| 单词 | 台阶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台阶 noun —stairs plless common: balcony n • step n 台阶 —steps • step (over obstacle) • flight of steps • bench (geology) • fig. way out of an embarrassing situation Examples:找台阶儿—find an excuse • look for a pretext 下台阶—extricate oneself • way out See also:阶 n—stairs pl 阶—rank or step
|
在建筑的主立面上，塔楼形体（包括它的花架） 与 台阶 形 体 形成两个互相咬合的L形，两个L之间的空间正好是别墅公共生活中心的屋顶花园。 chinese-architects.com | The trellises roof of the tower extends over the Roof [...] Garden of the terraces, thus interlocking [...]the two L-shaped volumes together, formally as well as functionally. chinese-architects.com |
同时，2011年公司引进了高温染布机器（50KG），高温染纱机及压光机，这不仅开拓了更大的市场，更是将我司产品（绣花）质量推上更 高 台阶。 interfiliere.com | By the end of 2011, imported Pressure-Ray Machines, High Temperature Dyeing Machines for Fabric (50KG) and Yarn, not only to enlarge the market, but also to raise their quality to a new level. interfiliere.com |
在整个建筑中央的制高点上，坐落着会议大厅列有立柱 和 台阶 的 入口和主建筑群。 global.tbmm.gov.tr | Just in the middle of the structure and in the highest point of the land, one can see the main building having huge meeting halls with its portico and stairy entrance. global.tbmm.gov.tr |
或者，也许您去年秋天独自一人站在邻近的公交站台，生平第一次看到您的孩子艰难地爬上开往幼儿园的校车的高 高 台阶。 eukanuba.com.cn | Or, perhaps you felt it standing at the neighborhood bus stop last fall, your first born struggling to climb the oversized steps of the school bus on his way to kindergarten. eukanuba.com.au |
为确保投票程序、设施和材料的无障碍性而 采取的措施 在第 29478 号法框架下，国家选举事务管理处对残疾公民进行了登记， [...] 使其可以通过该机构的官方网站参与选举，旨在通过以下措施为普选提 供便利：a)为有视力残疾的选民制作盲文选票(盲文模板)；b)在投票场 [...] 地的一层设立投票台；c)将各投票点位置较高的投票台临时下移，避免 残疾选民攀爬台阶；d)在投票场地张贴标识，对残疾选民进行引导，并 [...]对为便利选举而采取的措施进行宣传。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials Under Act No. 29478, the National Election Procedures Office maintains a register of citizens with disabilities in order to facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with visual disabilities; (b) setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling stations to ensure that persons with disabilities do [...] not have to climb stairs; (d) putting up [...] signs in polling stations to guide citizens [...]with disabilities and publicizing the [...]measures taken to facilitate their access to voting booths. daccess-ods.un.org |
安装CCMT刀片的刀夹，适用于台阶孔镗 削和深 孔镗削。 parlec.com.cn | Diamond CCMT insert holders for boring to a square holder, or deep bore lengths. parlec.com |
还有代表团强调，合作非成员资格不应是无限期的，而 应成为在可能时成为正式会员的台阶。 daccess-ods.un.org | It was also stressed that the status of [...] cooperating non-member should not be indefinite, but should serve as a stepping stone to full [...] membership where possible. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 26 日 22 时，一个武装恐怖团体引爆了三个爆炸装置，第一个 在 Maysalun 街上的 Tawfir 银行台阶上，第二个在 Shahadin 居民区，第三在 Salibah。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group detonated three explosive devices, the first in Maysalun Street on the steps of the Tawfir Bank, the second in the Shahadin quarter, and the third in Salibah. daccess-ods.un.org |
晚餐后，夜间旅游城市，在这里我们强调的最有名的广场和特雷维喷泉喷泉，西班 牙 台阶 ， 纳 沃纳广场等。 eventsandtravel.it | After dinner, night tour of the [...] city, where we highlight the most famous squares and fountains like the Trevi [...] Fountain, Spanish Steps, Piazza Navona, etc.. eventsandtravel.it |
小剧场的部分是空间里最戏剧化的地方，在屋面坡下来与地面相交的瞬间，地面也随之下行，构成了一个由曲线屋面 及 台阶 状 的观众席围合的剧场，可以用于小型演出和报告。 chinese-architects.com | While the curve room comes down and almost crashes into the ground, [...] the ground suddenly folds down with it, framing an interesting space [...] with L shaped seating area and the [...]sloping ceiling. chinese-architects.com |
