| 单词 | 叶永烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叶永烈 —Ye Yonglie (1940-), popular science writerSee also:叶 n—foliage n • leave n • page n 叶—lobe • be in harmony • (historical) period • surname Ye 烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • exploits • give one's life for a noble cause
|
弗吉尼亚州-除了酒吧、 凝胶和等渗饮料，放了很多维生素 B 组、 叶酸和铁、 也永远不缺少氨基酸，清除。 cn.500healthy.com | Virginia - Apart from bars, gels and isotonic drinks, put [...] many vitamins of Group B, folic acid and iron and also [...]never missing amino acids, clear. 500healthy.com |
奥地利强烈认为，永久性 的国际刑 院是促进法治和消除有罪不罚现象的最有效工具之 一。 daccess-ods.un.org | Austria strongly believes that the permanent International [...] Criminal Court is one of the most effective tools for buttressing [...]the rule of law and combating impunity. daccess-ods.un.org |
首先，请允许我代表新加坡中华总商会， 热 烈 欢 迎 黄 永 宏 部长、外交使节和各界朋友出席今天的常年晚会。 chinese.sccci.org.sg | On behalf of the Singapore Chinese [...] Chamber of Commerce & Industry, I [...] bid a most warm welcome to Minister Ng Eng Hen, members [...]of the diplomatic corps and all [...]friends for joining us at our Chamber’s annual Mid-Autumn Festival celebrations. english.sccci.org.sg |
这些圣战团体的一个共同特点是，它们都属于 伊斯兰迪欧班地逊尼教派，反什叶派 倾向 强 烈 ， 在 阿富汗和克什米尔受到巴基斯 坦军事和情报机构的利用。 daccess-ods.un.org | A common characteristic of these jihadi groups was their adherence to the Deobandi Sunni sect of Islam, their strong anti-Shia bias, and their use by the Pakistani military and intelligence agencies in Afghanistan and Kashmir. daccess-ods.un.org |
當然，我多謝他委任了單仲偕，但梁家傑 在跟進這件事時做得很好，為何讓公眾及民主派有一個印象，便是對政 府有很強烈意見的人永遠不 能成為夥伴。 legco.gov.hk | Of course, I am grateful to the Chief Executive for appointing SIN Chung-kai, but the fact is that Alan LEONG has done a good job in following up the matter. legco.gov.hk |
植株不强烈芳香； 狭窄的叶1-3回 羽状或羽状多回复出，末回裂片宽的或，超过1毫米宽； 花瓣白色，略带紫色，带绿色白色，不强烈黄的乳白色或，pusple(除之外在Silaum 黄)。 flora.ac.cn | Plants not strongly aromatic; leaves 1–3-pinnate or [...] pinnately decompound, ultimate segments broad or narrow, more than 1 [...]mm wide; petals white, purplish, purple, creamy white or greenish white, not strongly yellow (except yellow in Silaum). flora.ac.cn |
叶鞘强烈龙骨状的在基部； 叶片线形，有白霜，可达 30 * 0.2-0.4 [...] 厘米，对基于密被糙硬毛具小瘤的毛或无毛，先端近尖的到渐尖的疏生； 叶舌约0.5毫米，一个纤毛的边。 flora.ac.cn | Leaf sheaths strongly keeled at base; [...] leaf blades linear, glaucous, up to 30 × 0.2–0.4 cm, sparsely to densely hispid with [...]tubercle-based hairs or glabrous, apex subacute to acuminate; ligule ca. 0.5 mm, a ciliate rim. flora.ac.cn |
报告撰稿人之一、BCG大中华区合伙人 叶永 辉 先生表示：“想要参与竞争的企业不仅需要了解淘宝网及其它购物网站对其网络业务可能造成的影响，而且必须通过多个线上和线下渠道的共同作用来吸引消费者。 bcg.com.cn | Companies that want to compete will not only have to understand how Taobao and others may already be shaping their online presence but they will also have to engage consumers via multiple online—and offline—channels. bcg.com.cn |
ONELEAF相信每个人都是独一无二的，树 叶 产 品将 强 烈 的 个 性文化，透过大胆的设计运用，展现出个性魅力的强烈冲击，在融入了许多个性的风格后，为鞋款带来了全新的进化, [...] oneleaf的基因就开始广泛接触全球鞋子流行文化吸取各式各样的潮流资讯，它是我们作为灵感设计的主要源泉。 oneleaf.com.cn | ONELEAF believe that every [...] person is unique, the leaves will be a strong personality [...]and cultural products through the use [...]of bold design, showing a The strong impact of charm in the style into a number of personality, in order to bring a new evolution of shoes, oneleaf genes began Extensive contacts with the world's shoes absorb all kinds of pop culture trend information, it is designed as the main source of inspiration. oneleaf.com.cn |
丛生的秆，粗壮，米高，无毛的0.5-1厘米直 径 叶 鞘 ， 强 烈 压 扁 的基部鞘； 叶片 20-80 * 0.5-1 厘米，粗糙，中脉明显，缩小到近圆形在基部，渐尖； [...] 叶舌近圆形，约1毫米，纤毛。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous, basal sheaths strongly compressed; leaf blades 20–80 [...] × 0.5–1 cm, scabrid, midvein distinct, narrowed [...]to subrounded at base, acuminate; ligule subrounded, ca. 1 mm, ciliate. flora.ac.cn |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动 和 永 久 纪 念碑倡议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖 立 永 久 纪 念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动 和 永 久 纪 念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of [...] the commemorative [...] activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative [...](resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
