| 单词 | 史威士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 史威士—Schweppes (soft drinks company)See also:史—annals surname Shi title of an official historian in ancient China 威士—Visa (credit card) 威n—powern 威—prestige might
|
在儿童基金会的援助下，斯威士兰成 立了有史以来 第一个儿童家庭法院，而赞比亚在其现有系统基础上增设了 10 [...] 家法院。 daccess-ods.un.org | With the [...] assistance of UNICEF, Swaziland established its first-ever [...]child family court, while Zambia added 10 additional [...]courts to its existing system. daccess-ods.un.org |
作为VDMA（德国工程协会）的主席，托马斯•林德纳博士的任务是与德国总理安吉拉•默克尔、中国总理温家宝和汉诺威市长史提芬•韦尔一起正式为2012汉诺威展会揭幕。 news.groz-beckert.com | In his capacity as President of the VDMA (German Engineering Association), Dr. Lindner's task was to officially open the HANOVER FAIR 2012 together with the German Chancellor Dr. Angela Merkel, China's Minister-President Wen Jiabao and the Mayor of Hanover Stephan Weil. news.groz-beckert.com |
史密斯女士(挪威)(以英语发言)：首先，请允许 我表示我们对德米斯图拉特别代表的坚定支持，并赞 [...] 扬他在朝阿富汗发挥更大自主权过渡的时期致力于 发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | (Norway):Let mefirst express our firm [...] support for Special Representative De Mistura and commend him for his dedicated [...]leadership in a time of transition to greater Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
如不充 分解决这些问题，城市历史景观面临的威胁将日趋增大，并且还可能造成无可挽回的损害。 unesdoc.unesco.org | If not adequately addressed,threats to historicurban landscape [...] would increase and could create irreversible damage. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, [...] Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands,Norway,Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, SyrianArab Republic, [...]Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from [...] cultural industries; the organization of an [...] interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in Europeanhistory books. unesdoc.unesco.org |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 [...] 个即将任命的国家计划官员；在莱索托和斯 威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ [...]艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...]放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a consultant on education for all (EFA) and a soon-to-be [...] appointed National Programme Officer (NPO); in [...] Lesotho and Swaziland, there is now [...]a Global Initiative on Education and HIV/AIDS [...](EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 [...] 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, [...] New Zealand, [...] Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, [...]United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯 威士兰、 泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
修订后的新协议在七月四日 之后分发给各美标会员，要求 在2006年9月12日田纳西州那史 威尔会员大会和董事选举之前 签署完毕。 afsl.org | The revised agreements will be distributed to all members just after the Fourth of July with a request that the new agreements be signed prior to the September 12, 2006 election of directors and General Membership Meeting in Nashville, TN. afsl.org |
再者，西式蒸馏烈酒(如 拔 蘭 地、威 士忌、蘭 酒、伏 特 加、琴 酒 [...] )和其他酒精饮品(如日本清酒、苹果酒和强化酒)， 亦没有个别消费量數据。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption data for Western distilled spirits, [...] such as brandy, whisky, rum, vodka, gin, [...]and other alcoholic beverages, such as [...]sake, cider, fortified wine, were not available. cfs.gov.hk |
往往在传媒和政治及它利益集团的误导下，对手方或敌对方对某一 国家长期形成的历史性威胁概念；推崇暴力的鼓吹；仇视外籍人，乃至各个异族 的种族主义态度及许多其它的观念，可从根基上损毁任何真正想要创建和平文化 的举措。 daccess-ods.un.org | Concepts of long-standing historical threats to a country, of adversaries and enemies, glorification of violence, racist attitudes towards foreigners and even foreign nations and many other perceptions, often misguided by the media and political and other interest groups, can profoundly undermine any serious attempt to create a culture of peace. daccess-ods.un.org |
007年'月'0日 召 开 的 本 公 司 第 四 届 董 事 会 [...] 第 一 次 会 议 上，第 四 届 董 事 会 续 聘 殷 一 [...] 民 先 生 为 本 公 司 总 裁；续聘史立荣先 生、何士友先生、韦 在 胜 先 生（同 时 续 [...]聘 为 本 公 司 财 务 总 监 ）、谢 大 雄 先 生、周 [...]苏 苏 女 士、田 文 果 先 生 为 本公司高级副总裁，新聘邱未召先生为本公司高级副总裁；续聘陈杰女士、方榕女士、赵先明先生、丁明峰先生、 庞 胜 清 先 生、樊 庆 峰 先 生、曾 学 忠 先 生、徐 慧 俊 先 生、於 涌 先 生、叶 卫 民 先 生、锺 宏 先 生、倪 勤 先 生 为 本 公 司 副 总 裁，新 聘 武 增 奇 先 生 为 本 公 司 副 总 裁；续 聘 冯 健 雄 先 生 为 本 公 司 董 事 会 秘 书。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin [...] was reappointed President of the [...] Company, Mr. Shi Lirong, Mr. HeShiyou,Mr. Wei Zaisheng (concurrently [...]re-appointed as Chief [...]Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...]的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health [...] and Education from Zambia, Zimbabwe, [...] Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho [...]met together with nine United Nations system [...]Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
