| 单词 | 叶口蝠科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叶口蝠科 —Phyllostomatidae (zoology)
|
人口老龄化即将成为发展中国家的一个主要问题，因为预计二十一世纪上半 叶人口将迅速老龄化。 monitoringris.org | Population ageing is poised to become [...] a major issue in developing countries, which are projected to age swiftly [...] in the first half of the twenty-first [...]century. monitoringris.org |
目前正在发生的显著的人口结构转型变化，将在本世纪 中 叶 在 世界 人 口 中造 成年老的和年轻的各占一半的现象。 monitoringris.org | The remarkable demographic transition under way will result in the old and the young representing an equal [...] share of the world’s population by mid-century. monitoringris.org |
蝙蝠，從科學角 度去分析，屬於獸類，但牠又像鳥類會飛。 legco.gov.hk | From the scientific point of view, bat belongs to [...] the category of beast, but it can also fly like a bird. legco.gov.hk |
在美容方面，安柏叶萃取精华科有效保护维持肌肤弹性的重要结构——真皮表皮接合部，对抗由于衰老或环境侵害所导致的肌肤松弛。 clarinsusa.com | In cosmetics, ambiaty leaf extract protects the [...] dermal-epidermal junction, a structure vital for the skin's support, against [...]breakdown due to ageing or environmental aggressions. clarinsusa.com |
优化方式是对小门和转轮叶片开口处 进行较小的更改。 voith.com | The optimization method adds small changes to [...] the wicket gate and runner blade opening. voith.com |
早在蝙蝠洞， 特里推断蒂姆必须使用的小丑，从而解释了在游艇上发生了什么事，当他发现的Jokerz偷的 高 科 技 设备相结合，形成一台机器，需要控制的任何卫星，而且它只能建造的工程师T im 的 口 径。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the Batcave, Terry deduces that Tim must be working with the Joker when he discovers that the high-tech equipment the Jokerz have been stealing can be combined to form a machine that takes control of any satellite, thus explaining what happened on the yacht—and [...] [...] it can only be built by an engineer of Tim’s caliber. seekcartoon.com |
人口结构方面的这一长足进 展以及二十一世纪上半叶人口的迅 速增长意味着 60 岁以上的人口将从 [...] 2000 年的 大约 6 亿增加到 2050 年的将近 20 亿，预计全球划定为老年的人口所占的比率将 从 1998 年的 10%增加到 2025 年的 15%。 monitoringris.org | This demographic triumph and the fast [...] growth of the population in the first half [...]of the twenty-first century mean that the number [...]of persons over 60 will increase from about 600 million in 2000 to almost 2 billion in 2050 and the proportion of persons defined as older is projected to increase globally from 10 per cent in 1998 to 15 per cent in 2025. monitoringris.org |
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“ 蝙 蝠 侠 前 传”（2005）和黑暗骑士（2008）的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero films set in between the films Batman Begins (2005) [...] and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
赛马会复康 科技中 心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子 蝙 蝠 耳 ” ，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device [...] for persons with visual [...]impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
除了條例外，根據《野生動物保護條例》(香港法例第170章 )，香港 [...] 的野生動物，例如野生猴子、箭豬、 蝙 蝠 、 雀 鳥，均屬於受保護動物。 legco.gov.hk | In addition to the Ordinance, local wild animals, such as wild monkeys, [...] Chinese porcupines, bats and birds are [...]all protected under the Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170). legco.gov.hk |
海岸松是一种松科针叶树， 可以在酸性土壤及温暖和相对潮湿的地区快速生长。 clarinsusa.com | Maritime pine is a conifer of the pinaceae family which [...] grows quickly on acid soils, in warm and relatively humid regions. clarinsusa.com |
(h) 有關進口以供零售予其他持牌動物售賣商或代顧客進口的 狗隻的最終目的地，須於在抵達香港的二十四小時內通知本 署的進出口科。 legco.gov.hk | (h) The final destination of dogs imported for retailing to other licensed animal traders or [...] on behalf of clients must be reported [...] to Import and Export Division of this Department [...]within 24 hours from arrival time in Hong Kong. legco.gov.hk |
