| 单词 | 史泰博 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 史泰博—Staples Inc., US office supply storeSee also:史—annals surname Shi title of an official historian in ancient China 泰—grand abbr. for Thailand 泰adj—peacefuladj safeadj
|
办事处已完成的活动还包括加强人类学和历 史博物馆的能力，以便保护它们的收藏、 完善它们的管理以及促进当地居民更多地利用博物馆的设施。 unesdoc.unesco.org | The Office also completed activities [...] to strengthen the capacities of [...] anthropologicaland historical museumstopreserve their [...]collections, improve their management, [...]and promote more use of the museums’ facilities by local residents. unesdoc.unesco.org |
该反对意见违背了国际法和有关地图绘制的国际公认原 则，也没有冷静客观地对待泰国历史。 crisisgroup.org | The objections are not based on international law, accepted principles of map-making or a [...] dispassionatereading of Thai history. crisisgroup.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of [...] Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, [...] Colombia, Cape Verde,Thailand,Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的 史泰登岛渡轮码头，在华盛顿州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; [...] Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway [...] Station in NYC; Criminal Justice Center in [...] Philadelphia; the StatenIsland Ferry Terminal [...]of NYC; US Court House in Seattle; [...]the Oregon Convention Center in Portland, OR; Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
2011 年 10 月，泰国遭遇了有史以来最严重的洪灾， 导致政府不堪重负。 crisisgroup.org | Then inOctober, Thailandwas crippled by the worst [...] flooding in living memory, leaving the government overwhelmed. crisisgroup.org |
关于扩大影响，通过以下活动提高了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会（2002 年 10 月）； （ii） 在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该项目；(iii) 教 科文组织-非洲运用遥感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委 员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org | On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩博物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历 史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by [...] pumping the filthy Dutch canal [...] water throughoutthe historicalmuseum, into a large [...]tank visible inside the gallery and [...]here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
於2007年10月至2012年8月期间，Narongchai博士担任泰国保险监管局(Office of the [...] Insurance Commission)董事。 investors.aia.com | Dr. Narongchai also served as a Director of the Office of the [...] Insurance Commission ofThailand during the period [...]from October 2007 to August 2012. investors.aia.com |
同样也是在 2011 年，亚太区域继续成为世界上受灾最严重的 [...] 区域，前三大灾害造成了最大的经济损失：东日本大地震和海啸造成 的损失估计达 2,100 亿美元、泰国发生的历史性水灾的损失达 460 亿 美元，新西兰地震的损失为 [...]160 亿美元。 daccess-ods.un.org | In 2011 as well, Asia and the Pacific continued to be the most affected region in the world with the top 3 major disasters causing highest economic losses: the Great Eastern Japan earthquake [...] and tsunami at an estimated US$ [...] 210 billion, the historicfloodsin Thailandat US$ 46billion [...]and the earthquake in New Zealand, US$ 16 billion. daccess-ods.un.org |
另外提到的重要问题还有，要吸引各自然历 史博物馆参与 “年”活动，并与教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）、地球观察首脑会议（EOS）、 [...] 国际地质科学计划（IGCP）的活动以及教科文组织生态科学和地球科学处的各项计划相联 系起来。 unesdoc.unesco.org | Also noted as important were the [...] inclusion of natural historymuseums in theactivities [...]of the Year and linkages to International [...]Oceanographic Commission (IOC) and the Washington Earth Observation Summit (EOS), as well as to the activities of International Geoscience Programme (IGCP) and programmes of UNESCO’s Division of Ecological and Earth Sciences. unesdoc.unesco.org |