(e) 第一百零一條 —— 政府可任用原香港公務人員中的或 持有香港特別行政區永久性 居民身份證的英籍和其他外 籍人士擔任政府部門的各級公務人員，但下列各職級的 官員必須由在外國無居留權的香港特別行政 區 永 久 性 居 民中的中國公民擔任：各司司長、副司長，各局局長， 廉政專員，審計署署長，警務處處長，入境事務處處長， 海關關長。 legco.gov.hk | (e) Article 101 - the Government may employ British [...] and other foreign nationals previously serving in the public service in Hong Kong, or those holding permanent identity cards of the Region, to serve as public servants in government departments at all levels, but [...]only Chinese citizens [...]among permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country may fill the following posts : the Secretaries and Deputy Secretaries of Departments, Directors of Bureaux, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, Commissioner of Police, Director of Immigration and Commissioner of Customs and Excise. legco.gov.hk |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停 火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
它们注意到 法律将相互同意的成人之间的同性性关系定为刑事犯罪， 什 叶 法 对 相互同意的同 性恋性行为规定了死刑。 daccess-ods.un.org | They noted the laws criminalizing same-sex relations between consenting adults and the sharia law providing for the death penalty for consenting homosexual sex. daccess-ods.un.org |
他指出，中立并非总是由条约规定的，并且由于中立地位在武装冲突期间尤 其重要(除了对和平时期有影响的“永 久 中 立”外)，因此在第 5 条草案附件中提 它没有用。 daccess-ods.un.org | He pointed out that neutrality was not always established by treaty and that since the status of neutrality was typically relevant during periods of armed conflict (except “permanent” neutrality which also had effect in time of peace), a reference in the Annex related to draft article 5 was not useful. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
脱落，薄革质，最初白色粉状，丝一样有毛的竿箨，以后无毛，凹的顶； 叶耳狭长圆形，有光泽； [...] 叶舌约1.5毫米，有细锯齿的或更长流苏状； 落叶的叶片，强烈反折，基部1/5-1/3和鞘先端一样宽，。 flora.ac.cn | Culm sheaths deciduous, thinly leathery, initially white powdery, silky hairy, apex later glabrous, concave; auricles narrowly oblong, glossy; ligule [...] ca. 1.5 mm, serrulate or long [...] fimbriate; blade deciduous, strongly reflexed, base 1/5–1/3 [...]as wide as sheath apex, adaxially hispidulous. flora.ac.cn |
五岁的叶思明 和她的母亲及兄弟在家里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at home [...] with her mother and brothers. unicef.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
鑒於收債行為對不少市民構成嚴重滋擾，更有市民因感到恐慌而自 殺，過去多年有關不當收債行為的報案數字每年亦高達數萬宗，而法 律改革委員會更在 2002 [...] 年向政府建議，將騷擾債務人的行為刑事化， 並設立法定的發牌制度，以監管收債公司；基於大量市民受到收債行 [...] 為滋擾，而有部分市民更因收債行為感到生命安全受到威脅，本會強 烈要求政府應接納法律改革委員會的建議，從速透過立法，監管收債 [...]公司及收債行為，以保障市民的生活不受滋擾及威脅。 legco.gov.hk | That, as debt collection practices are a serious harassment to many members of the public, and some people even committed suicide out of fear, and for many years in the past, tens of thousands of cases relating to debt collection malpractices were reported every year, and the Law Reform Commission (LRC) also recommended to the Government in 2002 to make harassment of debtors a criminal offence and to set up a statutory licensing system to monitor debt collection agencies; given that many people are harassed by debt collection practices, and some even feel that their lives [...] and safety are threatened by such [...] practices, this Council strongly requests that the [...]Government should adopt the LRC's recommendations [...]and expeditiously regulate, by way of legislation, debt collection agencies and their debt collection practices, so as to protect the public against such harassment and threat in their daily life. legco.gov.hk |
直到第四世纪中叶出现 ，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 [...] 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 [...]能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 [...]量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時 [...] 間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手 和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委 [...] 員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠 ─ 李永達 議員，如果也不足夠的時候 ─ [...]政府可以考慮再向立法會申請撥款。 legco.gov.hk | Therefore, if we are to implement any proposal on the extension of opening hours of libraries which involves additional resources, first, the LCSD has to examine at the outset whether the existing manpower and resources can cope with the demand of the DFMC, and second, the DFMC may consider using the funds of District Councils to cope [...] with the demand, but if the funds are [...] insufficient ― Mr LEE Wing-tat, if the funds [...]are insufficient ― the Government may consider [...]applying to the Legislative Council for the funds required. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 [...] 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人 地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 [...]条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in [...] the law discriminatory practices against [...] women, such as the Shia personal status [...]law, which in its amended form allegedly [...]included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。