| 单词 | 台风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台风 —hurricaneless common: stage presence, poise
|
台风“宝 霞”过后，龙龙（即巴托洛梅）被诊断出患有全身营养性水肿，这是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, Longlong, [...] as Bartolome is known, was diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his [...]whole body that is one of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
在凌晨时分，台风“宝霞”在台风极 少光顾的地区登陆。 unicef.org | Typhoon Bopha made landfall in the early hours of the morning, in a region that is rarely visited by typhoons. unicef.org |
有代表在会上指出，上述简编将有 助于热带气旋专题小组和台风委员 会的工作。 daccess-ods.un.org | It was noted that the compendium would contribute to the work of the Panel [...] on Tropical Cyclones and the Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 员 会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the [...] report of the Committee [...] on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) [...]and the [...]report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
科威特国还通过科威特红新月会的快速反应，向 友好国家菲律宾提供了紧急援助，该国最近遭 到 风暴 和台风的袭击，成千上万人流离失所。 daccess-ods.un.org | Through the rapid response of the Kuwaiti Red Crescent Society, the State of Kuwait also provided urgent assistance to the friendly [...] State of the Philippines, which had recently been [...] subjected to storms and typhoons that displaced thousands [...]of its people. daccess-ods.un.org |
其后，亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 1966 [...] 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 供资金；其后又分别设立了台风委员 会和热带气旋风暴研究小组等这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 [...]协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in 1966, to fund the [...] regional fight against [...] poverty and the Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones, which brought [...]new coordination to [...]regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
热带气旋在其他国家也被称为飓风或 台风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are referred [...] to as hurricanes or typhoons in other countries. studyinaustralia.gov.au |
在表示赞赏亚太经社会/气象组织台风 委 员会所开展的工作时， 大韩民国代表向委员会通报说，大韩民国政府正在开展一个题为 “台 风委员 会灾害信息系统”的项目，这是一个在该委员会的减少灾害风 险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统，其目的是利用地理信息 系统根据预测的台风路径 和历史上的损害数据预 测 台风 损 害 情况。 daccess-ods.un.org | Expressing appreciation for the [...] work of the ESCAP/WMO Typhoon Committee, the representative of the Republic of Korea informed the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction meant to predict typhoon damage on the basis of the projected path of a typhoon and historical damage [...]data using the Geographic Information System. daccess-ods.un.org |
例如，在毛里求斯，在汲取以前方案教训后，开发了新的可以抵 御 台风 的风 能技 术，还采取措施确保有充分资金维护已安装的生产能力。 daccess-ods.un.org | In Mauritius, for instance, drawing on lessons [...] learned from previous [...] programmes, a new wind energy technology had been developed to be cyclone-resistant, [...]and measures had been [...]put in place to ensure that there were sufficient means to service the capacity installed. daccess-ods.un.org |
气温升高、降雨常规骤变、飓风和 台风 等 极 端天 气事件的强度和频发度的增加迫使人们在有关论坛 举行认真讨论，考虑采取调整我们的社会以适应气候 变化的措施。 daccess-ods.un.org | The increase in temperature, the severe variations in historical patterns of rainfall, the increase in the intensity and frequency of extreme weather events, such as hurricanes and typhoons, are forcing serious discussion in the appropriate forums on the measures to be taken to adapt our societies to climate change. daccess-ods.un.org |
在自然灾害领域,亚太经社会与世界 气象组织一起于1968年成立了台风委员 会, 设在曼谷,最初有七个成员。 regionalcommissions.org | In the area of natural disasters, ESCAP joined with the World [...] Meteorological Organization (WMO) in [...] setting up a Typhoon Committee in 1968, initially with seven members, located in Bangkok. regionalcommissions.org |