香港，二零一二年四月二日 [...] 於本公告日期，本公司董事会成员包括一名执行董事宣建生博士；九名非执行董事刘烈 宏先生、卢明先生、吴群女士、徐海和先生、杜和平先生、谭文鋕先生、中込纯先生、 陈彦松先生及Robert [...] Theodoor Smits先生；以及三名独立非执行董事曾文仲先生、谷家泰博士及黄之强先生。 cre8ir.com | Hong Kong, 2 April 2012 As at the date of this announcement, the Board comprises one executive Director, namely Dr. Hsuan, Jason, and nine non-executive Directors, namely Mr. Liu Liehong, Mr. Lu Ming, Ms. Wu Qun, Mr. Xu Haihe, Mr. Du Heping, Mr. Tam Man Chi, Mr. Jun Nakagome, Mr. Chen Yen-Sung and Mr. Robert Theodoor [...] Smits and three independent non-executive Directors, namely Mr. [...] Chan Boon Teong, Dr. KuChia-Tai and Mr.Wong [...]Chi Keung. cre8ir.com |
马丁·戴维 斯，《中国如何向非洲提供发展援助》，斯泰伦博什大学 中国研究中心，2008 年 2 月。 crisisgroup.org | Martyn Davies, “How China delivers development assistance to Africa”, The Centre for Chinese Studies, University of Stellenbosch, February 2008. crisisgroup.org |
计划于 2003 年 10 月 2 日至 3 日在南 非的斯泰伦博斯举行一次由地球观察卫星委员会主持的会议，制订非洲能力建设计划。 unesdoc.unesco.org | A CEOS-led meeting to develop plans for capacity-building in Africa is being planned for 2 and 3 October 2003 in Stellenbosch, South Africa. unesdoc.unesco.org |
於本公告日期，董事会成员包括执行董事宣建生博士、洪育德先生及吕炳昌先生、非执 行董事Maarten Jan de [...] Vries先生、张玥先生及卢明先生与及独立非执行董事曾文仲先生、 谷家泰博士及黄之强先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board comprises Dr Hsuan, Jason, Mr Houng Yu-Te and Mr Lu, Being-Chang as executive directors, Mr Maarten Jan de Vries, Mr Chang Yueh, David and Mr Lu [...] Ming as non-executive directors and Mr [...] Chan Boon-Teong, Dr Ku Chia-Tai and Mr Wong [...]Chi Keung as independent non-executive directors. cre8ir.com |
国泰航空主席何礼泰表示：「二零零三年上半年是国泰历史上最艰钜的时 期，有幸我们依然屹立不倒，且在复苏之途，这全赖全体员工与管理层的 努力，以及股东对我们信心不移。 swirepacific.com | The fact that we survived and are now able to work towards our recovery is due entirely to the admirable teamwork of our staff and management and our shareholders’ continued confidence in the company. swirepacific.com |
因此，隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家考古学与历史博物馆、摩尔多瓦国家人种学与自然历 史博物馆 、摩尔多瓦国家美术馆)成为 开展这些宣传活动的重要基地，目前参观人数已达 150 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the subordination of the [...] Ministry – National [...] ArchaeologicalAnd History Museum of Moldova, National Ethnography and Natural History Museumof Moldova and the National Arts Museum has been [...]registered, these being [...]visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
b） 郑维志博士因透过永泰（郑氏）控股有限公司、雄声发展有限公司及永泰出口商有限公司在合成资源有限公司、Pofung Investments Limited及Broxbourne Assets Limited拥有公司权益，故被视为拥有由此等公司实益持有之共197,918,780 [...] 股股份之权益。 wingtaiproperties.com | (b) Dr. Cheng Wai Chee, Christopher was deemed to be interested in 197,918,780 Shares beneficially owned by Bestime Resources [...] Limited, Pofung [...]Investments Limited and Broxbourne Assets Limited by virtue of his corporate interests in these companies through Wing Tai (Cheng) Holdings Limited, Renowned Development Limited and Wing Tai Corporation Limited. wingtaiproperties.com |
法国国家自然历史博物馆 还在瓦努阿图的桑托岛（Santo）、新喀里多尼亚、马达加斯加，还有中国南方的洞穴和神话般的南非凡波斯（Fynbos）植物保护区进行过物种普查清点。 consulfrance-hongkong.org | The Muséum National d’Histoire Naturelle [...] is also working on other inventories, on the island of Santo, on Vanuatu, in New [...]Caledonia, in Madagascar, in the caves of southern China, and also in the Fynbos, a fabulous natural vegetation specific to South Africa. consulfrance-hongkong.org |
(终审法院判词第 70 段) 何锺泰博士表示完全同意终审法院的判词，当 中「强调申请司法覆核一定不可以有任何不当的延误。 devb.gov.hk | Para. 70 of the CFA [...] judgment refers] Drthe Hon RaymondHo fully agrees [...]with “the CFA judgment which has emphasized that [...]there must not be any undue delay in applying for judicial review” [Enclosure 2.17]. devb.gov.hk |