瓦克在同一展厅内的另一个展台上为参观者详细介绍了拥有75年悠久历史的VINNAPAS®威耐实乳液。 wacker.com | An-other WACKER booth in the same hall will further provide visitors with details [...] about the 75th anniversary of VINNAPAS®dispersions. wacker.com |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、 塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 [...]桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, [...] Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South [...] Africa, Sudan,Swaziland,Tajikistan, [...]Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United [...]Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
项目包括：绿色生鱼片：东北亚地区金枪鱼产业的保护措施（凯特•巴克莱（Kate [...] Barclay）博士），中国的援助和发展项目对巴布亚新几内亚国内治理的影响（格雷姆•史密斯（Graeme Smith）博士）。australiachina.com.au | Projects include Green Sashimi: conservation measures in Northeast Asian tuna industries (Dr. [...] Kate Barclay) and The impacts of Chinese aid and development projects [...] on governance in Papua New Guinea (Dr. GraemeSmith). australiachina.com.au |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 [...] 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 [...] 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a [...] workshop for participants from Botswana, Lesotho, [...] South Africa and Swaziland washeld in [...]Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...]阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, Solomon Islands, South [...] Africa, Sudan,Swaziland,Syrian Arab [...]Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, [...]Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本协定是斯威士兰（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时 [...] 间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减 少到 1.13 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履约基 准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相 应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Swaziland (the“Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 1.13 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 [...] 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 [...] 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, [...] Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri [...] Lanka, the Sudan, Swaziland, theformer [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 [...] 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 [...]域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it [...] for discussion 10 draft country programme [...] documents for Swazilandin the Africa [...]region; Iraq and the Occupied Palestinian [...]Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
这张哈巴罗夫斯克国家马戏团在加加林公园的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉 ·布鲁姆费尔德于 2001 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of the Khabarovsk State Circus in [...] Gagarin Park was taken in [...] 2001 by Dr. William Brumfield, American photographer andhistorian of Russian architecture, [...]as part of [...]the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
史密斯夫人(挪威)(以英语发言)：自 1979 年以 来，大会一再开会重申本大会很快将对其采取行动的 [...] 决议草案(A/65/L.9)所载的主要信息：表明支持阿富 汗人民为确保更光明未来所作努力的共同责任和承 诺。 daccess-ods.un.org | (Norway): Since1979 the General Assembly [...] has repeatedly gathered to reiterate the key message contained in the draft resolution [...](A/65/L.9) that this Assembly will act on shortly: a manifestation of common responsibility and commitment to support the Afghan people in securing a brighter future. daccess-ods.un.org |
实际上，修订以 色列公民法和呼吁巴勒斯坦人承认以色列为犹太国 [...] 只是一个问题的两个方面，不仅旨在侵蚀巴勒斯坦难 民和流离失所者返回家园的权利，而且是通过剥夺巴 勒斯坦人在自己前辈的土地上的合法历史性存在来威胁他们在以色列的生存。 daccess-ods.un.org | Indeed, the amendments to the Israeli law of citizenship and the call on Palestinians to recognize Israel as a Jewish State are but two faces of the same coin and are not only aimed at eroding the right of return of Palestinian refugees and displaced persons, but also threaten the very [...] presence of Palestinians in Israel itself by [...] denying their legitimate historicalpresence in the land of theirforefathers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。