客户服务热线之服务时间为星期一至星期五(公众假期 ， 台风 ， 黑 色暴雨，香港联交所交 易时段为半天除外) [...] 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from 8:30am to 12:10pm and from [...] 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding [...] public holidays, typhoons, black rainstorms, [...]and SEHK half-day sessions). hsbc.com.hk |
委员会还注意到，频繁发生的自然 灾害，包括飓风与台风，对 缔约国儿童带来的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Committee also takes note of [...] the negative impact of frequent natural disasters, [...] including hurricanes and typhoons, on the children [...]in the State party. daccess-ods.un.org |
它继续为区域政府 间台风委员 会和热带旋风小组提供支持，这 两个机构与14个成员国密切合作，以协调努 力，减轻热带旋风和台风的影 响和风险。 regionalcommissions.org | It continues to support the regional [...] intergovernmental Typhoon Committee and the Tropical Cyclone Panel, which attempt to work closely with 14 member States to coordinate efforts to mitigate impacts and risks of cyclones and typhoons. regionalcommissions.org |
由于台风摧毁了许多房屋，900 多户家庭居住在安置中心，那里缺少厕所等卫生设施。 emerson.com | As typhoons have destroyed [...] many homes, more than 900 families were living in three evacuation centers which have limited [...]hygienic facilities like toilets. emerson.com |
仅在过去几个月，萨摩亚、 美属萨摩亚和汤加遭到海啸袭击；印度尼西亚的西苏 [...] 门答腊发生了地震；东南亚，特别是菲律宾遭受了若 干次台风和风暴；尼泊尔发生了水灾。 daccess-ods.un.org | The past few months alone saw the tsunami that struck Samoa, American Samoa and [...] Tonga; the earthquake in West Sumatra, [...] Indonesia; several typhoons and storms in South-East [...]Asia, particularly the Philippines; and floods in Nepal. daccess-ods.un.org |
有一天，大雄运行成动物般的球风，来自一个遥远的土地，但他们的邻居后，该地区经历了最近 的 台风 ， 吹 响了进军。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, Nobita runs into a creature-like ball of wind, [...] which came from a faraway land, but blew into their neighbourhood [...] following the recent typhoon that went through [...]the area. seekcartoon.com |
使 用 特 吕 茨 勒 装 置 ， 一 台 风 机 即 可 产 生 足 够 的 [...] 空 气 流 ， 无 论 BLENDOMAT运行到了哪个位置，排风量总 在理想限定范围内。 truetzschler.de | With Trützschler, a single fan is sufficient to [...] reliably generate an air flow that is always within ideal limits – independent [...]of where the BLenDoMAT is currently working. truetzschler.de |
例如，在联合国灾害管理 [...] 和应急反应天基信息平台协助下，菲律宾有效利用了 卫星图像来监测台风；该天基信息平台继续帮助菲律 宾改进其减少灾害风险和应急做法。 daccess-ods.un.org | Assisted by the United Nations Platform of Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER), for example, the Philippines [...] had made effective use of satellite [...] imagery to monitor typhoons; and UN-SPIDER [...]continued to help it improve its disaster [...]risk reduction and emergency response practices. daccess-ods.un.org |
超大型强台风”来临时要特 别注意。 pref.kagawa.lg.jp | Very large, strong typhoons are a particular [...] cause for concern. pref.kagawa.lg.jp |
瓦努阿图容易遭受各种自然灾害，例 如 台风 、 地 震、涨潮、海浪、火山 爆发。 daccess-ods.un.org | Vanuatu is vulnerable to natural [...] disasters such as cyclone, earthquake, [...]sea level rise, tidal wave and volcanic eruption. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会还认识到瓦努阿图易遭 自然 灾 害 ，如飓 风、 台风 、 海 啸 和洪水，以及它在这方面遇到的挑战。109 [...] 《共同国家评估》指出，瓦努阿图的自 然 环境受到 自 然 灾 害 、不可持 续 的发展 和 气候变 化的威胁， 平 均 [...]每 年有一次 毁灭 性的飓 风 扫 过它的水 域 ， 而 且 周期性出现的更 大的气候事件造 成 巨 大 损 害 。 daccess-ods.un.org | CRC also acknowledged the vulnerability of Vanuatu to natural [...] disasters such as cyclones, typhoons, tidal waves [...]and flooding, and the challenges faced [...]in this regard.109The CCA noted that Vanuatu’s natural environment is under threat from natural disasters, unsustainable development and climate change and that on average, one damaging cyclone passes through its waters every year and periodic larger events cause extensive damage. daccess-ods.un.org |
