| 单词 | 史宾赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 史宾赛 noun —Spencer nSee also:史—annals • title of an official historian in ancient China • surname Shi 宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar) 赛 n—competition n • match n
|
本次旅程持续三个多小时，为所有来 宾 提 供足够时间交流和享受，甚至在有关 Brüel & Kjær 解决方案和历史的比赛中赢得奖品。 bksv.cn | The trip lasted over three hours, [...] giving all of the guests [...] plenty of time to mingle and enjoy themselves, and even win prizes in a competition about the solutions and history of Brüel & Kjær. bksv.com |
他是赛事记录史上最 年长的选手（38 岁），赢得了声名远扬的夏威夷铁人三项冠军并打破了生涯纪录。 jabra.cn | He was the [...] oldest male (38) in history to win the infamous [...]Ironman Hawaii and he also broke the course record. jabra.com |
我们发行了许多出版物，如《史宾沙 董 事指数》、《董事基石》和《观点》等，对今天的董事会所发生的变化和趋势进行分析。 spencerstuart.cn | Our many publications, such as the Spencer Stuart Board Index, Cornerstone of the Board and Point of View, offer insights into the changes and trends taking place on today’s boards. spencerstuart.co.uk |
龙赛鼎酒庄第三代掌门人Tino Rossetti先生向到场的媒体嘉宾及各 地进口葡萄酒代理商介绍了 龙 赛 鼎 酒 庄的 历 史 与 发 展，并表示愿意同中国各地省市代理商一同打造在国内最具影响力的意大利托斯卡纳知名葡萄酒品牌—“卡连诺”。 nihaoitaly.com | Tino Rossetti, the 3rd-generation owner of Rossetti Vineyard introduced the history and development of the Vineyard to the media VIPs and wine import agents of all parts present on the occasion, and expressed his willingness to co-build the most influential domestically Italian Tuscany well-known wine brand - Corliano with agents of different provinces and cities all over China. nihaoitaly.com |
这些活动 的开展得益于卡塔尔谢哈·莫扎·宾特 · 纳 赛 尔 殿下以及伊斯兰开发银行的赞助。 unesdoc.unesco.org | These activities were made possible thanks to financial contributions from Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser of Qatar and from the Islamic Development Bank. unesdoc.unesco.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿 勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
博彩业由一些主要从事博彩服务的单位组成，比如赌场 、 赛 场 博 彩设施 、 宾 果 游 戏厅、电子 游戏终端、彩票站和非法博彩机构（ABS，2001）。 unesdoc.unesco.org | Gambling consists of units engaged mainly in providing gambling [...] services such as casinos, [...] bookmaker-betting facilities on racetracks, bingo halls, video [...]gaming terminals, lottery agencies [...]and off-track betting agencies (ABS, 2001). unesdoc.unesco.org |
有政治倾向的诗人、历史的行动者拉 宾 德 拉 纳特·泰戈尔、巴勃罗·聂鲁达和艾 梅·塞泽尔分处几个重大地理文化区域—亚洲、非洲-加勒比、欧洲和拉丁美洲，他们在选 择性上具有明显的一致性，从十九世纪下半叶（泰戈尔生于 [...] 1861 年）到二十一世纪初 （2008 [...] 年，艾梅·塞泽尔逝世）他们都在自己所处的时代对阻碍历史前进的思想作出了反 应。 unesdoc.unesco.org | Rabindranath Tagore, Aimé Césaire and Pablo Neruda – poet activists and historic figures from different [...] geo-cultural spheres [...](Asia, Africa/Caribbean, Europe and Latin America) who wore their affiliations on their sleeves, were able to respond to the burdens of history in their time, from the second half of the nineteenth century (Tagore was born in 1861) to the early twenty-first century (with the death of Césaire in 2008). unesdoc.unesco.org |
史宾沙公 司成立于1956年，是一家私人所有的公司，同时亦是一家全球领先的高管招聘咨询机构。 spencerstuart.cn | Founded in 1956 and privately owned, Spencer Stuart is one of the world's leading executive search consulting firms. spencerstuart.co.uk |
这些活动的开展得益于卡塔尔谢哈·莫 扎 · 宾 特 · 纳 赛 尔 殿下以及伊斯兰开发银行的 赞助（后者是在海湾阿拉伯国家合作委员会支持加沙地带重建计划的范围内）。 unesdoc.unesco.org | These activities were made possible thanks to financial contributions from Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser of Qatar and from the Islamic Development Bank (the latter within the scope of the Programme of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf for the Reconstruction of the Gaza Strip). unesdoc.unesco.org |
