| 单词 | 叶卡捷琳堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叶卡捷琳堡 —Yekaterinburg (Russian city, also known as Ekaterinburg or |
申诉人决定向叶卡捷琳堡司法 机构报案，并开办了一个网站，披露事实和文件。 daccess-ods.un.org | The complainant decided to report the facts to the [...] judicial authorities in Yekaterinburg and set up a [...]website containing a description of the facts and documents. daccess-ods.un.org |
2.1 2002 年，申诉人在俄罗斯联邦叶卡捷琳堡 成 立 了自己的公司，并担任金融 顾问和分析师。 daccess-ods.un.org | 2.1 In 2002, the complainant opened his own company and worked as a financial advisor [...] and analyst in Yekaterinburg, the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
今年 6 月初，我计划参加在俄罗斯联邦 叶卡捷琳 堡举行 的特勤、安全机构和执法组织的会议。 daccess-ods.un.org | At the beginning of June, I plan to participate in a meeting [...] of special services, security agencies and law enforcement organizations to [...] be held in Yekaterinburg, Russian Federation. daccess-ods.un.org |
2.4 2007 年7 [...] 月，申诉人的生意伙伴 Varaskin 先生到叶卡捷琳堡监狱向调查当 局作证期间失踪。 daccess-ods.un.org | 2.4 In July 2007, the complainant’s business partner Mr. [...] Varaskin disappeared when he entered the prison [...] facilities in Yekaterinburg to testify before [...]the investigative authorities. daccess-ods.un.org |
中国于 2009 年 6 月 16 日在叶卡捷琳堡签署 了《上海合作组织反恐怖主义公约》。 daccess-ods.un.org | had signed the Shanghai Cooperation Organization Convention against Terrorism in Yekaterinburg on 16 June 2009. daccess-ods.un.org |
2012年，“斯维尔德洛夫斯克地区旅游发展中心” [...] 注册地址：Sakko我Vantsetti ST，叶卡捷琳堡，斯 维尔德洛夫斯克地区，28。 uralinfotour.ru | Tourism Development Centre of the Sverdlovsk region" Registered address: [...] Sverdlovsk region, Yekaterinburg, Sakko i Vantsetti st. uralinfotour.ru |
2010 年 6 月 1-2 日，在俄罗斯联邦叶卡捷琳堡市， 审查了关于完善独联体成员国安全机关和专门机构协作打击核恐怖问题。 daccess-ods.un.org | In Ekaterinburg, Russian Federation, on 1 and 2 June 2010, consideration was given to ways of improving cooperation between the agencies and special services of CIS member States in combating nuclear terrorism. daccess-ods.un.org |
.在开幕叶卡捷琳堡的上合组织成员首脑会议之前的第XIV次俄罗斯经济发展论坛里、很多专家都认为应当再次考虑联邦经济发展总路线的矛盾，特别是尖的站立起来问题：选择摆脱离害怕中国膨胀发展的思想、不如的话、就要告辞具有的发展遥远的东方和西佰利亚的计划，顺路的还要交给俄联邦在中亚重要的经济的位置。 cn.rusbiznews.com | The delegates of the 15th Russian Economic Forum believe [...] that, as the Ekaterinburg SCO summit is [...]approaching, the choices for Russia are [...]clear: to get rid of sinophobia, or to say farewell to the plans of developing the Far East and Siberia, losing important economic ground in the Central Asia in the latter case. rusbiznews.com |
芭比娃娃：Fairytopia，没有翅膀的花仙子埃利纳击败Laverna，邪恶的女巫的妹妹，和媚儿 给 叶琳 娜 的翅膀作为奖励。 zh-cn.seekcartoon.com | In Barbie: Fairytopia, the wingless flower fairy Elina defeated Laverna, the evil sister of the Enchantress, and the Enchantress gave Elina wings as a reward. en.seekcartoon.com |
目前出现一个审案法官空缺是由于玛 里 琳 · 卡 曼 法 官出于个人原因已婉拒将 其任期如大会第 [...] 65/251 号决议核准的那样再延长六个月(见 A/65/853)。 daccess-ods.un.org | The current vacancy for the ad litem judge arose because [...] Judge Marilyn J. Kaman had declined, for [...]personal reasons, to accept the extension [...]of her appointment for an additional six-month period, approved by the General Assembly in resolution 65/251 (see A/65/853). daccess-ods.un.org |
位于圣彼德堡的德国管理和营销中心，位 于 叶卡 特 琳堡的 中 小企业中心以及新加坡、北京、雅加达和墨西哥城的德 [...] 国工商代表处都是巴登一符腾堡州倡议设立的。 bw-i.de | The Centre for Management and Marketing in St. Petersburg, the Centre for the [...] Promotion of Small to Medium-Sized [...] Enterprises (SMEs) in Yekaterinburg and the German [...]centres of industry and commerce in Singapore, [...]Beijing, Jakarta and Mexico City all began as initiatives coming from Baden-Württemberg. bw-i.de |
他们成功的秘密交换的浆果一个外观类似的替代品， 但 叶琳 娜 不 出来的水在时间，永远被困在美人鱼的形式。 zh-cn.seekcartoon.com | They succeed by secretly swapping the berry with a similar-looking [...] substitute, but Elina does not make [...]it out of the water in time, and is forever trapped in mermaid form. seekcartoon.com |
GE 消费者金融集团（俄罗斯）向客户提供广泛的消费者金融产品服务，其分支机构、CCO 和 POS 网络遍布莫斯科、圣彼得堡、叶卡特 琳堡 、 喀 山、克拉斯诺伏斯克、下诺夫哥罗德、新西伯利亚、罗斯托夫、萨马拉以及车里雅宾斯克。 exigenservices.cn | GE Money Bank (Russia) offers a wide range of consumer finance products servicing its customers through its own [...] branch, CCO and POS network in [...] Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg, Kazan, Krasnodar, [...]Nizhniy Novgorod, Novosibirsk, Rostov, Samara and Chelyabinsk. exigenservices.lt |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯 、 捷 克 共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯 、 捷 克 共 和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马 耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, [...]Norway, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯 、 捷 克 共 和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔 、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里 兰 卡 、 苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab [...]Republic, Sweden, [...]Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