美高梅破天荒首次與以《變形金剛》及《 蝙 蝠 俠 》 享譽的漫畫家 Pat Lee 合作，特別設計出全長 25 米、重達 8 噸、龍身覆蓋 500 多盞鐳射燈的運彩金龍，Pat 為此設計做了大量的研究工作，務求將機械、金屬 、 科 技 等 新元素與傳統理念上的「龍」巧妙融合，運用鐳射特效燈光打造出專屬於美高梅的新概念運彩金龍。 mgmmacau.com | Spanning a whopping 25 meters, this truly breathtaking 8-ton robotic MGM Fortune Dragon which is adorned with over 500 laser lights, is the brainchild of Pat Lee. mgmmacau.com |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 [...] 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科 技 产 业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of [...] technological sophistication have [...] expanded their share of exports less rapidly than high-technology [...]industries, the deployment [...]of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
一个例子是 美国儿科学会朱利叶斯·里 奇蒙卓越中心的工作。 daccess-ods.un.org | One example is the work of the Julius B. Richmond Centre of [...] Excellence of the American Academy of Pediatrics. daccess-ods.un.org |
半乳濁玻璃套多彩料，都含大小的零散氣泡；平唇、平斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形 ; 雕單層套圖案，腹下部有象徵地、湖石的一圈紋飾，一正面雕 蝙 蝠口 銜 卍 字紋，下有松樹一棵，另一正面雕竹、梅，其形式有一點像“福”字的偏旁兩部分；側面雕蝙蝠耳，一隻銜靈芝，一隻銜桃枝 e-yaji.com | Transparent ruby-red, sapphire-blue, yellow, semi-transparent turquoise- blue, brown-streaked green, and milky glass, all with scattered air bubbles of various sizes; with a flat lip and recessed flat foot surrounded by a protruding rounded footrim; carved as a single overlay with a continuous [...] rocky ground, one main [...] side with a bat holding a beribboned fylfot in its mouth flying above a pine [...]tree, suggesting the [...]form of the character shou (‘longevity’), the other with a blossoming prunus tree and bamboo, suggesting the form of the character fu (‘happiness’), with two further bats positioned to stand for handles, one with a lingzhi in its mouth, the other with a branch with two peaches e-yaji.com |
(二 ) 鑒於位於梅窩已封閉的銀礦洞據報有若干珍貴 蝙 蝠 品 種 ，以 及有大量魚類及初階段的鐘乳石，因此具有豐富的生態資源 [...] 及觀賞價值，而原為熱門旅遊景點的銀礦瀑布因近年水流量 減少，吸引力大減，政府會否積極考慮翻新及重開銀礦洞， 以及改善銀礦瀑布水流量，把它們納入改善工程，使它們與 [...] 海濱廣場、碼頭廣場、梅窩舊市集等旅遊景點連成一條生態 及優閑旅遊線，從而增加遊客量及推動區內經濟發展；若 否，原因為何？ legco.gov.hk | (b) given that the closed Silvermine Cave [...] in Mui Wo has been reported to have some [...] rare species of bats, an abundance of [...]fishes and stalactites at the primary stage, [...]and thus is rich in ecological resources and worth visiting, and the Silvermine Bay Waterfall, which used to be a popular tourist attraction, has lost much of its attraction due to reduction in water flow in recent years, whether the Government will actively consider renovating and re-opening the Silvermine Cave, as well as improving the water flow of the Silvermine Bay Waterfall, and incorporating them in the improvement works, linking them up with tourist attractions such as the Waterfront Promenade, Pier Plaza and Mui Wo Old Town to form an ecological and leisure tour route, so as to increase the number of tourists and enhance economic development in the district; if it will not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
安全理事会第 1643(2005)号决议对科特迪瓦实施的限制仍未能阻止科特 迪瓦毛坯钻石出口，科特迪 瓦北部钻石矿区的生产仍然有增无减。 daccess-ods.un.org | The restrictions imposed on Côte d’Ivoire in Security Council [...] resolution 1643 (2005) still do [...] not prevent the export of Ivorian rough diamonds, with production in the diamond fields of northern Côte d’Ivoire [...]continuing unabated. daccess-ods.un.org |
駕駛四驅越野車，行駛在世界最大的沙島費沙島上，在本達堡（Bundaberg）附近的蒙•利普斯（Mon Repos）觀賞蝠鲼和海龜。 danpacplus.hk | Four wheel drive Fraser Island, the world¡¦s largest sand [...] island and see manta rays and turtles [...]at Mon Repos, near Bundaberg. danpacplus.hk |