这颗卫星的气象成像仪在正常运作期间每 15 [...] 分钟提供一次近实时天气图像，在 台风和洪水等高影响力天气事件期间每 8 [...]分钟提供一次天气图像。 oosa.unvienna.org | The Meteorological Imager of COMS delivers near real-time weather images at 15-minute [...] intervals during normal operation, and at 8-minute intervals during high impact weather [...] events (such as typhoons and floods). oosa.unvienna.org |
对比分析结果表明，由于条件数计算分析有效控制了预报因子间的复共线性关系，因此，在相同的预报因子（自变量）和预报对象（因变量）条件下，分月建立的条件 数 台风 移 动路径预报方程，虽然历史建模样本的拟合精度略低于逐步回归预报方程，但是对独立样本的预报精度明显提高，其中7、8和9月条件数预报方程的预报误差平均为153.9 [...] [...] km，而相应的逐步回归预报误差平均为229.2 km，两者相差75.3 km。 cmsjournal.net | The comparative analysis indicates that under the condition of the same candidate predictors (variables) and predictands (dependent variables),although the fitting accuracy of the novel prediction models [...] used for the historical samples of South [...] China Sea (SCS) typhoon tracks is slightly [...]lower than that of the traditional prediction [...]models, the prediction accuracy for the independent samples is obviously improved, with the averaged prediction error of the novel models for July, August, and September being 153.9 km, which is 75.3 km smaller than that of the traditional models (a reduction of 33%). cmsjournal.net |
输电系统使用地底电缆，即使遇着恶劣天气， 如 台风 时 ， 仍可确保电力供应稳定，而且对于负载密度高如香港的地区是十分理想。 sc.hkelectric.com | The use of underground cables in the transmission system [...] ensures supply reliability even in inclement [...] weather such as typhoon and is ideal [...]for a densely loaded area like Hong Kong. hkelectric.com |
菲律宾马尼拉（2009年11月25日） — [...] Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，公司向菲律宾仁人家园（Habitat for Humanity Philippines）捐助 500 [...] 万菲律宾比索，为居住条件恶劣、尤其是在最 近 台风 “ 凯 萨娜”中失去家园的人们建造房屋。 emerson.com | MANILA, PHILIPPINES, November 25, 2009 -- Emerson (NYSE: EMR) announced today that the company has donated five million pesos to Habitat for Humanity Philippines to build houses for [...] people who are living in unsafe conditions, especially those who lost their homes during [...] the recent Ondoy-Ketsana typhoon. emerson.com |
(i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果， 且单靠该会员国自己又无法战胜的全国性难以克服的情况（地 震、暴风、龙卷风、飓风、狂风、 台风 、 山崩、火山爆发、火 灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are insurmountable circumstances nationwide (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.), which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
教科文组织提供紧急援助的标准 a) 教科文组织在下列情况下可提供紧急援助： (i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果，且单 靠该会员国自己又无法克服的情况（地震、暴风、龙卷风、 飓 风 、狂 风、台风、山 崩、火山爆发、火灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are nationwide, insurmountable circumstances (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.) which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
在对多台风电机 组或比如对噪声敏感区域进行分析时，您常常需要改变风电机组型号、轮毂高度或噪声 分贝数，或把所有对象加到一个等高线线条对象上，以便自动读取 Z 坐标。 help.emd.dk | When working with many WTGs or e.g. noise sensitive areas, where you need to change the WTG type [...] in general, the hub height [...]or noise emission data, or attach all objects to a height contour Line Object in order to read the Z-coordinates automatically, multi-editing is an efficient way of changing the characteristics for a large number of objects. help.emd.dk |
自 2011 年开始，天文台与政府飞行服务队合作，安排安装了气象仪器的 Jetstream-41 定翼飞机飞进南中国海的台风收集 气象数据，希望可以从收集到的数据改 进 台风 预 警 的能力。 gb.weather.gov.hk | Since 2011, the Hong Kong Observatory has collaborated with the Government Flying Service to arrange a Jetstream-41 fixed-wing [...] aircraft [...] equipped with meteorological equipment to fly into typhoons over the South China Sea to collect meteorological data. weather.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。