| 单词 | 右心房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 右心房 noun —right atrium nSee also:右—right (-hand) • west (old) • the Right (politics) 心房 adj—atrial adj 心房 n—atrium n 心房—cardiac atrium • heart (as the seat of emotions)
|
分爲左心房和右心房。 biotronik.com | One distinguishes [...] between a left and a right atrium. biotronik.com |
学校身处市郊居民区，意味着周围大部分的住房都是独立的占地面积为 1/4 英亩 （1000 平方米）左右的砖房别墅。 kambryacollege.com | The local area around the College is [...] residential suburban housing, meaning that most residences are [...] stand-alone brick-veneer houses on quarter acre [...]blocks of land. kambryacollege.com |
剛 才 提 到 居 屋 問題，我 知 道 議員十 分關心 房屋委 員會處 理 剩 餘 居 屋的最 新 情況。 legco.gov.hk | On HOS mentioned just now, I understand Members are concerned about the latest situation in regard to the HA's disposal of the surplus HOS flats. legco.gov.hk |
乌克兰政府同意提供中心行政管理和正常运作所需的一切资金或实物，尤其是负担中 心房舍维 护、中心运作以及中心业务和管理人员的全部所需费用。 unesdoc.unesco.org | In particular, the Government shall entirely assume the costs for the maintenance of the premises, the operations of the Centre and for the Centre’s substantive and administrative staff. unesdoc.unesco.org |
在這樣的制度下，民意才可以較全 面地被吸納，並透過一條穩定的紐帶，被帶進權力 中 心 ， 左 右 施 政。 legco.gov.hk | This is the system that allows public opinion to be taken on board in a more comprehensive manner, and [...] that provides a steady link through which public opinion will be [...] related to the power core to influence administration. legco.gov.hk |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, [...] Trip-Tec Electronic Travel [...] Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout [...]Main Living Area, Fold [...]Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
他們擔心房委會會過度加租，這做法將有違公屋為基層市民提供可以負 [...] 擔的住屋的目的。 legco.gov.hk | They worried that excessive rent [...] increases by the HA would be inconsistent with the aim of PRH to provide affordable housing for the grassroots. legco.gov.hk |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 [...] 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立 设备 用 房 和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and [...] Information Technology [...] Services and the data centre and network communications centre and to upgrade [...]the electrical system at [...]the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
主辦石英玉寶976口徑瑞士的發票，包括設置冠一次可以謹慎 的 右 側 平齊 ， 房 間 裡 能找到的簡單性和當代風格之間的平衡。 zh.horloger-paris.com | Hosted by quartz Ebel 976 caliber Swiss invoice, including [...] setting crown at a time can be discreet [...] flush with the right side, the room was able to [...]find the balance between simplicity and contemporary sophistication. en.horloger-paris.com |
至於在我們日常 生 活 中 已 不可缺 少的提款 卡 服 務，歹 徒 近來亦 採 用 了一 些 高 科技的犯 案手法，盜 走持卡 人 戶 口內的 款項， 弄 得 全 城 人 心 惶惶， 每 次 到 提 款機提 款 時，也 要 左 顧 右 盼 ，提心 吊 膽 。 legco.gov.hk | As for ATM services, which have by now become an indispensable part of our daily life, criminals have also come up with certain high-tech ways to steal the deposits of ATM cardholders, causing widespread anxieties in town and scaring customers into extreme vigilance every time they make an ATM withdrawal. legco.gov.hk |
這樣，您的商務中心001的左右兩邊 便可立即各得到100分。 usana.com | This means you will immediately begin with 100 points in both [...] the left and right sides of Business Center 001. usana.com |
拟议 2010-2011 两年期在第 27 [...] 款(新闻)下增加 199 500 美元的资源，用作根据现行的最低运作安保标 准加强联合国各新闻中心房地安 全的经费。 daccess-ods.un.org | Additional resources in the amount of $199,500 are proposed under section 27 (Public information) for the biennium 2010–2011 to provide [...] for strengthened security of United [...] Nations information centre premises in compliance with [...]the prevailing minimum operating security standards. daccess-ods.un.org |
就此，政府當局請法案委員會注意，房委會的目標是把公屋 的平均輪候時間維持在3 年左右，為此，房委會 須在未來5 年興建約 72 000個新公屋單位，每年所承擔的建築費用平均約為60億元。 legco.gov.hk | In this respect, the Administration has drawn the Bills Committee’s attention to its aim to maintain an average waiting time for PRH at around three years and HA’s needs to build some 72 000 new PRH units over the next five years, incurring an average construction cost of around $6 billion per annum. legco.gov.hk |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T DX植入式心律转复除颤器（ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整 的 心房 感 知 和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from patients implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or 540 [...] VR-T DX implantable [...] cardioverter-defibrillator (ICD) devices, which feature complete atrial sensing and detection [...]in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