艺术家卡洛琳娜·卡塞多 认为现实在一个地理点上更多的是分散而非集中：她的作品指向一个更复杂的具有隐喻性的情况，即货币全球金融关系建立于其上的三个实例之间的关系：一克可卡因的成本、一公升汽油的价格、平均最低工资。 shanghaibiennale.org | For Caycedo the reality is more diffuse and less centered in a geographical point: Her contribution points at a more complex and metaphorical situation, the relationship between fiat-currency and three instances in which the relationships of global finance can be established: the cost of a gram of cocaine, the price of a liter of gasoline, and the average minimum wage. shanghaibiennale.org |
叶琳娜， 一只没有翅膀的花仙子，和她的的马勃朋友Bibble看着自己的童话朋友蒲公英飞有三个小精灵。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina, a wingless flower fairy, and her puffball friend Bibble watch [...] their fairy friend Dandelion fly with three pixies. seekcartoon.com |
快乐的巨魔离开，大丽花说，她不禁 叶琳 娜 ， 她并不想帮她最后一次试图帮助他们，他们都不相信她是很好的，除了Azura的，因为她一直与监护人Laverna。 zh-cn.seekcartoon.com | The happy trolls leave and Dahlia says she can’t help Elina; she doesn’t [...] want to help the guardians as the last time she [...]tried to help them, none of them believed she was good except for Azura, as she had been working with Laverna. seekcartoon.com |
叶琳娜和Bibble抓着一朵花，能浮在水面上后拉克斯珀，但他们崩溃。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Bibble grab onto [...] a flower and it floats after Larkspur, but they crash. seekcartoon.com |
叶琳娜真的认为她不能，但Bibble和蒲公英志愿者加入她的，而他们离开魔术的草甸。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina really thinks she can’t actually get there, but Bibble and Dandelion [...] volunteer to join her, and they leave the Magic Meadow. seekcartoon.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢 森 堡 、 墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
叶琳娜羞 愧，她的错误，但是当她试图警告的守护仙子，他们咨询的镜子，看看最大的Laverna的地方，错误地得出结论认为，Laverna仍然安全地转换。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina is mortified by her [...] mistake, but when she tries to warn the guardian fairies, they consult the looking glass and see [...]Max in Laverna’s place, mistakenly concluding that Laverna is still safely transformed. seekcartoon.com |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢 森 堡 、 马 尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡 、 瑞 士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, [...] Dominica, Fiji, [...] Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...]Timor-Leste, Tonga, [...]Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉 斯 堡 ， 20 02 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，20 02 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
我们祝贺共同主持人牙买加的沃尔夫大使和卢 森堡的卢卡斯大使引导谈判有方，最终及时达成一项 协商一致的文件。 daccess-ods.un.org | We offer congratulations to the co-facilitators, Ambassador Wolfe of Jamaica and Ambassador Lucas of Luxembourg, for guiding the negotiations, which culminated in a consensus document on a timely basis. daccess-ods.un.org |
以下缔约国代表团在项目 4.3 [...] 的讨论中进行了发言：阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、巴西、加 [...] 拿大、哥伦比亚、科特迪瓦、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、危地马拉、印度、意大利、牙买 加、日本、肯尼亚、科威特、卢森堡 、 阿曼 、 卡 塔 尔 、俄罗斯联邦、圣卢西亚、沙特阿拉伯、塞 内加尔和瑞典。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of the following States Parties took the floor during the discussion of item 4.3: Algeria, Argentina, Barbados, Brazil, Canada, Colombia, Côte d’Ivoire, Ethiopia, France, Grenada, [...] Guatemala, India, Italy, Jamaica, Japan, [...] Kenya, Kuwait, Luxembourg, Oman, Qatar, the Russian Federation, [...]Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal and Sweden. unesdoc.unesco.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) [...] 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中 心 后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) [...] 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 [...] 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the [...] Ministry built the centre after a [...] visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 [...]and started a cooperation between [...]the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
在讨论议程项目 3 的过程中以下缔约国代表团进行了发言: 阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、巴 [...] 西、喀麦隆、加拿大、中国、柬埔寨、科特迪瓦、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、印度、日本、 肯尼亚、卢森堡、摩洛哥、卡塔尔 、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非、瑞典、突尼斯、土耳其、美 [...]国、乌拉圭和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of the following States Parties took the floor during the discussion of agenda item 3: Algeria, Argentina, Australia, Brazil, Cameroon, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, [...] Ethiopia, France, Grenada, India, [...] Japan, Kenya, Luxembourg, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, [...]Senegal, South Africa, Sweden, [...]Tunisia, Turkey, the United States of America, Uruguay and Venezuela. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。