在奥地利，维也纳联合国新闻处帮助维也纳军事 史博物馆举行了一次重 要展览，以庆祝奥地利参加联合国维持和平行动 50 周年(2010 [...] 年 6 月 至 11 月)，并举办了一次名为“维持和平中的妇女”的特别联合展览， 定于 2010 年 10 月开幕，将其作为更大型展览的一部分。 daccess-ods.un.org | InAustria , the United Nations Information Service Vienna [...] assisted the Museumof MilitaryHistory in Vienna with a major [...]exhibit to mark 50 years of [...]Austrian participation in United Nations peacekeeping (June-November 2010), as well as on a joint special exhibit entitled “Women in Peacekeeping”, which will open in October 2010, as part of the larger exhibit. daccess-ods.un.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 [...] 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 度)、自然历史博物馆 (联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 [...]洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the [...] National Institute of Oceanography [...] (India); theNaturalHistory Museum (United Kingdom); [...]Duke University, North Carolina (United [...]States of America); and the International Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
上海对其多所具有地区性与全国性重要地位的博物馆引以为傲，例如： 上海博物馆 (含艺术博物馆与历史博物馆 )，该馆有世上最珍贵的中国历史文物馆藏，包括 1949 之後陆续发掘出土的考古文物。 seagate.com | It boasts several museums of regional and national importance such [...] as the Shanghai Museum [...] of artand history which has one of the best collections of Chinese historical artifacts in [...]the world, including [...]important archaeological finds since 1949. seagate.com |
江诗丹顿行政总裁陶睿思Juan-Carlos Torres先生于2006年4月3 日举行的日内瓦高级钟表 沙龙 (Salon International de [...] la Haute Horlogerie) 的开幕典礼上，捐赠一枚Jubilé 1755腕表予日内瓦钟表与珐琅艺术博物馆馆长Estelle [...] Fallet女士和日内瓦艺术与历史博物馆(Museum of Art and History)馆长C? vacheron-constantin.com | It was at the inauguration ceremony of the Salon International de la Haute Horlogerie on 3 April that Juan-Carlos Torres - CEO of Vacheron Constantin - presented the timepiece Jubilé 1755 to the city of Geneva's Watch, Clock and Enamel Museum, in the [...] presence of its curator, Ms Estelle Fallet, and the Director of the city of Geneva's [...] Museum of Art and History, Mr Cäsar Menz. vacheron-constantin.com |
在此期间，卢森堡的人文景观经历了诸多变化，特别是卢森堡大公现代艺术博物馆、女大公约瑟芬-夏洛特爱乐音乐厅和功放音乐中心（Rockhal）三座现代设施的建造和开放，还有新明斯特修道院（Neumünster Abbey）、要塞博物馆、国家视听中心的建设，以及其它如基希贝格运动文化中心（Coque）、国家文献中心、国家自然历 史博物馆（natur musée）、国家历史艺术博物馆等。 pekin.mae.lu | Between these two years, the cultural landscape of Luxembourg will have witnessed great changes, in particular with the construction and opening of the Grand Duke Jean Museum of Modern Art, the Grand Duchess Joséphine-Charlotte Philharmonic Hall and the Centre for Amplified Music (Rockhal), three modern facilities to which should be added the Neumünster Abbey, the Museum of the Fortress and the National Audiovisual Centre, not forgetting other establishments such as the Kirchberg Sports and Cultural Centre (Coque), the National [...] Centre for Literature, [...] the National Museumof Natural History (natur musée) and the National Museum of History and Art. pekin.mae.lu |
尽可能以稳定的股息回报股东： [...] 主席依然清楚记得在二零零九年第一次以公司主席身份參加股东周年大会时，因中信泰富歷史上唯 一一次没有派发末期股息而被股东追问。 stock.pingan.com.hk | The Group reward shareholders with steady dividends whenever possible: The Chariman clearly remember being grilled by shareholders in 2009 at my [...] first annual general meeting as chairman, when for [...] the onlytime in its historyCITICPacificdid [...]not pay a final dividend. stock.pingan.com.hk |
於本公告日期，董事会成员包括李云鹏先生2 [...] (主席)、王兴如博士1 (副主席兼董事总经理)、万敏先生2、 丰金华先生1 、冯波先生1 、王海民先生2 、王威先生2 、唐润江先生1 、黄天佑博士1 [...] 、尹为宇先生1、 周光晖先生3 、范华达先生3 、范徐麗泰博士3 、李民桥先生3 及叶承智先生3。 coscopac.com.hk | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises Mr. LI Yunpeng2 (Chairman), Dr. WANG Xingru1 (Vice Chairman and Managing Director), Mr. WAN Min2 , Mr. FENG Jinhua1 , Mr. FENG Bo1 , Mr. WANG Haimin2 , Mr. WANG Wei2 , Mr. TANG Runjiang1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 , Mr. YIN Weiyu1 , Mr. CHOW [...] Kwong Fai, Edward3 , Mr. Timothy [...] George FRESHWATER3, Dr. FAN HSU LaiTai,Rita3 , [...]Mr. Adrian David LI Man Kiu3 and Mr. IP Sing Chi3. coscopac.com.hk |
正是他们，在北京为2008年奥运会设计了国家体育场﹔在伦敦，他们将一个废弃的供电站改造成为一个深受大众喜爱的现代艺术博物馆—泰特博物馆（Tate Modern）。 consulfrance-hongkong.org | They were also responsible for the transformation of a disused power station in London to the extremely popular museum of modern art, Tate Modern. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。