我的議員辦事處所 [...] 接到的市民請求協助個案㆗，有㆔成半 左 右 關 乎 房 屋 問 題，較其他政府部門的請求協 助個案為高。 legco.gov.hk | Of the pleas for assistance lodged to my Member’s office, [...] about 35% relate to housing issue, representing [...]a much higher rate than the requests [...]for assistance received by other government departments. legco.gov.hk |
2.3 1996 年11月13 日晚上11 点左右，来自Baraki 营房的十 几名士兵来到来 文提交人住所夺门而人，既没有出示逮捕令也没有提供任何解释，逮捕了他们最 小的儿子 指挥官指挥了这次行动，他由两名中尉和两名未授军衔的官员协助。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 13 November 1996 at around 11 p.m., about a dozen soldiers from the Baraki barracks broke down the door of the authors’ residence and arrested their youngest son, Mourad Chihoub, then 16 years old, without showing any arrest warrant or even providing any explanation. daccess-ods.un.org |
在大温地区想用80万买到地大5000多尺室内3500尺 左 右 的 全 新 房 子 ， 相信这是最后的机会了。 homewithtyra.com | Leigh Elementary School is an existing school serving the local community. homewithtyra.com |
近 600 至 [...] 700 人冲破警戒线并于上午 10 时左 右到达中心前，要求摘除挂在楼前写有"科索沃共和 [...]国内政部"字样的招牌。 daccess-ods.un.org | Some 600 to 700 people broke through the security cordons [...] and, at about 10 a.m., once they [...] reached the front of the centre, demanded that the [...]sign bearing the inscription “Republic [...]of Kosovo, Ministry of Internal Affairs” be removed from the front of the building. daccess-ods.un.org |
我执行与伊本麦斯欧德朝觐，看见他与七个小卵石的大Jamra（Jamrat - UL -亚喀巴）拉米，他右边的天房克尔 白在他的左侧和米娜。 mb-soft.com | I performed Hajj with Ibn Masud , and saw him doing [...] Rami of the big Jamra (Jamrat-ul-Aqaba) with seven small pebbles, keeping the [...] Ka'ba on his left side and Mina on his right. mb-soft.com |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品 在 右心 室 所 有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and [...] demonstrates excellent performance in all pacing [...] sites within the right ventricle (apical, [...]septal, outflow tract), and even in advanced [...]heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
有压灌溉成本较高，侧移系统成本预计在 1,500 [...] 美圆/公顷（人民币 700 元/亩)左右， 中心枢轴 2,000 美圆/公顷（人民币 [...]1,000 元/亩)，地下滴灌 4,500 美圆/公顷（人民币 2,000 元/亩)。 wrdmap.org | Pressurised irrigation is capital intensive: indicative costs [...] for lateral move systems cost around [...] $1,500/ha (700 Y/mu), centre pivot $2,000/ha (1,000 [...]Y/mu) and subsurface drip irrigation $4,500 /ha (2,000Y/mu). wrdmap.org |
除了 廁 所 和 廚 房 是 同 一個地方 外，房 、 廳 及 小 朋友做 功 課 的 地 方都屬 同 一處；一 進 門 便 [...] 是 2 乘 4 呎 ， 左 面 是 廁 所 、 廚 房 ， 右 面 是 床 ， 而 床 同 時亦是 廳 。 legco.gov.hk | On entering the unit there is an area of 2 ft by 4 ft, [...] to the left side of which are the [...] toilet and the kitchen and to the right side is the bed [...]which is also the living room. legco.gov.hk |
外聘审计团技术小组建议维也纳国际中心安排的各当事组织就使用维也纳国际 中心房地权的处理方法取得共识。 daccess-ods.un.org | The Technical Group of the Panel of External Auditors has recommended that the organizations [...] party to the Vienna International Centre arrangement come to a consensus on the treatment of the right to use the [...] Vienna International Centre premises. daccess-ods.un.org |
现在最坏的事情就是听任恐惧和犹豫不决 的心态来左右我们。 daccess-ods.un.org | The worst that we could do now is to allow fear and indecision to govern us. daccess-ods.un.org |
联合国支持的新的宪 政对话中心房舍的翻修工作正在进行中，该中心将在 2009 年 1 月开放。 daccess-ods.un.org | Renovations are under [...] way of the premises for the new United Nations-supported Centre for Constitutional [...]Dialogue, which will open in January 2009. daccess-ods.un.org |
汕头市澄海区凯利达玩具实业有限公司 [...] 汕头市澄海区凯利达玩具实业有限公司创建于1990年,是澄海区玩具行业骨干企业，属下企业金泳乐化妆品有限公司， [...] 专业生产儿童彩妆,迄今已有产品1000多种,生产厂房20000平方米,舒适样 品 房 2 0 0 0 左 右 平 方米,配套生产设施品80多台.已建立起一支由100人左右组成的高素质管理队伍,并通过ISO9001认证和GMP认证，2007年获得ICTI认证。 st3d.com | Ltd. is a professional manufacturer of electronic toys , And Kimyon Cosmetic Co. st3d.com |
為維持平均輪候公屋時間在三年左右 ， 房 委 會 需要在未來五年 興建大約 72 000 個新公屋單位，每年須承付的建造費用約為 60 億 元。 legco.gov.hk | To maintain an average waiting time for PRH at around three years, the HA needs to build on average some 72 000 new PRH units over the next five years, incurring an average construction cost of around $6 billion per annum. legco.gov.hk |
另外一个地大12450尺，地平，全景，可建70 00 左 右 的 新 房 ， 房 后 便 是原始森林， 很有私密性，同样这块地也是在路的北面，相对旁边邻居的地势较高，非常有霸气。 homewithtyra.com | 2. 56 Bonnymuir Place, lot size 12450 sf, flat driveway and back yard, breathtaking 270 degree panoramic view of city, water and mountain, private yard, hot tub, the house is well kept in a great condition. homewithtyra.com |
心房同样 是一个具有泵功能的心 腔，通过舒张末期主动地排空来保证足够的 LV 舒张末期容 量（LA 搏出量定义为心电图 P 波开始时 LA 容量减去 LA 最小容量）。 asecho.org | The atrium is also a pumping chamber, which contributes to maintaining adequate LV end-diastolic volume by actively emptying at end-diastole (LA stroke volume is defined as LA volume at the onset of the electrocardiographic P wave minus LA minimum volume). asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。