| 单词 | 台独 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台独 —Taiwan independence (movement)
|
一个小型，平台独立的 内容管理系统适用于非交互式网站(网站只发布信息)。 javakaiyuan.com | A small , platform-independent content management [...] system for non- interactive site (site only release information ) . javakaiyuan.com |
平台独立: 你的信息可以在任何装有浏览器的计算机、服务器甚至是手机上查看。 evget.com | Platform Independent: Your information [...] can be viewed on any computer or device that has a web browser, including mobile devices. evget.com |
它也是万维网联盟（W3C）和对象管理集团（OMG）的积极成员，致力于提供功能强大，价格适中并易于使用的基于标准和 平 台独 立 的 解决方案。 tipschina.gov.cn | An active member of the World Wide Web Consortium (W3C) and Object Management Group (OMG), [...] Altova is committed to delivering [...] standards-based, platform-independent solutions that [...]are powerful, affordable, and easy-to-use. tipschina.gov.cn |
在这尊机器人雕塑看似非常简单的外形下，其实隐藏了几 近 5 0 台独 具 美感、功能各异且相互依赖的机器。 shanghaibiennale.org | The initial form of the robotic sculpture is deceptively simple, and belies the existence of nearly 50 interdependent machines of varying aesthetic and functional purpose. shanghaibiennale.org |
在一个更高层次上，SOAP规范中使用XML，定义了一个 平 台独 立 的 远程过程调用的消息。 evget.com | On a higherlayer the SOAP specification defines remote procedure call [...] messages in a platform independent fashion, using XML. evget.com |
最终订单价值 100 万美元，包括三台独立 Q D 拉伸器，其中一个备用拉伸器用作冗余、液压泵装置和全部必备软管和安全带。 hydratight.com | The final order, worth in the region of $1m, included three individual QD tensioners, with a spare tensioner for redundancy, hydraulic pumping unit and all necessary hoses and harnesses. hydratight.com |
第 1 条第 2 款 使用范围 您可用许可证激活一台独立服务器（虚拟或物理）上的软件，这台服务器可由您所有、租借或控制。 parallels.com | You may use one copy of the Software activated by a license key on a single server (virtual or physical) owned, leased, or otherwise controlled by you, at a single time. parallels.com |
Xaraya具有易于安装，易于使用，平 台独 立 (可 运行在所有支持PHP的平台上包括Linux,Windows,Mac OSX与多种数据库比如MySQL，PostgreSQL)，模块化(利用身份验证与事件系统可以向系统的核心加入所需要的模块附着新的身份验证方法)，可扩展性(利用它自己的动态数据模型，可以让你轻松注册新模块的数据结构) [...] [...] ，多国语言支持，安全(基于角色权限控制)，快速(利用一个可配置的输出缓存系统实现)。 javakaiyuan.com | Xaraya has a easy to install , easy [...] to use , platform-independent ( can run on all platforms that supports [...]PHP , including Linux, [...]Windows, Mac OSX with a variety of databases such as MySQL, PostgreSQL), modular ( use authentication and event system can be added to the system 's core modules required for attachment of new authentication methods) , scalability (using its own dynamic data model that allows you to easily register a new module data structures) , multi-language support, security ( role-based access control ), fast ( with a configurable output cache system implementation ) . javakaiyuan.com |
Enterprise Architect 的MDA转换将使用一个平台独立模 型 (PIM) 创建一系列平台相关模型(PSM)变为可能。 sparxsystems.cn | MDA Transforms in Enterprise Architect make it possible [...] to take a Platform Independent Model (PIM) and create a range of Platform Specific [...]Models (PSM). sparxsystems.com |
Tan Delta介损测试配件可以与德国SebaKMT公司纯正弦波超低频交流耐压试验系统配套使用，组成 一 台独 立 工作的便携式仪器；也可以安装在电缆测试车里。 sebakmt.com | The tan delta test attachment can be [...] used as a stand-alone system with the [...]portable VLF sine systems from SebaKMT or in [...]combination with the integrated VLF sine test systems in test vehicles. sebakmt.com |
通过该功能可变送多达32台独立称 重显示器的重量值，可显示每台称重显示器的重量值，或显示打印总重。 diniargeo.cn | function which allows to [...] repeat up to 32 independent scales, with [...]the possibility of managing their functions, or displaying [...]and printing the sum of the weighs of all the scales. diniargeo.com |
基本型全景转接器，可安装到云台、 独 脚 架或三脚架的顶部。 manfrotto.cn | Basic panoramic adapter that can be mounted [...] on top of a head, monopod, or tripod. manfrotto.com |
间架起桥梁并支持不同文化间的对话； d) 作为新思维的催化剂，教科文组织协助制定国际和国家议程； e) 教科文组织在其任务的某些关键领域的知识在联合国系统和更广泛的全球 舞 台独 一无 二（例如遗产、言论自由和文化表达等）； f) 教科文组织可以确保在脆弱国家、冲突后和灾后情况下和关键领域提供教育、文 化遗产保护或新闻培训； g) 由于其在教育、科学、文化和传播方面的综合专长，教科文组织能够以跨学科的 [...] [...] 方式解决当今世界的全球、区域和国家层面复杂多变的问题； h) 教科文组织掌握了大量独特的网络，可以访问政府、学术界、教育网点、研究 界、创意社区和城市、民间社会、商业机构和协会、媒体以及联合国系统的各类 组织。 unesdoc.unesco.org | (f) UNESCO can ensure delivery in fragile states and post-conflict and post-disaster situations and in critical areas like education, protection of cultural heritage or journalism training unesdoc.unesco.org |
该平台独立于 保险公司之外，成为客户和保险公司之间便捷公正的理赔查询、处理、运作中心。 parkwayhealth.cn | Cseth spends considerable investment to make the top national insurance [...] claims service platform, which is independent [...]of insurance company, and becomes [...]the fast and fair claim center between client and insurance company for consultation, handling and operating. parkwayhealth.cn |
