| 单词 | 叶圣陶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叶圣陶 —Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for |
Nha La Com Nieu”( 陶锅饭叶编家) 简直是国内国外旅游者每当来到 VUNG TAU 海市时的一个理想地点。 vnnavi.com.vn | Nha La Com Nieu is actually an ideal destination for all domestic and foreign tourists in the coatal city of Vung Tau. vnnavi.com.vn |
如果我们需要进一步提醒，今天伊拉克再次发生自杀 式爆炸，造成该国平民什叶派朝圣者 至少 35 人死亡。 daccess-ods.un.org | If we needed further reminders, today has [...] seen further suicide bombings in Iraq, resulting in at least 35 civilian deaths [...] amongst Shiite pilgrims in that country. daccess-ods.un.org |
立陶宛、 马尔代夫、圣玛丽斯、圣基茨 和尼维斯及多哥均首次将其生物圈保护区纳入世界 网。 unesdoc.unesco.org | Lithuania, Maldives, St. Mary’s, Saint Kitts and Nevis and Togo [...] had their first biosphere reserves included in the World Network. unesdoc.unesco.org |
然而，什叶派朝圣者成 为若干起袭击的目标，2 月 11 日，至少有 16 人死亡，2 月 13 日，35 人死亡，其中许多是妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | However, Shia pilgrims were the target of several attacks on 11 February, which left at least 16 [...] people dead, and on 13 [...]February, which left 35 people dead, many of them women and children. daccess-ods.un.org |
6 月 16 日，在巴格达，42 名什叶派朝圣者和 治安人员被打死，135 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 16 June, 42 Shiite pilgrims and security personnel [...] were killed and 135 injured in Baghdad. daccess-ods.un.org |
事实上，由于我们身处中国——茶叶 世 界 的 圣 地 ， 您应该重视饮茶，并且经常饮用它们。 shanghai.ufh.com.cn | In fact, since we are in [...] China, the Mecca of the tea world, you should make [...]it a point to drink tea and to drink it often. beijing.ufh.com.cn |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、 立陶 宛、 马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, [...] France, Gabon, Ghana, [...] Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South [...]Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
首先，古巴代表团希望赞扬立陶宛和 圣 文 森特和 格林纳丁斯两国的常驻代表作为第六十五届会议期 [...] 间振兴大会特设工作组共同主席所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | First, the Cuban delegation wishes to commend the Permanent [...] Representatives of Lithuania and Saint Vincent and the [...]Grenadines on their outstanding work [...]as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶出现 ，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出 了 圣 塞 浦路斯工程以及拉 丁 圣 经 的 书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶 宛 、 黑山 、圣 马力 诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 [...] 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, [...] Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia [...]and Togo had become sponsors and urged [...]the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
1 月 5 日在巴格达，两枚汽车炸弹爆炸至少 [...] 炸死 16 人，而在纳西里亚，一枚以什叶派朝 圣 者 为 目标的自杀炸弹至少炸死 44 人。 daccess-ods.un.org | On 5 January in Baghdad, two car [...] bombs killed at least 16 people, while in Nassiriya a suicide bomber [...] targeting Shiite pilgrims killed at least [...]44 people. daccess-ods.un.org |
在巴格达，10 起袭击中，33 名什叶派朝圣者和安全人员死亡，另有 61 人受伤。 daccess-ods.un.org | In Baghdad, 10 [...] attacks killed 33 Shiite pilgrims and security [...]personnel and injured another 61. daccess-ods.un.org |
我们表示我们 赞赏文件中所列的决议提案国和更多共同提案国，它们 [...] 是：阿尔巴尼亚、巴哈马、保加利亚、克罗地亚、塞浦 路斯、萨尔瓦多、格林纳达、匈牙利、冰岛、列支敦士 登、立陶宛、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、塞尔 维亚、索马里、苏里南、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共 [...] 和国、特立尼达和多巴哥、土耳其和乌克兰。 daccess-ods.un.org | We wish to express our appreciation to the sponsors of the resolution listed in the document and the additional co-sponsors Albania, Bahamas, Bulgaria, Croatia, Cyprus, El Salvador, [...] Grenada, Hungary, Iceland, [...] Liechtenstein, Lithuania, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Serbia, [...]Somalia, Suriname, [...]Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，有许多针对什叶派 朝 圣 者 的自杀式袭击 和炸弹袭击事件，尤其是在阿舒拉节(2010 [...] 年 12 月)和 Arba'een(2011 年 1 月)纪 念活动期间。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, numerous suicide and bomb [...] attacks against Shia pilgrims were carried [...]out, particularly during the Ashura (December [...]2010) and Arba’een (January 2011) commemorations. daccess-ods.un.org |
