| 单词 | 史沫特莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 史沫特莱 —Agnes Smedley (1892-1950), US journalist and activist, |
史莱克担 心，他已经失去了自己的真爱，尤其是在找到的日记从她的teenhood和阅读，她曾一度迷恋的白马王子（由鲁 伯 特 · 埃 弗 雷 特 配 音 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Shrek worries that he has lost his true love, particularly after finding the diary from her teenhood and reading that she was once infatuated with Prince Charming (voiced by Rupert Everett). seekcartoon.com |
布兰登·劳斯证明了一个完美的选择英雄的斗篷穿，领先的顶级演员包括 凯 特 · 博 斯 沃思Lois和凯 文 · 史 派 西 莱 克 斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Brandon Routh proves a perfect choice to wear the hero’s cape, [...] leading a top cast that includes Kate Bosworth as Lois and Kevin Spacey as Lex. seekcartoon.com |
如果空气进入系统，排空气的时间和液面充满 泡沫 的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air [...] release time and foam characteristic becomes important. sauer-danfoss.com |
为了将音量损失降至最少，海绵耳垫采 用 特 殊 的 闭孔 泡 沫 制 成 ，这有助于改善声音耦合。 jabra.cn | To minimize the loss [...] of volume, foam ear cushions are made of a special closed-cell foam, which helps [...]improve acoustic coupling. jabra.com |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和 驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages [...] containing the single phrase “Mrs. [...] Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to [...]join him on a fictitious hunting [...]trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
它建议建立一项生产配额制度，目的是 在 [...] 2013 年初遏制氟氯烃的供应，这对于确保 特 别 是在 泡 沫 塑 料 行业可持续地淘汰氟氯烃 至关重要。 multilateralfund.org | It proposes to establish a production quota system to curb the [...] supply of HCFCs by early 2013, which is critical for ensuring sustainable [...] phase-out of HCFCs particularly in the foam sector. multilateralfund.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结 构 特 点 是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase [...] position), terminal tower and across the [...] tower, the structural features of the tower are [...]space truss structure, the rod is composed [...]mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德 拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf [...] of the European Union; the [...] representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
他们谴责哈罗德打破一个旧的承诺，那迷人的是能娶Fiona和需求，他找到一种方式来获得摆 脱 史莱 克。 zh-cn.seekcartoon.com | They reprimand Harold for breaking an old promise that Charming would be able to marry Fiona and demand that he find [...] a way to get rid of Shrek. seekcartoon.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在 历 史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction [...]and development of the [...]country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此手抄本可能曾被美国传教士伊莱· 史 密 斯 （Eli Smith，1801-1857 年）使用，他是将《圣经》翻译成阿拉伯文的新教翻译家之一，曾于 19 世纪初期至中叶在贝鲁特工作。 wdl.org | The codex [...] appears to have been used by Eli Smith (1801–57), an American missionary and one of the Protestant translators of the Bible into Arabic, who worked in Beirut in the early to mid-19th century. wdl.org |
在这种全电脑动画幻想与小蚁雄兵“的创造者，我们按 照 史莱 克 （ 麦克·梅尔斯），绿色食人魔谁喜欢孤独的生活的艰辛。 zh-cn.seekcartoon.com | In this fully computer-animated fantasy from the creators of Antz, we follow the travails of Shrek (Mike Myers), a green ogre who enjoys a life of solitude. seekcartoon.com |
在历史上，泡沫（或 多孔）聚合物被用于各种利 用其潜力创造柔性或刚性结构的应用。 ipcc-wg1.unibe.ch | Foamed (or cellular) polymers have been used historically in a variety of [...] applications that utilize the potential for creating [...]either flexible or rigid structures. ipcc-wg1.unibe.ch |
如果有某个特定泡沫塑料 企业被认定不符合供资条件， 则与该企业有关的供资将被退回多边基金。 multilateralfund.org | If a particular foam enterprise is found [...] to be non-eligible, the funding associated with this enterprise would be returned to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
除了出众的喷油器沉积物控制能力之外，路博润的添加剂新家族还能够改善其他关键的燃 油 特 性 ， 例如十六烷值、水分离、 泡 沫 控 制 和防 腐 特 性。 cn.lubrizol.com | In addition to outstanding injector deposit control, Lubrizol’s new family [...] of additives benefit other key fuel [...] properties such as cetane number, water separation, foam control, and anti-corrosion. lubrizol.com |