两年后，她创造了冲浪历史，获得 ISA 世界赛冠军 ，为法国获得首个世界冠军。 swatch.com | Two years later, [...] she would make surfing history, winning the ISA World [...]Games, producing the first World Title for France. swatch.com |
2009 年，教科文组织在“扫盲增能倡议”中，为伊拉克扫盲能力建设项目提 [...] 供了技术支助，资金来源是卡塔尔国埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教育与 高等教育问题特使谢哈·莫萨·宾特· 纳 赛 尔 ·米 斯内特。 daccess-ods.un.org | In 2009, within the Literacy Initiative for Empowerment, UNESCO provided Iraq with technical support for its project on [...] capacity-building in literacy provision, funded by [...] Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, First [...]Lady of Qatar and UNESCO Special Envoy [...]for Basic and Higher Education. daccess-ods.un.org |
史宾沙公司的全球生命科学业务顾问了解行业重叠如何为今天的生命科学公司创造机遇并提出挑战。 spencerstuart.cn | Spencer Stuart’s global Life Sciences Practice consultants understand how convergence in the industry has shaped the opportunities and challenges facing today’s life sciences companies. spencerstuart.co.uk |
2008 年，与世界银行合作实施了旨在编写 赛 达 历 史 核 心 指南 的项目；2004-2009 年，与联合国联合国妇女发展基金合作实施了题为“保证黎 [...] 巴嫩信息和通信技术市场的电子质量”的项目；2006-2008 年，与世界银行和重 建与发展理事会合作实施了旨在发展黎巴嫩南部橄榄油行业的项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the [...] World Bank aimed at developing a [...] guidebook for the historic core of Saida, 2008; a project [...]in collaboration with the United [...]Nations Development Fund for Women entitled “Achieving e-quality in the Lebanese ICT market”, 2004-2009; a project in collaboration with the World Bank and the Council for Reconstruction and Development, aimed at developing the olive oil sector in southern Lebanon, 2006-2008. daccess-ods.un.org |
尤有甚者，就在同一天，这位来自南非的冠军好手以低于16杆的佳绩，荣登传奇色彩浓厚的圣安德鲁斯 比 赛史 上 的 榜眼。 audemarspiguet.com | Even better, on the same day, in finishing 16 strokes [...] below par, the South African champion achieved the second [...] best score in the history of the legendary [...]St. Andrews course. audemarspiguet.com |
宾利欧陆GT3概念赛车是基于宾利史上 最 快双门公路跑车欧陆GT Speed设计打造的，它将宾利汽车非凡的操控性、出色的稳定性和久负盛名的耐久性发挥到极致，同时彰显赛车本质。 bentleymedia.com | Based on the new Continental GT Speed, the fastest road-going Bentley ever, the GT3 concept capitalises on the prodigious performance, outstanding high-speed stability and renowned durability of Bentley’s iconic coupe, while tailoring its specification for the racetrack. bentleymedia.com |
1989年，挪威规模不大的斯诺赫塔建筑事务所在亚历山大新图书馆的 历 史 性 设计 比 赛 中 获 胜。 norway.org.cn | In 1989 the small Norwegian architecture [...] firm Snøhetta won an historic competition to design [...]a new Library of Alexandria. norway.or.kr |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特· 纳 赛 尔 ·阿 尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
这曾经是我们区域的和平之 路——萨达特总统和贝京总理的道路， 拉 宾 总 理 和侯 赛因国王的道路。 daccess-ods.un.org | That was the road to peace in our region — the road of President Sadat and Prime Minister Begin, the [...] road of Prime Minister Rabin and King Hussein. daccess-ods.un.org |
罗宾赢得了比赛，但 约翰王子公开他和他的执行逮捕，尽管女仆玛丽安的请求。 zh-cn.seekcartoon.com | Robin wins the tournament, but Prince John [...] exposes him and has him arrested for execution despite Maid Marian’s pleas. seekcartoon.com |
9月19日，在挪威科技大学具有二百多年 历 史 的 Lerchendal Gard贵宾楼举 行了全体会议，双方代表30余人参加会议。 norway.org.cn | On Sept. 19, more than 30 people attended the meeting at NTNU’s main building [...] of Lerchendal Gard, which had a history of more than 200 years. norway.cn |
