| 单词 | 叵 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 叵—thereuponExamples:心怀叵测—concealing wicked intentions (idiom); malicious prod sly 居心叵测—with treacherous intent (idiom); two-faced malicious and duplicitous
|
通过这样一项居心叵测和不平衡的决议草案将 无助于在中东遏制扩散活动的大目标，也无助于推动 [...] 中东和平与安全的总体目标。 daccess-ods.un.org | Adopting such an ill-motivated and [...] unbalanced draft resolution will not serve the greater objective of curbing proliferation [...]in the Middle East, or contribute to the overall objective of advancing peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
同样，过渡联邦政府也应当争取索马里 公众的民心，尽量削弱居心叵测的极端势力的宣传机 器的不良影响。 daccess-ods.un.org | Likewise, the TFG has to appeal to the hearts and minds of the Somali public so as to minimize the adverse effects of the propaganda machine of radical elements, which have their own agenda. daccess-ods.un.org |
那些 媒体这样做是居心叵测，如果这些含沙射影的报道 确实反映了什么的话，它们反映出的就是某些人打 算以化学武器来伤害我国人民，以便寻找借口指责 叙利亚政府并寻求安全理事会和国际公众舆论的支 持，来反对叙利亚。 daccess-ods.un.org | The media is tryingto plant some insidious intentions, and if those insinuations reflect anything at all, they reflect the intentions of some who would want to use chemical materials against our people in order to find a pretext to accuse the Syrian Government and garner the support of the Security Council and international public opinion against Syria. daccess-ods.un.org |
在答复中，该政府声明，“Kaboudvand 先生被判刑与他的扞卫人权的活动或 其 它 和 平 活动无关” ， “ 关于虐 待或对他的身体或心 理 健康缺乏适当的医疗关注 的任何指控都是 没 有根据的，是居心叵测的捏造”， “ 对他的审判 是依法进 行 的，只 是 针 对他的非 法活动。 daccess-ods.un.org | In its response, the Government stated that “The prison sentence for Mr. Kaboudvand has not been in relation with his activities in defence of human rights or any other peaceful activity”, that “Any allegation of maltreatment or lack of proper medical attention to his physical or psychological integrity is baseless and mere fabrication of lies aiming at mal-intended objectives”, that “His trial was in accordance with the rule of law and merely in relation with his illegal activities. daccess-ods.un.org |
不幸的是，我们能明白，有人以人 道主义干预为借口，在居心叵测地利用联合国，而实 际上这些干预行动所起到的作用只是进一步侵犯受 影响各国人民的人权。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, we can see that the United Nations is being used dishonestly, under the pretext of humanitarian interventions, when in fact those interventions have served only to further violate the human rights of the peoples affected. daccess-ods.un.org |
尽管这令人遗憾，但缅甸代表 [...] 团认为，在不久的将来，所有会员国将自由表达它们 的权利，并投票反对这些居心叵测的决议。 daccess-ods.un.org | Although that was regrettable, his delegation believed [...] that in the near future, all Member States would be free to express their rights [...] and voteagainst ill-intendedresolutions. daccess-ods.un.org |
在最糟糕的情况下，这甚至会导致政局不稳定和崩溃， 因为心怀不满的失业者、特别是年轻人会被心怀叵测的政客操纵，破坏善政和民 主。 daccess-ods.un.org | In the worst cases, this will even lead to political instability and collapse, because disaffected unemployed people, particularly the young, can be manipulated by unscrupulous politicians to undermine good governance and democracy. daccess-ods.un.org |
声 称他的活动是为了扞卫库尔德人 民只不过是为了 掩盖他的居心叵测的活动和欺骗国际人权机构的一种手段而 [...] 已”，以及“ 在 伊朗 伊斯兰共和国的司 法制度中，不同 案子的司 法审理是依法进 行的，不管 被告个人 的社会头衔或地位如何。 daccess-ods.un.org | The allegation of his activities in [...] defence of the Kurdish people is but an instrument [...] to cover his mal-intended activities, [...]and deceiving international human rights [...]bodies” and that “In the Judicial System of the Islamic Republic of Iran, judicial procedures on different cases are carried out on the basis of law, disregarding social titles or positions of the accused individuals. daccess-ods.un.org |
在这个问题上采取的举措非常宝贵，但中非共和国对 在 48 [...] 小时之后将创建一个新邻国——尽管这会产生 可预见的后果——寄予厚望，创建一个新邻国将彻底 推翻某些原则，并且改变该地区的地理组成，我们依 [...] 然坚信，这个国家将与我们一起不懈地努力打击一个 跨境敌人，这个敌人居心叵测，企图扰乱次区域发展 不可或缺的安定局面。 daccess-ods.un.org | We remain convinced that that State will join us in our tireless [...] struggleagainsta cross-border enemywith [...]nebulous ambitions that disturb the tranquillity [...]essential to the development of the subregion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。