| 单词 | 叱呵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叱呵 verb —yell v叱呵 —shout angrily呵呵 interjection —hehe interj呵呵 —chuckle • (onom.) gentle laughter See also:叱—shout at • scold • hoot at 呵—my goodness • expel breath
|
局長稍後可以告訴我們，在香港，老闆 是否對員工呵護備至、很疼錫他們、對他們很好，抑或很多時候都盡量 剝削和刻薄呢？ legco.gov.hk | The Secretary may tell us later whether employers in Hong Kong are considerate and caring to their employees, or they only try every means to exploit and ill-treat their employees most of the time. legco.gov.hk |
我們的詹議員曾經叱吒一時，他從事足球事業時，我還在“捱”救世軍 的衣服。 legco.gov.hk | Mr CHIM of this Council was once very famous for his participation in the football business, and I was only "enduring" the Salvation Army clothing at that time. legco.gov.hk |
採用珍貴的保加利亞玫瑰露及精油，於肌膚表層形成保護膜，時刻滋養您的肌膚，讓您時刻被玫瑰精 華 呵 護 ，被玫瑰香氣包圍。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose water and essence oil to form a protective film to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
世界的岩溶地区广阔无 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加以细 心 呵 护 ， 以便为数百万人民维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
在职业高球领域里叱咤风 云20多载，这位性格刚毅的北爱好手在他整个职业生涯里已赢得数十回的锦标赛，其中包括他在四次莱德杯（Ryder Cup）期间和并肩作战的欧洲队所赢得的奖杯。 audemarspiguet.com | He has been a professional for more than 20 years and this Northern Irishman with his strong personality has won dozens of tournaments throughout his career including four Ryder Cups with the European team. audemarspiguet.com |
香港的證券行業歷史悠久，代理主 席，如果你有看過“竊聽風雲”第二集，便會知道本地的證券商是曾經 指點江山、叱吒風雲。 legco.gov.hk | Deputy President, if you have watched the movie "Overheard 2", you would know that the local securities dealers were once very powerful and had great influence in the community. legco.gov.hk |
跟着下來，大家討論的這一項議案，即修改《基本法》附件二有關 立法會的選舉辦法，我亦希望這議案一如上一項議案，可以一 氣 呵 成獲得通過，讓2010年立法會選舉這個普選中途方案得以落實，寫下香港民 主進程的新一頁。 legco.gov.hk | I also hope that the motion under discussion now, that is, the motion on amending Annex II to the Basic Law in regard to the formation of the Legislative Council, can also be endorsed in the same uninterrupted manner as the last motion, so as to implement the halfway universal suffrage proposal for the 2010 Legislative Council election and write down a new page for the democratization of Hong Kong. legco.gov.hk |
里海是唯一一个领养的儿子，他的叔叔，Miraz，谁愿意接电源和谁就会 乐 呵呵 地 杀 了他，现在，他有他自己的儿子的摄政王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take power and who will cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
正當全球合力抵禦金融海嘯之際，美國政府與金融中心華爾街正在 痛定思痛，打算從根本改革金融體系，一 些 叱 吒 華 爾街數十年甚至上百 年的投資銀行，有的如雷曼般倒閉，有的如摩根士丹利般轉為商業銀 行，而美國各界有識之士都在尋找這次經濟大災難的根源。 legco.gov.hk | When the whole world is working together to resist the financial tsunami, the United States Government and the Wall Street financial centre have drawn lessons from the bitter experience. legco.gov.hk |
整個駕駛艙盡是令人煥然一新的設計﹕高線條從司機門位橫跨儀表板上方掠過，並一直延伸至前座乘客門邊，一 氣 呵 成。 mercedes-benz.com.hk | An eye-catching feature is the wrap-around effect of the cockpit: a high line sweeps from the driver's door over the instrument panel support and across to the front passenger door. mercedes-benz.com.hk |
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝宝细嫩的肌肤提供悉心 的 呵 护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby with this gentle, crystal clear shampoo specifically formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
此外，它有助于维护我们的权利， 也有助于呵护我 们对在第 194(III)号决议的基础上 为解除包括巴勒斯坦难民在内的我们人民的困境找 到办法的希望，对实现和平、正义和稳定的希望。 daccess-ods.un.org | Moreover, it has helped to safeguard our rights and hopes for a solution to the plight of our people, including to the plight of the Palestine refugees, on the basis of resolution 194 (III), and for the achievement of peace, justice and stability. daccess-ods.un.org |
这款滋润而保湿的洗发水配方在清洁头发的同时，还能通过Glucam™ E-10保湿剂提供的保湿效果给予细致的 呵 护。 cn.lubrizol.com | This rich and moisturizing shampoo formula cleans as well as it pampers your hair with humectancy from Glucam™ E-10 Humectant. lubrizol.com |
