| 单词 | 叶韵 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 叶韵noun—rhymenSee also:叶—lobe surname Ye be in harmony (historical) period 叶n—foliagen leaven pagen
|
黄海韵小姐告诉委员会有关她参与制订二零零五至零八年度 三年周期和二零零八至零九年度延续学年“开始筹划信件”的工作及 相关事宜的详情。 legco.gov.hk | Miss Wong told the Commission details of her involvement in relation to the Start Letters for the 2005-08 triennium and the 2008/09 roll-over year, and related matters. legco.gov.hk |
五岁的叶思明和她的母亲及兄弟在家里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, athome [...] with her mother and brothers. unicef.org |
今天雅典还散发着2004年奥运会的余庆，向世界展示着骄人的历史景点，而在此同时希腊人悠闲的生活态度，使雅典别具韵味。 homeandaway.hsbc.com | Still basking in the excitement of hosting the Olympics in 2004, Athens showcases some remarkable historic sites, together with a laid-back approach to life that make every visit a distinct pleasure. homeandaway.hsbc.com |
邱颂韵女士告知与会者，中心在会上提交一份谘询文件，当中建议食环署署长应在 《公众衞生及市政条例》(第132章)第55条下制定食物中残余除害剂规例(拟议规例)，以 加强保障公众健康，提高规管工作的成效，以及促使本地标准与国际标准接轨而又可平 衡维持本港食物供应稳定的需要。 cfs.gov.hk | In this consultation document, it was proposed that regulation on pesticide residues in food (the proposed Regulation) should be enacted by Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) under section 55 of the PHMSO, Cap. 132, with a view to better protecting public health, facilitating effective regulation and promoting harmonisation between local and international standards whilst balancing the need of maintaining a stable supply of food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 [...] 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 [...]条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in [...] the law discriminatory practices against [...] women, suchas theShia personal status [...]law, which in its amended form allegedly [...]included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
史端仁先生同意，教统局张秀文女士在二零零三年四月三十日致 教资会黄海韵小姐的信件中提出，由於教院的未来尚有待政府考虑， 故建议延搁院校评审。 legco.gov.hk | Mr Stone agreed that the letter dated 30 April 2003 from Ms Cheung of EMB to Miss Wong of UGC suggested holding up the IR pending deliberation of HKIEd’s future by the Administration. legco.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146)in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
邱颂韵女士指出，《公众衞生及市政条例》(第132章)第71条订出法定的免责辩护， [...] 当中订明在因应该条例相关部分所订罪行而提起的法律程序中，被告人可用保证书作为 申辩中的免责辩护的条件。 cfs.gov.hk | Ms. JoanYAUpointed out [...] the availability of statutory defences that were provided under Section 71 of PHMSO, Cap. 132, [...]which stipulated conditions under which warranty might be pleaded by the defendant as defence in any proceedings for an offence under the relevant part of the Ordinance. cfs.gov.hk |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middleof the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。