2002--2003 年双年度的工作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 紧急维修工程，这些工程主要是：更换可饮水水龙头和供水网络，对预防大叶性肺炎系统进 行处理，翻修丰特努瓦大楼卫生设施（第三层和第四层）；更换邦万大楼每层的配电盘和翻 新丰特努瓦大楼的主要楼梯的台阶， 更 换软百叶窗，为放映室安装现代化设备等。 unesdoc.unesco.org | The work plan for the 2002-2003 biennium takes into account the urgent maintenance work to be carried out at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, renovation of sanitary facilities (3rd and 4th floors, Fontenoy), replacement of the electrical substations on the various floors at Bonvin and renovation of the main staircase at Fontenoy, replacement of window blinds and modernization of projection equipment. unesdoc.unesco.org |
随着研究事业的推进，您会看见同事得到晋升、获得新工作， 耳濡目染，慢慢地您就会对“事业要 上 台阶 ， 需要达到什么样的 生产率水平”有个总体的感觉。 biggerbrains.com | As your research career progresses you will see colleagues promoted and given jobs and you will naturally get a feel for the level of productivity required to take your next career step. biggerbrains.com |
入口通道由使用传统材料的台阶构成。 unesdoc.unesco.org | The access path would be composed of steps and made up of traditional materials. unesdoc.unesco.org |
通过放大我们关注的发射机的简单TX功率性能，我们认识到，所 有的TX测试中，从功率到频谱发射掩码可以 为 台阶 中 的 每一步提供丰富的数据而不影响捕获时间。 litepoint.com | By expanding our focus beyond the simple TX power performance of the transmitter we realize that all of the TX measurements, from Power to Spectrum Emission Mask could be made at each step providing a wealth of data without impacting capture time. litepoint.com |
安第斯台阶酒庄 （Terrazas de los Andes）被各大媒体公认为是全世界最好的酒庄之一，短短几年间，已经成为阿根廷高品质葡萄酒的领军品牌。 lvmh.cn | Considered as one of the best wineries in the world by the international press, Terrazas de los Andes has in just a few years become a leading name in super-premium Argentine wines. lvmh.com |
我要强调，要使维和行动成为通往建设和平阶段 的有效台阶，拟定行动概念与战略指南应注重执行任 务规定和所确定的关键任务。 daccess-ods.un.org | I would like to stress that in order to [...] make peacekeeping operations an [...] effective stage towards the peacebuilding phase, the formulation [...]of the concept of operations [...]and strategic guidance should focus on the implementation of mandates and identified key tasks. daccess-ods.un.org |
带有垫子的工作台减少震动，更低的 台阶 帮 助减轻驾驶员疲劳 yale.com | The cushioned platform absorbs vibration [...] and the low step height helps to reduce operator fatigue yale.com |
海员证管理信息系统（CMIS2000）的正式运行，使我们管理手段上了一个 新 台阶 ， 提高了海员证的跟踪管理水平，实现了随时查询和统计，做到海员证管理信息资源共享，提高了办证速度，对打击伪造海员证，加强船员管理，促进海员合理有序流动将起到积极作用，为海事信息系统船员管理子系统的建设打下了良好的基础。 zhhxm.com | Seaman management information system (CMIS2000) official run, so that our management tools to a new level, improve certification of seafarers tracking management, query and statistical achieved at any time, so Seaman sharing of information resources management and improve the accreditation speed, the fight against counterfeit certification of seafarers, crew management to enhance and promote rational and orderly flow of seafarers will play a positive role for maritime information systems management subsystem of the construction crew has laid a good foundation. zhhxm.com |
通往二层象回廊似的台阶也是 采用了西方传统的詹姆斯风格(Jacobean Style)的设计。 taito-culture.jp | The stairs to the second floor, which look like cloisters, also have the Jacobean Style design. taito-culture.jp |
