| 单词 | 史诗性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 史诗性 —epicSee also:史诗 n—epic n • epics pl 史诗—an epic • poetic saga 史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China 诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
我們必須努力為明年歷史性的選 舉繪製藍圖，以達致公開、 公平、具公信力的目標。 legco.gov.hk | We must do our best to set a [...] blueprint for the historic elections next year [...]that will bear the stamp of openness, fairness and credibility. legco.gov.hk |
提交给执行局第一六六届会议的可行 性 研 究 所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 [...] 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s [...]objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在 历 史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their [...] positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley [...] Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个 史诗 般 的 DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 [...]- 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by [...] George Newbern, Pauley Perrette and Robin [...] Atkin Downes, this epic DC Universe Animated [...]Original adventure explodes with a clash [...]of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
目前，妇女的婚姻家庭地位有了历 史性 的 改 观，婚姻自主程度明显 提高，在家庭决策中的作用显著增强，人身、财产权利得到进一步保障。 daccess-ods.un.org | At present, women’s status in marriage and the [...] family has undergone a historic transformation, with clear [...]increases in the degree of women’s [...]freedom of marriage and in their decision-making role within the family, and further safeguards for their personal and property rights. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大 共 性 主 题 ：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之 天 性 ； (i ii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a [...] new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
而其它一些作品涉及历史题材或纯文 学 性 的 （ 诗 歌 大 全、各国短篇小说译本）并不过时。 unesdoc.unesco.org | On the other [...] hand, other publications on historical or purely literary themes [...](poetry anthologies, stories from all lands [...]in translation) were not at all affected by obsolescence. unesdoc.unesco.org |
但它是他生命中的传奇故事，更充分地在所谓的“哈日- vansa，”后来补充史诗，并 在我们这个时代的第九和第十世纪往世书有的还给出了流行的克里希纳字符出现在它的真光。 mb-soft.com | But it is in the fuller legendary story of his life as given [...] in the so-called "Hari-vansa," a later [...] supplement to the epic, and also in some [...]of the Puranas of the ninth and tenth centuries [...]of our era, that the character of the popular Krishna appears in its true light. mb-soft.com |
第五委员会秘书处的职责包括：(a) 向第五委员会主席和主席团主动提供 [...] 协助，以加强和便利他们的工作，包括提供有关其会议程序的分 析 性 和 历 史性资 料；(b) 主动协助会员国代表处理有效安排会议时间和举行会议的所有相关事 [...] 项，包括预先提供工作方案并及时印发各种报告和来文。 daccess-ods.un.org | The responsibilities of the secretariat of the Fifth Committee include: (a) provision of proactive assistance to the Chair and Bureau of the Fifth Committee, strengthening and [...] facilitating their work, including provision [...] of analytical and historical information on the proceedings [...]of the Committee; and (b) provision [...]of proactive assistance to representatives of Member States on all matters relating to the effective scheduling and conduct of meetings, including the provision of an advance programme of work and the timely issuance of reports and communications. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植 物 性 阳 光 防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
除了参与歌手专辑的幕后工作，Euywein老师也参与许多商业广告、舞台剧、电影电视的音乐制作，广告音乐包括：Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning [...] Kiss、余仁生、Panasonic等，舞台剧编曲有：《春雷动 地 史诗 歌 舞剧》、《宝镜音乐剧》，电视电影配乐编曲作品：NTV7电视剧《炭乡》主题曲－《恋火》、NTV7电视剧《平底高跟鞋》主题曲－《用爱编织梦》、My [...] [...]Astro 电影主题曲《天天好天》。 serenemusic.net | Besides album production, Teacher Euywein also actives in Commercial Jingles, Musicals, Movie and Drama Soundtrack, Jingles Music included Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、Eu Yan [...] Shang、Panasonic etc. Musicals arrangement included [...] 《Jubilee Vividly Epic Musical》,《Magic [...]Mirror The Musical》,TV Soundtrack such [...]as NTV7 Drama 《Carbon Township》Theme Song－《Love Fire》, NTV7 Drama《Flat Shoes》 Theme Song- 《Dream Woven with Love》, My Astro Movie Theme Song- 《Great Day serenemusic.net |