针对什叶派朝圣者的自杀式袭击也没有任何理由可言， 袭击造成数十名妇女、儿童和男子死亡，数百人受伤。 daccess-ods.un.org | There can also be no justification for the suicide attacks that [...] have targeted Shia pilgrims and resulted [...]in dozens of women, children and men killed and hundreds others injured. daccess-ods.un.org |
他们声称他们的计算公式为高权威，不仅圣济利禄，但他身后的圣亚他那修，教皇朱 利 叶圣 和 圣 格 雷戈里的神奇露。 mb-soft.com | They alleged high authority for their formula, not only St. Cyril, but behind him St. Athanasius, Pope St. Julius, and St. Gregory the Wonderworker. mb-soft.com |
这个循环”飞行员会谈”在2012年12月安排在华沙,波兰,马德里,西班牙,葡萄牙里斯本, 意大利米兰,俄罗斯莫斯科, 俄罗斯圣彼得堡;、立陶宛维 尔纽斯和瑞典的斯德哥尔摩进行。 aviasg.com | The cycle “Pilot Talks” is arranged to take place in Warsaw, Poland; Madrid, Spain; Lisbon, [...] Portugal; Milan, Italy; [...] Moscow, Russia; Saint Petersburg, Russia; Vilnius, Lithuania, and Stockholm, [...]Sweden, till December 2012. aviasg.com |
2 月 1 日，在巴格达北部，一名走在什叶派 朝 圣 者 中 间的女性自杀炸弹手引爆了一 条炸药腰带，导致至少 [...] 41 人死亡，100 余人受伤。 daccess-ods.un.org | On 1 February, a female suicide [...] bomber walking among Shiite pilgrims in northern [...]Baghdad detonated an explosives belt killing [...]at least 41 people and wounding more than 100. daccess-ods.un.org |
在 12 月最后一周的阿舒拉 节期间，叛乱分子以巴格达和全国各地的 什 叶 派 朝 圣 者 为 攻击目标。 daccess-ods.un.org | During the Ashura commemoration in the last week of December, insurgents targeted Shi’a pilgrims in various parts of Baghdad and across the country. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 立 陶 宛 、 卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在四世纪中叶，圣埃皮 法尼乌斯对异端邪说的书是学问，却混淆，这是最恼人的思考如何用这本来是有其名虔诚的作者引用了他的当局，尤西比乌斯一样。 mb-soft.com | In the middle of the fourth century, St. Epiphanius's book on heresies is learned but confused; it is most annoying to think how useful it would have been had its pious author quoted his authorities by name, as Eusebius did. mb-soft.com |
迪卡洛夫人(美利坚合众国)(以英语发言)：美国 [...] 感谢振兴大会工作不限成员名额特设工作组去年的 共同主席、立陶宛和圣文森特和格林纳丁斯常驻代表 的杰出工作。 daccess-ods.un.org | (United States of America): The United States would like to thank last year’s co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the [...] General Assembly, the Permanent [...] Representatives of Lithuania and Saint Vincent and Grenadines, [...]for their excellent work. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESE N”高中低 压 叶 片 泵 ，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 [...] [...] 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's [...] "oil-liter YEOSHE" piston, [...] Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure [...]gear pumps, Italy [...]EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
2008 年 11 月国际区内联合国设施遭到火箭袭 击，省级选举前几个星期期间发生的令人不安的暴力 [...] 行径，以及 2009 年 1 月初和 2 月中什叶派朝圣者遭 到血腥袭击，显示形势脆弱。 daccess-ods.un.org | The rocket attack against the United Nations facility in the International Zone in November 2008, the disturbing acts of violence in the weeks prior [...] to the provincial elections and the [...] bloody attacks on Shia pilgrims in early January [...]and mid-February 2009 are indications of a fragile situation. daccess-ods.un.org |
其他事件包括 1 月 14 日在纳杰夫发生的多枚炸弹袭击事件，这里是 什 叶派 一些最神圣的圣地和 最高教育机构的所在地，该地区很少发生这类事件。 daccess-ods.un.org | Other incidents included a multiple bomb attack in Najaf on 14 January, home to some of the holiest shrines and highest educational institutions of the Shi’a faith, an area that seldom sees such incidents. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、 卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...]Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、 立 陶 宛 、 卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...]Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。