我们同意，裁军谈判会议应严格按照议事规则行事，而且上届会议作出的 决定不应带有任何自动性，但我们认为过去的决定是重要 的 台阶 ， 可 以帮助我们 稳步前进，以履行唯一多边裁军谈判论坛的特殊责任。 daccess-ods.un.org | While we share the conviction that the Conference on Disarmament should act strictly in accordance with its Rules of Procedure and that there can be no automaticity in relation to decisions made during the last session, we believe that past decisions represent important stepping stones that allow us to make steady progress in fulfilling our special responsibility as the sole multilateral disarmament negotiating forum. daccess-ods.un.org |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主 题 台阶 ， 可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant [...] companies relating to Balcony in IndustryStock's [...]database. industrystock.net |
一位朋友告诉我，这一切都是因为一个叫做Baguette手袋的东西——它将这群时尚女性吸引到Fendi商店 的 台阶 门 口 ，让她们耐心地等待全新设计款式的发布——仿佛这款名叫“长棍包”的手袋就真的仿佛即将新鲜出炉的法国长棍面包一般。 baguette.fendi.com | A friend told me about the popularity of the Baguette bag—it was the Baguette that had drawn the fashionable crowds to Fendi’s doorstep and they were patiently waiting for the arrival of the newly designed bags—as if they were baguettes fresh from the oven. baguette.fendi.com |
作为一名即将毕业的学生，您将掌握航空领域各项非一般的技能：深刻的分析洞察力，能为应对复杂的挑战制定新的解决方案；积极思考的能力；卓越的才干，能让您攀上个人职业生涯的新高峰，并将我们公司的发展推上一个 新 台阶。 united.com | As a future graduate, you're developing the skills that are in high demand in the airline industry: the analytical focus to devise new solutions to complex challenges, the intelligence to think proactively, and the talent to take your career — and our company — to the next level. united.com |
其他的主要特性包括最优化的台阶高 度 ，便于方便上下车、提高了的肩膀空间以及人体功能学设计的也要控制。 yale.com | Other key features include optimised step height for easy access, increased shoulder clearance, and ergonomically designed hydraulic controls. yale.com |
此外，达成一项全面的、高质量的自由贸易协定将在商品贸易、服务和投资领域，为两国经济关系跃上一个新 的 台阶 提 供 巨大的机会。 china.embassy.gov.au | Moreover, reaching agreement on a comprehensive high-quality Free Trade Agreement will offer the greatest potential to take the economic relationship to a new level across merchandise trade, services, and investment. china.embassy.gov.au |
这套标准的制订使标准规范跨上新的 台阶 ， 有 助于培训和能力建设 服务供应部门对电子学习成果进行衡量，并参与持续学习和质量改进工作。 daccess-ods.un.org | The recently developed set of criteria raises standards by enabling training and capacity development service providers to measure the success of e-learning and engage in continuous learning and quality improvement. daccess-ods.un.org |
如果不给平壤一个台阶以保 存颜面，它就会通过试射其它导弹，甚至不惜进行一次核试验的措施来使对抗的局面进一步恶化, 而这样定会招致更加苛刻的谴责和更加严厉的制裁。 crisisgroup.org | If Pyongyang is not given a face-saving way of backing down, it could escalate the confrontation by testing another missile or even conducting a nuclear test, which would certainly lead to even harsher condemnation and more severe sanctions. crisisgroup.org |
CNPV首次以崭新的面貌出现在中央电视台新闻联播节目中，向观众展现了一个高速发展的、充满了生机与活力的大型光伏集团；节目的播出，不仅标志着中央及地方各级政府对CNPV的大力支持与鼓励，也标志着CNPV的整体实力和品牌影响力踏上了一个新 的 台阶 ， 向 着具有国际影响力的光伏集团这一目标迈出了坚实的一步。 cnpv-power.com | For the first appearance in CCTV News, CNPV exhibited to all the audience members a high developmental and energic Photovoltaic Group; the broadcast of this program not only indicated that the central and local governments at all levels gave a strong support and encouragement to CNPV, also shown that the overall strength and brand influence of CNPV had set foot on a new level, and had taken a solid step to the photovoltaic group with international influence. cnpv-power.com |
Lars Petré 先生（TMA 主席）表示，“Blackstone 是全球领先的私募股权投资公司之一，我们与该公司合作的目的是帮助我们的业务和马尔代夫的旅游业迈上新 的 台阶。 china.blackstone.com | Mr. Lars Petré (Chairman, TMA) said, “We have partnered with Blackstone, one of the leading private equity firms in the world, to help take our business and tourism in the Maldives to the next level. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。