这首史诗是作 者最重要的作品，此为极具纪念意义的两卷版本，于 1745 年由威尼斯的出版商兼记者乔瓦尼·巴蒂斯塔·阿尔伯利兹（Giovanni Battista Albrizzi，1698-1777 年）出版，乔瓦尼的家族在威尼斯图书贸易行业一直活跃达 150 年之久。 wdl.org | This monumental, two-volume edition of his most important work was completed in 1745 by the Venetian publisher and journalist Giovanni Battista Albrizzi (1698–1777), a member of a family active in the Venice book trade for some 150 years. wdl.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 [...] 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， [...] 出版文学作品；决定其宗教理念；庆祝其民族节日和纪念其 历 史性 事 件，参加其 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 [...]姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national minorities; to determine their attitude towards religion; to [...] celebrate their national holidays and [...] commemorate their historical events, to participate [...]in the exercise of the rituals [...]of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
为此，我们对国际社会包括安理会将履行在巴勒 斯坦问题上所承担的法律、政治和道义责任充满希 望，这些责任自大会通过第181(II)号决议，将巴勒 [...] 斯坦委任统治地一分为二以来就一直未得到履行，对 它来说，现在是一个最终履行责任，确保巴勒斯坦人 民正义与自由的历史性契机。 daccess-ods.un.org | We are thus hopeful that the international community, including the Council, will uphold the legal, political and moral responsibilities towards the question of Palestine that have remained unfulfilled since the General Assembly’s adoption of resolution 181 (II), which [...] partitioned Mandate Palestine, and for [...] which there is now an historic opportunity to finally fulfil [...]towards ensuring justice and freedom for the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
多米尼加种植的有机绿香蕉萃取精华是娇 韵 诗 独 有的 活 性 成份 ，可以促进胶原蛋白的合成，以及和皮肤结构的健康组织。 clarinsusa.com | Organic green banana extract, cultivated in the Dominican [...] Republic, is a Clarins exclusive active ingredient which encourages the synthesis of collagen [...]and the healthy organization of dermal structure. clarinsusa.com |
新西 兰有世界上一些最为广泛的协商机制， 历 史性 的 条 约解决进程是一项前所未有的 补偿制度，得到毛利人和非毛利人的共同接受。 daccess-ods.un.org | New Zealand had some of the most [...] extensive consultation mechanisms in [...] the world and the historical treaty settlements [...]process was an unparalleled system [...]of redress, accepted by both Maori and non-Maori. daccess-ods.un.org |
为了促进文学和诗歌的多样性，通 过国际笔 会网举办了数次工作研讨会和讨论会，讨论了下列问题：本土文学、诗歌和翻译作品，青年 作家及其创作环境。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to promote diversity in the field of literature and poetry, several [...]work seminars and conferences were organized [...]through International PEN networking. unesdoc.unesco.org |
(ii) 1965 年诺贝尔文学奖获得者，米哈伊尔·乔洛克霍夫（1905 -- 1984 年）在其最 为著名的作品中使自己成为俄罗斯人民的礼赞者； [...] 《安详的先生》（1928--1940 年），反映 1914--1918 年战争与十月革命期间哥萨克人生活 的 史诗。 unesdoc.unesco.org | (ii) Winner of the 1965 Nobel Prize for Literature, Mikhail A. Sholokhov (1905-1984) became the minstrel of the Russian people in his [...] most famous work “Quiet Flows the [...] Don” (1928-1940), an epic of the life of the [...]Cossacks during the 1914-18 war and the October Revolution. unesdoc.unesco.org |
经乌兹别克斯坦政府决定，下列日期产生了广泛影响： 伟大的科学家和领袖 Mirza Ulughbek 600 周年(1994 年)，伟大的领袖和军事指 挥帖木儿 660 周年(1996 年)，圣训杰出专家、学者 Al-Boukhari 1 225 周年和伟 [...] 大学者 Al-Ferghoni 1 200 周年(1998 年)，《阿维斯陀》2 700 [...] 周年(2001 年)， 英雄史诗 Alpamysh 1 000 周年，乌兹别克人民的伟大儿子 [...]J.Mangouberdi 800 周年(1999 年)，伊玛目 [...]Motouridi 1 300 周年和 Al-Marghiloni 910 周年(2000 年)，马蒙学院周年(2006 年)；这些都是列入教科文组织活动年历、在全球范围 内广泛庆祝的日期。 daccess-ods.un.org | Following a ruling by the Government of Uzbekistan, there were extensive national celebrations of the 600th anniversary of the great scholar and ruler Mirzo Ulugbek (1994), the 660th anniversary of the great statesman and military leader Tamerlane (1996), the 1,225th anniversary of the great thinker and hadith scholar al-Bukhari and the 1,200th anniversary of the famous scientist al-Farghani (1998), the 2,700th anniversary of [...] the Avesta (2001), the 1,000th anniversary [...] of the heroic epic Alpamish, and [...]the 800th anniversary of the great son of the [...]Uzbek nation Manguberdi (1999), the 1,300th anniversary of Imam Maturidi and the 910th anniversary of al-Margiloni (2000), and the anniversary of the Academy of Mamun (2006). daccess-ods.un.org |
这幅未注明日期的 20 [...] 世纪地图出版于印度 Pune（浦那的旧称），上面描绘了与 《摩呵婆罗多》有关的印度地名，摩科婆罗达是古印度两大梵 语 史诗 之 一 （另一 部 史诗为 《罗摩衍那》）。 wdl.org | This undated 20th-century map, published in Pune (formerly Poona), India, shows [...] place names in India [...] associated with the Mahābhārāta, one of the two major Sanskrit epics of ancient [...]India (the other being the Ramayana). wdl.org |
