| 单词 | 台钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台钟 —desk clockExamples:台上一分钟，台下十年功—ten years of practice for one minute on the stage [idiom.] See also:钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—surname Zhong • concentrate • handleless cup • time as measured in hours and minutes • goblet
|
费慤先生是香港天文台最后一位来自英国的台长，他在 1950 年进入天文台、1981 年接替钟国栋 (Gordon Bell) 先生成为台长，於 1984 年退休。 gb.weather.gov.hk | Mr Peacock was the last director coming from England. He joined the Observatory in 1950, succeeded Mr Gordon Bell as director in 1981, and retired in 1984. weather.gov.hk |
通过URS的此次独家升级，任何可以想像得到规模的模型都可以用支持云计算技术的Risk Explorer(TM)平台在几分钟内完 成处理，而且成本增加很少。 tipschina.gov.cn | Models of any imaginable size can now be run at [...] minimal incremental cost [...] literally within minutes on the Risk Explorer(TM)platform using cloud technology [...]through this exclusive upgrade from URS. tipschina.gov.cn |
播放了关于社区广播电台重要性的 10 分 钟的专题节目。 daccess-ods.un.org | 1 A 10-minute feature on the significance of community radio stations was aired. daccess-ods.un.org |
他首创了一台能够制造钟表用微型齿轮的机械，并于 1844 年发明了世界上最为精确的测量工具 [...] — 千分尺。 hk.ashford.com | He built the original machine that was able to [...] produce the pinions for clocks and watches and in [...]1844 he developed the millionometer, [...]the world’s most accurate measuring tool. ashford.com |
支持断电时钟保护，自动与网络监控 平 台 系 统 进行 时 钟 同 步。 enterprise.zte.com.cn | It automatically synchronizes its clock with the network surveillance platform system. enterprise.zte.com.cn |
鉴于项目的规模以及“泡沫塑料行业计划”核准的巨额项目筹备资金，选用的方法 似乎不可靠，项目文件确认了这一点，即“根据调查，做出了以下假设：大型企业将至少 有两台发泡设备，一台为 150 公斤/分钟，1 台为 80 公斤/分钟；中型公司平均也有两台设 备，一台为 80 公斤/分钟，一台为 40 公斤/分钟。 multilateralfund.org | Given the magnitude of the project, and the substantial amount of project preparation funds approved for the Foam Sector Plan, the chosen approach seems unreliable, as recognized in the project document, i..e, “based on the survey, the following assumptions are made: large size companies would [...] have at least 2 foaming [...] units, 1 of 150 kg/min and 1 of 80 kg/min; medium size companies would also have on average two units, one of 80 kg/min and one of 40 kg/min. multilateralfund.org |
转台式抛丸机用于特定轮缘，产能较低（循环周期约为2至 3 分 钟 ） ， 而连续 转 台 式 抛 丸机的运行周期则约为 15 秒。 wheelabratorgroup.com | Rotary Table machines are used for special [...] rims and low capacities [...] (cycle around 2-3 minutes) and line integrated Rotary Table machines, [...]working in cycles of around 15 seconds. wheelabratorgroup.com |
在 60 天期间，每天两次播放 一个 1 分钟的电视公益广告；在 60 天期 间，通过国家电台和 15 个地方社区电台， 每天两次播放一个 1 分钟的电台公益广 告。 daccess-ods.un.org | One 1-minute television public service announcement was aired twice a day for a period of 60 days, one 1-minute radio public service announcement was aired on national radio and 15 local community radio stations for a period of 60 days. daccess-ods.un.org |
j. 联合国电视广播平台——制作整套电视新闻，每周六天通过 APTN 卫星向世界各 地电视台输送 10 分钟，包 括输送联合国电视台和联合国系统其他内容提供者制 [...] 作的录像(经常预算和其他分摊资源)，同时提供达到广播质量的整套新闻节目供 下载(1)。 daccess-ods.un.org | j. UNiFEED — Production and transmission of 10 minutes of television news packages [...] six days a week via APTN satellite feed [...] to television stations worldwide, including video [...]from United Nations Television and [...]Video, as well as other content providers in the United Nations system (regular budget and other assessed) and news packages are also available for broadcast-quality downloads (1). daccess-ods.un.org |
高提升速度进一步加快了施工进程 只需 1 秒钟就可以提升台模 8 cm，可以将其立即移动至下次使用所需的高度。 doka.com | It takes only 1 second to raise the tableform 8 cm, taking it immediately to the right height for its next time of use. doka.com |
连接时间与速度视网络状况，正常网络状态下：AS Control 与 PMU 连接不超过 3 分钟，PMU 与逆变器 的连接也不超过 3 分钟(单台连接)。 zeversolar.com.cn | Normally AS Control connects with PMU should be [...] less than 3 minutes, as well as PMU connects with inverter (single connection). zeversolar.com |
钟国栋 (Gordon Bell) 台长算 是近代服务天文台年期最长的台长 (1965-1981)，是费慤的前任。 gb.weather.gov.hk | Gordon Bell was the longest-serving Director of the Hong Kong Observatory (1965-1981) in the recent generations. weather.gov.hk |
这个特展最引人注目的是以前从未被公开展示过的侯爵家族珍贵收藏品，如德国法兰克塔（Frankenthal）所出产的瓷器、维也纳乌尔特（Würth）所生产的银制宴会餐具组以及附有 烛 台 的 帝国 摆 钟。 esterhazy.at | Highlights of the new special exhibition starting June 10th in the east wing of the palace include treasures from the Princely Collections that are on view to the public for the very first time: [...] Frankenthal porcelain, table silver from the Viennese firm of Würth and [...] an Empire pendule with matching pair of candlesticks. esterhazy.at |
开展以正式司法行为者职能为重点的外联活动，支持司法部的新闻活动(与开发署合作开展)， 辅助活动包括：在主要国家广播电台 播 出 一次 60 分钟的广 播辩论节目，播出四个电视特别节目， 播出八个成套广播节目/访谈，以及在德顿语通讯刊物上发表四篇文章 daccess-ods.un.org | Implementation of outreach activities focusing on the role of formal justice actors to support the public information campaign of the Ministry of Justice [...] (in cooperation with UNDP), to be [...] complemented by 1 60-minute radio debate broadcast on [...]the main national radio station, 4 [...]television features, 8 radio packages/interviews and 4 articles in the Tetum newsletter daccess-ods.un.org |
相比纯HDD RAID阵列，混合 阵列加速IOPS并降低延迟，使数据中心和云计算环境能够托 管更多用户，每秒钟在每台服务 器上执行更多交易，减少了 支持任何特定工作负载所需的服务器数量。 adaptec.com | Compared to HDD-only RAID arrays, Hybrid arrays accelerate IOPs and reduce latency, allowing data center and cloud computing environments to host more users and perform more transactions per second on each server, which reduces the number of servers required to support any given workload. adaptec.com |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
但是此款钟表看来难以成为瑞士联邦委员会的官方礼物了：该空 气 钟 仅 限 量生产 1 7 6 台 ， 以 纪念爱马仕2013年的176年诞辰。 wthejournal.com | It is far from sure, however, that it will become the new present to be offered by the Swiss Federal Council, since the new model is being produced in a limited edition of only 176 pieces (in tribute to the 176 years that Hermès has been in existence in 2013). wthejournal.com |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。