本起点配方提供了可替代常规婴儿洗发水的无酰胺选择，内含Sulfochem™ TD-3和Chembetaine™ [...] C表面活性剂，能够产生对婴儿无刺激性的 皂 沫 及 独 特 的 发泡性能，从而为清洗婴儿头发提供了一款温和、轻柔的清洁剂。 cn.lubrizol.com | This starting formulation offers an amide-free alternative to typical baby shampoos, and contains Sulfochem™ TD-3 and Chembetaine™ C [...] Surfactants which provide baby-friendly [...] lather and unique foaming properties for [...]a mild and gentle detergency when cleaning baby’s hair. lubrizol.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
它们不受形成的泡沫的影响， 因此特别适用于这些用途。 vega.be | These are unaffected by foam generation and are best suited for such applications. vega.be |
菲奥娜，史莱克和 驴（由艾迪·墨菲配音）旅游的国度遥远和满足Fiona的父母，哈罗德国王和王后莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是惊讶Fiona的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey (voiced [...] by Eddie Murphy) travel to the kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold [...]and Queen Lillian (voiced by John Cleese and Julie Andrews), who are surprised by Fiona’s choice of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
正如意大利的教训在德国社会兴起，如“Donaugesellschaft”（Danubiana）在维也纳， - [...] 最突出的成员，其中，约翰Spiessheimer（Cuspinian，1473年至1529年），作为一个杰出的编辑器和一个 历 史 学 家 自己 - - 和“莱茵GE SELLSCHAFT”（Rhenana），在上述约翰冯达尔贝格。 mb-soft.com | As in Italy so in Germany learned societies sprang up, such as the "Donaugesellschaft" (Danubiana) in Vienna -- the most prominent member of which, Johann Spiessheimer [...] (Cuspinian, 1473-1529), distinguished [...] himself as an editor and an historian -- and the "Rheinische [...]Gesellschaft" (Rhenana), under the [...]above-mentioned Johann von Dalberg. mb-soft.com |
秘书长在 2011 年 2 月 17 日给安全理事会主席的信(S/2011/78)中，再次任 命怀尼特·史密斯 (加拿大，自然资源专家和协调员)，并新任命二名专家克里斯 蒂安·迪特里希(美利坚合众国，财务问题专家)和奥古斯塔·姆查伊(肯尼亚， 武器专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, Christian Dietrich (United States of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert). daccess-ods.un.org |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米 莱特 先 生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心 （ 莱特 龙 ）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the [...] International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 [...] 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使 所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) [...]内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the [...] comprehensive briefing given by our friend, [...] Ambassador Edmund Mullet, Special Representative [...]of the Secretary-General, who also introduced [...]the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
菲奥娜，反感在史莱克的和她父亲的行为，把自己锁在她的房间里，晚上，她遇见她的仙女教母（由詹尼弗·桑德斯配音），谁也Fiona的全新的面貌感到惊讶。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, disgusted at Shrek’s and her father’s [...] behavior, locks herself in her room that evening, where she meets her Fairy [...]Godmother (voiced by Jennifer Saunders), who is also surprised at Fiona’s new looks. seekcartoon.com |
委员会欢迎成立联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)并欣 见其投入运作，这将加强联合国支助实现性别平等和妇女赋权的能力；欢迎 任命米歇尔·巴切莱特为副 秘书长和妇女署第一任执行主任。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomes the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and its operationalization, which will strengthen the ability of the United Nations to support the achievement of gender equality and the empowerment of women, and welcomes the appointment of Michelle Bachelet as the first Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women. daccess-ods.un.org |
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次 会议，提高认识，加大媒体报道力度，并为二者增拨经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, 5WCW, will generate renewed global awareness of both this new super-agency and the conference, raise consciousness and increase media coverage and funds for both. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。