该中心已经获得 由教科文组织颁发的各种奖项，为整理和清查埃及非物质文化遗产做出了重要贡献， 对在 2003 年宣布 [...] Al-Sirah Al-Hilaliyyah 史诗为“ 人类口头和非物质遗产代表作”发挥了重 [...]要作用。 unesdoc.unesco.org | This centre, which has received various prizes from UNESCO, substantially contributes to documenting and inventorying intangible cultural heritage in Egypt, and was instrumental [...] for the Proclamation in 2003 of the Al-Sirah [...] Al-Hilaliyyah Epic as a Masterpiece [...]of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. unesdoc.unesco.org |
在这样的时间框架下，中德在商业合作关系上书写了一个成功 的 史诗。 chi.mazars.cn | During this time frame, the [...] Chinese-German relationship has developed to become a significant commercial success story. mazars.cn |
秘书处还报告了以下中心的审查和评估 情况：伊朗伊斯兰共和国的国际暗渠与 历 史性 的 水 文结构中心（ICQHS）；日本的国际水灾与危害 [...] 管理中心（ICHARM）；联合王国苏格兰的国际水文计划-水文学为环境、生命和政策服务计划 （IHP-HELP）项下与水有关的法律、政策和科学服务中心；以及中国的国际侵蚀和沉积问题研究和 培训中心（IRTCES）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also reported on the review and evaluation of the [...] following centres: International [...] Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures [...](ICQHS), Islamic Republic of Iran; International [...]Centre for Water Hazard and Risk Management (ICHARM), Japan; IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science, Scotland, UK; and International Research and Training Centre on Erosion and Sedimentation (IRTCES), China. unesdoc.unesco.org |
西海岸的风景充满了史诗般的壮观，一直是几个世纪来众多作家和艺术家的灵感源泉。 discoverireland.com | If you have a well developed sense of adventure, then the East Coast is the place to visit. discoverireland.com |
安全理事会今天是在一个历史性时刻 的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 [...] 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— [...] 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is [...] meeting on the eve of a historic moment, which must lead [...]us to make an incontrovertible reality [...]of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
关于金融交易 [...] 税的全球共识可成为优先考虑处境最不利和边缘化群体的 历 史性 决 定 ，并可成为 协助发展中国家履行确保所有经济、社会和文化权利充分实现之义务的一个重要 [...]手段。 daccess-ods.un.org | A global consensus on a financial transaction tax [...] would represent an historic decision to prioritize [...]the most disadvantaged and marginalized [...]and be a valuable means of assisting developing countries to meet obligations to ensure the full realization of all economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
民 建 聯 在去年舉行的一次 歷史性 的 研 討 會 上 ， 我們覺 得 [...] 對 香 港 要有長 期 的 承 擔 ， 所以我們應該掌握我們在議會的時間， 在 議會外 爭 取 更 多市民 的 支 持，在 議會內 則 要 更 虛 心，有 自知之明，令 [...]我們的參 政及議政能力得 以提高 ， 因而可以實 現我們對香 港 的 承 擔。 legco.gov.hk | At a historical seminar of the DAB [...] last year, we agreed that, in view of our long-term commitment to Hong Kong, we need [...]to make good use of our time while we have seats in the Council, to win more public support outside the Council, to be more open-minded within the Council and to know our capabilities so as to enhance our ability in politics to honour our commitment to Hong Kong. legco.gov.hk |
為了應付2007年12月2日舉行的立法會港島區補選，泛民主派立法會議員成立了立法會港島區補選民主派工作小組， 歷 史性 地 訂 立了結合民意調查和民主派內部意見的初選機制，共同推選一位候選人參與該次立法會港島區補選。 hkupop.hku.hk | In preparation for the Legco by-election for the HK Island constituency held on December 2, 2007, the pan-democratic Legislative Councilors set up a Working Group on Hong Kong Island Legislative Council By-Election and unprecedentedly established a primary election mechanism which integrated public opinion with internal opinion of the democrats. hkupop.hku.hk |
同时为了当地长期的水资源管理，要更多地了解如何保护和维修这些古老的水利 [...] 系统，丰富专业知识。此项目还有一个目的，就是把伊拉克当局融入教科文在本领域的宽广 网络，就像伊朗的国际暗渠与历史性 的 水 文结构中心（ICQHS）一样，它也是实施本项目的 [...]一个合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The project also aims at integrating the Iraqi authorities within UNESCO’s extensive network in this [...] field, such as the International [...] Centre for Qanat and Historical Hydraulic Structures [...](ICQHS) in Iran, which is an implementing partner of this project. unesdoc.unesco.org |
从有远见的制片人蒂姆·伯顿（圣诞节前的噩梦）和Timur [...] Bekmambetov（通缉）和奥斯卡奖提名的导演肖恩阿克尔来此惊人的视觉效果和原来 的 史诗 般 的 冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | From visionary filmmakers Tim Burton (The Nightmare Before Christmas) and Timur [...] Bekmambetov (Wanted) and Academy Award-nominated director Shane Acker comes this visually [...] stunning and original epic adventure. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。