白或重叠, 防止产生贸易壁垒。 codexalimentarius.org | The Delegation of Denmark, speaking on behalf of the member states of the EU present at the session, thanked all organizations for their collaborative activities with Codex, and called for close cooperation and coordination with these organizations in particular the three sisters in the area of food safety and the WTO/SPS Agreement to avoid gaps or overlapping and prevent barriers to trade. codexalimentarius.org |
最近她在国家电视台上的亮相让 缅甸人民深受震动:她坐在政府的播音间里,身后 挂着代表民盟的“战斗的孔雀”旗帜,用反抗军事 政权的最有力的声音向全国人民发出了进一步民主 化、依法治国、社会公平和经济改革 的 号召。 crisisgroup.org | People in Myanmar were struck by her recent broadcasts on national television: there was the most potent voice of opposition to military rule, seated in a government studio in front of the iconic “fighting peacock” flag of the NLD, calling for further democratisation, rule of law, social justice and economic reform. crisisgroup.org |
(a) 在人权理事会第十九届会议之前召开一次研讨会,探讨气候变化对充 分享有人权的不利影响,以期后续跟进在所有涉及气候变化的行动和政策中尊重 人权的号召,在 人权界和气候变化界之间铸就更强的对接与合作 daccess-ods.un.org | seminar on addressing the adverse impacts of climate change on the full enjoyment of human rights, with a view to following up on the call for respecting human rights in all climate change-related actions and policies, and forging stronger interface and cooperation between the human rights and climate change communities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。