當權貴之仕以陳腐了的意識形態為自己的掠奪行為護航﹐也有"平民百姓"甘心對掌權握富之 人 呵 護 有加﹐及至於權貴者的心理狀態。 hkupop.hku.hk | While the power elites justify their greedy interests by using an obsolete ideology, some ordinarily ranked people also show their cares for those elites, including the elites' psychological well-being. hkupop.hku.hk |
Dawood Khan 更曾代表香港參加英國溫布頓網球錦標賽預選賽，於60年 代 叱 吒 香 港網球壇，曾贏得多項本地賽事冠軍，並代表香港參加多個國際知名賽事。 ipress.com.hk | Dawood Khan, local tennis legend, multiple local tournament champions, is one of the very few Hong Kong tennis players who ever played in the Wimbledon qualifying. ipress.com.hk |
眼見許多曾經叱吒一 時的美國跨國企業因新創企業的 冒起而倒退，學者開始重新審視善於採用新商業模式和引進新科技的創業者的角色。 gemconsortium.org | Technology continued to be seen as critical but the MNC’s role was challenged. Many formerly prominent US MNCs declined in the face of newly established enterprises, leading social scientists to reassess the role of entrepreneurs who implement new business models and new technologies. gemconsortium.org |
呵护您的耳朵Jabra Rhythm 耳机经专门设计，与耳朵形状和轮廓完全吻合，为您提供更加舒适自然的佩戴体验。 jabra.cn | Be kind to your earsJabra Rhythm’s headphones are specially designed to fit the shape and contour of your ear, so you get a more natural and comfortable fit. jabra.com |
更強勁的馬力及升級的煞車系統、降低 10 公釐的車身，還有特別針對激烈駕馭風格調節的底盤搭載了氣壓式懸載系統和保時捷主動式懸載調整系統 (PASM)， 這些重大技術改進使Panamera GTS 既能在賽場上叱吒風 雲，又不會犧牲實用性。 pap.porsche.com | The body, lowered by ten millimetres, and the extremely sporty chassis with adaptive air suspension and Porsche Active Suspension Management (PASM) make it highly suitable for the racetrack ─ without limiting suitability for everyday life. pap.porsche.com |
最好现在小心呵护海 洋环境， 而不是等到海洋环境遭到破坏后再后悔。 daccess-ods.un.org | It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. daccess-ods.un.org |
(d) 推行提高认识的方案，包括运动，致使家长、专业人员和公众认识到 儿童在呵护和 安全环境下成长的情感需要。 daccess-ods.un.org | parents, professionals and the public on the emotional need of children to grow up in a caring and safe environment. daccess-ods.un.org |
採用珍貴的保加利亞玫瑰及玫瑰蜜，讓您時刻被玫瑰精 華 呵 護 ，被玫瑰香氣包圍。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose and Rose Honey to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
全新 Panamera GTS 更強勁的馬力及升級的煞車系統、降低 10 公釐的車身，還有特別針對激烈駕馭風格調節的底盤搭載了氣壓式懸載系統和保時捷主動式懸載調整系統 (PASM)，這些重大技術改進使這款 Panamera 車型既能在賽場上叱吒風 雲，又不會犧牲實用性。 pap.porsche.com | More power and upgraded brakes, a body lowered by ten millimetres and the especially sportily tuned chassis with air suspension and PASM are the major technical modifications that make it the Panamera model capable of cutting it on the racing circuit – without sacrificing practicality. pap.porsche.com |
(二) 就香港商業廣播有限公司（“商業電台” ） 叱咤 9 03 商業二台在 2006 年 6 月 3 日凌晨播放的“架勢堂”節目所舉辦的“我最想非 禮嘅香港女藝人”選舉是否涉及教唆非禮罪，廣管局已將個案轉 交律政司跟進。 legco.gov.hk | (b) As to whether the poll on "The Hong Kong female artistes I would most want to indecently assault" conducted by the radio programme "So Fab" broadcast on CR2 Channel of the Hong Kong Commercial Broadcasting Company Limited (CRHK) around midnight on 3 June 2006 involves abetting indecent assaults, the BA has referred the case to the Department of Justice for follow-up. legco.gov.hk |
在非觀眾人士中較普遍收聽的電台是商業電台雷霆 881 (11.7%)、香港電台第二 台 (11.3%)、商業電台叱吒 903 (10.4%)、香港電台第一台 (9.4%) 及新城電台娛樂台 (5.5%)。 legco.gov.hk | The more popular radio channels among non-audience were Commercial Radio FM881 (11.7%), RTHK Radio 2 (11.3%), Commercial Radio FM903 (10.4%), RTHK Radio 1 (9.4%) and Metro Showbiz (5.5%). legco.gov.hk |
这幅未注明日期的 20 世纪地图出版于印度 Pune（浦那的旧称），上面描绘了与 《摩呵婆罗 多》有关的印度地名，摩科婆罗达是古印度两大梵语史诗之一（另一部史诗为 《罗摩衍那》）。 wdl.org | This undated 20th-century map, published in Pune (formerly Poona), India, shows place names in India associated with the Mahābhārāta, one of the two major Sanskrit epics of ancient India (the other being the Ramayana). wdl.org |
直至今日，社群成員不斷增加，也持 續 呵 護 與 拓展練習場規範，這個空間相當寶貴，不僅直接滿足使用者需求，更保持高度彈性，如果練習場不符需求，或是開始出現疲態，隨時可以拆除重建。 thisbigcity.net | It’s an invaluable space that a) so directly responds to the needs of it’s users and b) is crucially flexible : when it no longer fulfils their needs or their craftsmanship fails they chip in and rebuild. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。