Ncomputing公司获得了众多绿色计算的奖项，原因是它仅使用1瓦的电力（相比之下 一 台独 立 PC 的电耗在110瓦以上）。 tipschina.gov.cn | NComputing has received numerous green computing awards because it uses just 1 watt of electricity (compared to 110 [...] watts or more for stand-alone PCs). tipschina.gov.cn |
TRIPLE ONDA公司目前日渐完善，每天都在继续并付出更多努力在研究，创新和追求产品的高品质和可靠性，令人惊奇的 舞 台 ， 独 特 的 设计，个性化设计等工作中。 tripleonda.com | Currently Triple Onda is a company that continues every day and earn more effort in research, innovation [...] and high product quality and reliability, with a resolution in [...] incredible scenery, unique designs and designing [...]for you. tripleonda.com |
每一个组件完全在瓦雷泽现代化的菲赛普生产单位内生产,组装替代,由认证的分组集团处理,允许我们为最终交付使用的客户作出优化,是否锯床将会和一台钻孔单元组合使用或者作为 一 台独 立 的 机器来使用. ficepgroup.com | Each component is entirely produced in the modern Ficep production units in Varese and in Crosio della Valle, the assembly instead, handled in certified subgroups, allows us to optimize the [...] delivery to our final customers either if the saw will be combined with a drilling unit [...] or instead a stand-alone machine. ficepgroup.com |
因此，联科行动及其电台需要维持对所广播内容的编辑控制，以确保该 电台的可信性和独立风格。 daccess-ods.un.org | Consequently, UNOCI and its radio station need [...] to maintain editorial control over broadcast material in order to ensure [...] the station’s credibility and independent tone. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 [...] 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可 与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, [...] packaging all content and providing to the client datasets and software [...] tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
因此，我谨认为，今天的辩论，以及安全理 [...] 事会两天后的辩论，向我们提供了机会，以便考虑我 [...] 们各个国家如何能够赋予委员会更强的能力，使之成 为可发挥以下五个广泛职能的独特的 政治 平 台 ：第一，支持本国利益攸关方阐述其和平与发展的构想； [...] 第二，确保所有行为体全力以赴，支持在国家建设和 平优先事项方面的国家自主性和能力发展；第三，调 [...] 动资源，资助关键的能力和优先事项；第四，把所有 行为体团结在本国确定的建设和平共同目标的周围； 以及第五，促进国家利益攸关方同其区域和国际伙伴 之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | I would therefore like to think of today’s debate, and of that to be held by the Security Council in two days’ time, as presenting opportunities to consider how our individual countries can [...] empower the Commission to exercise [...] its role as a unique political platform for the following [...]five broad functions: first, [...]supporting national stakeholders in projecting their vision for peace and development; secondly, ensuring focused commitments by all actors in support of national ownership and capacity development for national peacebuilding priorities; thirdly, mobilizing resources to fund critical capacities and priorities; fourthly, aligning all actors around common and nationally identified peacebuilding objectives; and, fifthly, promoting mutual accountability between national stakeholders and their regional and international partners. daccess-ods.un.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个独 特 平 台 ， 获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之间的深入了解和更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we [...] hope to build a unique platform for future leaders [...]to gain real-life global experiences and have interaction [...]with political, business and thought leaders, with the vision of fostering greater understanding and more meaningful dialogue between China and the world. blackstone.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组 织 独 有 的 跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...] upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 [...] 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 [...] 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴 勒斯坦国，根据 1948 年大会第 [...] 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and [...] effective international supervision in order to [...] ensure that an independent Palestinian [...]State will be created within the 1967 borders [...]and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问 题 独 立 审 查小 组 ( 独 立 审 查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立 审 查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that [...] was recommended in June [...] 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、 客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) [...] 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate [...] linked to organizational objectives and is [...] supported by an independent, objective [...]and well-functioning management structure with [...]approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。