鸟、蝙蝠、苍 蝇、黄蜂、青蛙和真菌都可以 进行自然控制。 teebweb.org | Birds, bats, flies, wasps, [...] frogs and fungi all act as natural controls. teebweb.org |
海洋也赋予他源自海洋生物（如黄貂鱼和 蝠鲼）和碧水蓝天美景的艺术灵感。 glenraven.com | The ocean also provides artistic inspirations from sea life, such as [...] sting rays and mantas, and the beauty [...]of the water and sky. glenraven.com |
申请者表示，它将在远离活跃喷口的地方进行任何开采试验， 但将在活跃的喷口地区开展科学研 究，以便为保护活跃的热液 喷 口 生 态 系统提供 科学根据。 daccess-ods.un.org | The applicant indicated that it would [...] conduct any mining tests [...] away from active vents, but would carry out scientific studies within the actively venting fields in order to provide a scientific basis for protecting [...]the active hydrothermal vent ecosystems. daccess-ods.un.org |
蝙蝠—— 它们是唯一能够持续飞行的哺乳动物，且它们身上还寄生着一些在世界范围内有着最高致病性的病毒——其中包括埃博拉病毒和SARS病毒。 chinese.eurekalert.org | Bats -- they’re the only [...] mammals capable of sustained flight, and they’re also hosts to some of the world’s most highly [...]pathogenic viruses, including Ebola and SARS. chinese.eurekalert.org |
在卢旺达，粮食署参加了教育、卫生和营养专题小 [...] 组；与儿基会共同主持了社会保护小组；参加了“一个联合国”方案，与粮农组 [...] 织、劳工组织、联合国开发计划署(开发署)、联合国教育、科学及文化组织 (教 科文组织)、人口基金 、联合国工业发展组织(工发组织)和联合国促进性别平等 和增强妇女权能署(妇女署)一道在基加利增强妇女权能。 daccess-ods.un.org | In Rwanda, WFP participates in thematic groups on education, health and nutrition; it co-chairs the social protection group with UNICEF; and participates in a “One United Nations” programme with FAO, ILO, the United Nations Development Programme (UNDP), [...] the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), UNFPA, the United Nations [...]Industrial Development [...]Organization (UNIDO) and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) to empower women in Kigali. daccess-ods.un.org |
我们敦促科索沃特派团继续优先重视对科索沃 的塞族宗教和文化遗产的充分保护，尤其考虑 到 科索 沃阿族人口强烈 抵制有关保护塞族文化和宗教场所 的立法措施及其执行，以及科索沃当局在这方面作出 [...] 的承诺同执行情况之间存在差距。 daccess-ods.un.org | We urge UNMIK to continue to prioritize adequate protection of Serbian religious and cultural heritage in Kosovo, particularly in view of the [...] significant resistance that has been [...] noted in the Kosovo Albanian population against legislative [...]measures and their implementation [...]aiming at the protection of Serb cultural and religious sites and the gap between the commitments made by the Kosovo authorities in that area and their implementation. daccess-ods.un.org |
例如，国土资源部（MLNR）负责审批生态开发、收 [...] 缴资源税；农业部负责监管农村地区能源开发；水利部 负责指导水力开发；商务部负责管理能源进 出 口 配 额； 科技部负责监管能源领域的研发工作；国家环境保护总 局负责解决能源开发中的环境问题。 crisisgroup.org | For example, the Ministry of Land and Natural Resources (MLNR) is responsible for approving geological exploration and collecting resource taxes, the Ministry of Agriculture for overseeing energy development in rural areas, the Ministry of Water Resources for guiding hydropower development, the Ministry of [...] Commerce for [...] administering energy import and export quotas, the Ministry of Science and Technology for [...]regulating R&D in the [...]energy sector, and the State Environmental Protection Agency for tackling the environmental issues of energy development. crisisgroup.org |
依照摩尔多瓦政府和摩尔多瓦科学院的倡议，预算法规定，国际项 目 科研 设备进口免征进口关税 ，这极大促进了 为 科 学 技 术与物质基础的升级改造。 daccess-ods.un.org | At the initiative of the Government [...] and the Moldovan [...] Science Academy the import of scientific equipment purchases within the international projects is exempted by budgetary law from customs taxes, which substantially contributes to the update of the scientific and material base. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。