卡塔尔埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教 育与高等教育问题特使谢哈·莫扎赫· 宾 特 · 纳赛 尔· 密斯纳德殿下立即谴责了摧毁加沙地带教育机构 的行为，并呼吁安全理事会毫不拖延地制定计划，查 明这些学校和教育机构，并以清楚无误的方式标上记 号，以便它们能够成为学生及其父母的安全避难所。 daccess-ods.un.org | Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Abdullah Al-Misnad, Consort of His Highness the Emir of Qatar and UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, promptly condemned the destruction of educational institutions in the Gaza Strip, calling on the Security Council to develop without delay a plan to identify those schools and educational institutions and to mark them in a conspicuous manner so that they might serve as safe havens for students and their parents. daccess-ods.un.org |
第一个游戏「The [...] practice」会由即日起至3月20日举行，欧洲的球迷可一试身手，赢取蒙地卡罗大师赛门票，大奖更包括周末 决 赛 的 贵 宾 门 票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the practice', will run until 20 March, enabling European tennis fans to test [...] their skills and win seats at the Monte Carlo Masters Series, one of the prizes [...] being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
多特蒙德已经夺冠，而勒沃库森则非常可能取得其俱乐部 历 史 上 第 5个 联 赛 第 二。 sportsbook.dafa-bet.net | Dortmund have already secured the Title with Leverkusen most likely claiming runner-up spot [...] for the 5th time in the history of the club. sportsbook.dafa-bet.net |
当连接到史赛克In fraVision红外照明，这些纤维发射出红外光，这些光能 被 史赛 克 的 高清晰度3芯片相机探测到。 stryker.com | When connected to the Stryker InfraVision IR Illuminator, these fibers emit infrared light, which is detected by Stryker’s high-definition 3-chip camera. stryker.com |
担任教科文组织基础和高等教育特使的卡塔尔 埃米尔夫人谢哈·莫札·宾特·纳赛尔 ·阿 勒米斯奈 德殿下在多个国际论坛表示，她对武装冲突和暴力对 教育造成的有害影响感到关切。 daccess-ods.un.org | At a number of international forums, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, the wife of the Emir of Qatar, who is UNESCO Special Envoy for basic and higher education, has expressed her concern about the harmful impact of armed conflict and violence on education. daccess-ods.un.org |
在个人第一季度的美巡赛中，布拉德利一举勇夺双料冠军，其中2011年的PGA锦 标 赛 更 让 他成 为 史 上 第 三位首次参加大满 贯 赛 就 抱 回冠军的新秀球员。 audemarspiguet.com | In his first season on the PGA Tour he won twice, including the [...] 2011 PGA [...] Championship, marking just the third time in the history of the game that a player won a major [...]championship in his first attempt. audemarspiguet.com |
卡塔尔埃米尔王后、教科文组织特使谢哈·莫 萨·宾特·纳赛尔·米 斯内特殿下已经指出了接受教 育权利的重要性，尤其是在国际上指出了它的重要 性。 daccess-ods.un.org | Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al Missned, Consort of the Emir of Qatar and a UNESCO Special Envoy, has pointed out the importance of the right to education, especially at the international level. daccess-ods.un.org |
在此之际，我们推出一个大型的比赛，让您有机会赢得Oris在2012年巴塞尔钟表展上所展示的独家新款Oris手表，另有机会体验2012年F1大奖赛某一场 比 赛 的 贵 宾 级 享 受。 oris.ch | On this occasion, we are launching a large contest giving you the chance to win an [...] exclusive new Oris watch, presented at Baselworld 2012, and live like a true VIP at one [...] of the 2012 FIA Formula One Grand Prix. oris.ch |
明星赛车闪电麦昆（欧文·威尔逊）和无与伦比的拖车母校（拉里缆绳人）的道路上从散热器弹簧令人兴奋的新的地方时，他们的友谊，他们前往海外的竞争在世界女排大 奖 赛 有 史 以 来第一次确定世界上最快的汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | Star racecar Lightning McQueen (Owen Wilson) and the incomparable tow truck Mater (Larry the Cable Guy) take their friendship on the road from Radiator Springs to [...] exciting new places when they head overseas to compete in the [...] first-ever World Grand Prix to determine the [...]world’s fastest car. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。