▾
External sources (not reviewed)

只有墨西哥、土耳其和台湾高于临界增长率不到 1 个百分点。 bbvaresearch.com	Only Mexico, Turkey and Taiwan were less than one [...] percentage point above the growth rate threshold. bbvaresearch.com
台湾土著民的每一部落都有着独特文化和风格，这可以从他们的雕刻，织物，编织，皮具和陶器中加以区分。 uigarden.net	Each tribe of the Taiwan aboriginal people has a unique [...] culture and style that can be identified simply from its sculpture, [...] textiles, weaving, leather craft, and pottery. uigarden.net
2009 年，乌克兰应急小组处理了来自 30 个国家和地区计算机应急小组的 461 份报告(澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、爱沙 [...] 尼亚、德国、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、韩国、立陶宛、马来西亚、 [...] 荷兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、西班牙、中国台湾、土耳其、美利坚合众国)，其中涉及在乌克兰因特网从事的 [...] 未经授权行为(分发有害软件、发动“拒绝服务”攻击及其他企图犯下的未经授权的行为)。 daccess-ods.un.org	Among its activities for 2009, CERT-UA processed 461 reports from CERTs in 30 countries (Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, Estonia, Germany, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Lithuania, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, Spain, Taiwan, Turkey, United States [...] of America) of unauthorized acts in [...] the Ukrainian segment of the Internet (distribution of harmful software, distributed denial-of-service (DDoS) attacks and other attempts to commit unauthorized acts). daccess-ods.un.org
为此例的情况下，6 台所需的加密狗费用和 Web 客户端下使用的内部监控选用件、事务集中处理选用件是必须的。 tpics.co.jp	For the Web clients, entries for the customer order data and each of the actual results data, and inquiries for the schedule data and each master table are possible. tpics.co.jp
在这个方面，中产阶级的平均收入相比 G7 [...] 而言还是比较低，但是一些 EAGLEs 经济体（特别是巴西，墨西哥，土耳其还有中国台湾）收入不平等的情况暗示月收入超过 800 美元的那一群体的人均收入会达到现在 [...] 领先新兴市场的水平，比如以色列。 bbvaresearch.com	In this regard, the income of the average middle class consumer will remain comparatively low versus the [...] G7, but in some EAGLEs [...] (particularly Brazil, Mexico, Turkey and Taiwan) income inequality [...] implies that per capita incomes [...] of those who exceed the 800 USD monthly mark will reach levels close to those in today’s advanced EMs, like Israel. bbvaresearch.com
這構成漏洞，讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 [...] 養人士的名義作為掩飾，逃避發牌條件的規管，當中包括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的母狗健康狀況的規管。 legco.gov.hk	This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby circumventing regulation through licensing [...] conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the [...] health status of the breeding dogs. legco.gov.hk
随着《与贸易有关的知识产权协议》的到来，大部分的自由已被取消，各国不能再走瑞士、韩国或台湾发展时的老路，通过科技学习、效仿和翻版确定真正本土的革新能力必须采取不同于以往的方式。 iprcommission.org	The process of technological learning, and of [...] progressing from imitation [...] and reverse engineering to establishing a genuine indigenous innovative capacity, must now be done differently [...] from in the past. iprcommission.org
因此，文化产品能够向消费者传播台湾土著文化的传统价值，并且丰富人类精神生活。 uigarden.net	Hence, cultural products can extend the heritage and [...] traditional values of Taiwan aboriginal culture to the [...] consumer and increase the sense of [...] a spiritual essence in human life. uigarden.net
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com	Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com
以台湾土著文化为例，图2展示了排湾族陶瓷杯的设计中文化产品三个层级的应用（R. [...] Lin, 2005）。 uigarden.net	Using Taiwan aboriginal culture as an [...] example, Figure 2 illustrates the application of the three levels of a ceramic pot [...] from the Paiwan Tribe in designing a cultural product (R. Lin, 2005). uigarden.net
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的豁免權，其他動物的主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因為狗隻目前佔寵物市場的最大部分，而根據過去的調查記錄及經定罪個案的資料，狗隻（尤其是那些畜養作繁殖用途）的福利受到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk	Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to [...] a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk
在这里，您可以找到中国, 俄罗斯, 台湾, 土耳其 , 奥地利, 德国, 意大利, 新加坡, 法国, 波兰, 瑞士, 英国, 荷兰, 葡萄牙及西班牙的螺母、导向套、唱片、母模供应商。 industrystock.cn	You find here 322 suppliers of Screw-nuts from Austria, China, France, Germany, Great Britain, Italian, Netherlands, Poland, Portugal, Russia, Singapore, Spain, Switzerland, Taiwan and Turkey. industrystock.net
300 位来自海外包括澳洲、日本、韩国、马来西亚、尼日利亚、菲律宾、沙地阿拉伯、瑞典、台湾、泰国、土耳其及美国和本地的代表参加，分享他们的研究成果。 daccess-ods.un.org	Organised every two years, the 6th PPCR was successfully held in HKSAR in October 2008, with more than 300 delegates from local and overseas countries including Australia, Japan, Korea, [...] Malaysia, Nigeria, the Philippines, Saudi [...] Arabia, Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey and USA presenting [...] their latest research findings. daccess-ods.un.org
他最喜欢的题材是老式的传统台湾建筑，曾遍游台湾各乡镇寻找灵感，其画作充分表现台湾的风土民情。 ravenelart.com	He traveled all over the villages [...] and counties of Taiwan seeking inspiration. ravenelart.com
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk	Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe [...] zebra Nici teddy dolls white horse koala lion [...] tiger rabbit doggie kitten graduation [...] dolls, we also carry the exclusive Nici [...] Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk
在这里，您可以找到中国, 丹麦, 俄罗斯, 保加利亚, 匈牙利, 印度, 台湾, 土耳其, 奥地利, 巴西, 德国, 意大利, 捷克, 斯里兰卡, 新西兰, 比利时, 法国, 波兰, 爱尔兰, 爱沙尼亚, 瑞典, 瑞士, 突尼斯, 美国, 荷兰, 葡萄牙, 西班牙及阿根廷的包装供应商。 industrystock.cn	You find here 1084 suppliers of Packing from Argentine, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, India, Ireland, Italian, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sri-Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tunisia, Turkey and USA. industrystock.com
WFilter（超级嗅探狗）仅需要在一台计算机上安装即可监控整个网络的电脑和网络设备。 imfirewall.com	WFilter is designed to monitor computers/devices of a network from one computer. imfirewall.us
在这里，您可以找到中国, 匈牙利, 印度, 台湾, 土耳其, 奥地利, 德国, 意大利, [...] 捷克, 波兰, 瑞士, 葡萄牙及西班牙的有机硅供应商。 industrystock.cn	You find here 195 suppliers of Silicone from [...] Austria, China, Czech Republic, Germany, Hungary, India, Italian, Poland, Portugal, [...] Spain, Switzerland, Taiwan and Turkey. industrystock.com
2009年11月25日～27日、在台湾台北市我公司与台湾经销店JuneSun Digicom公司以及台湾ITS运输系统协会、国立台湾大学土木 IT 模拟管理研究中心共同举办了2009国际VR研讨会以及UC-win/Road培训会。 forum8.co.jp	ITS Taiwan, Civlil Engineering IT Simulation Research Center of National Taiwan University, Forum 8 and Junesun Digital Information Service Corporation, which has joined FORUM 8 distributor network, jointly organized a series of marketing events for 3 days from November 25-27 2009, including a hands-on experience seminar for UC-win/Road on the last day. forum8.co.jp
最大降雨量出现在山区和山麓地带-平均为 398 毫米，最低降水量在卡拉博加兹戈尔湾 ( 95 毫米)和土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org	Precipitation is greatest in the mountains and foothills, averaging up to 398 [...] millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the [...] Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org
延续一种独特文化的最好方式，或许是讨论在这种文化中，文化对象所产生的意象，正如台湾土著居民的服装、工艺品、装饰、器皿、家具、饰物、包装等等，并且于此同时，通过产品使用的方式在日常生活中传播这些意象。 uigarden.net	Perhaps the best way to extend a unique culture is to examine the impressions of the [...] cultural object within that culture, as [...] might be done with Taiwan aboriginal garments, crafts, [...] decorations, utensils, furniture, [...] ornaments, packages, etc., and to promote those impressions in daily life through product usage. uigarden.net
通过对十二个台湾土著部落使用的装备和工具的调查，我们发现一种排湾族使用，被称为连杯的杯器，显示出作为文化资源显著的可用价值。 uigarden.net	Upon investigation of the equipment and [...] tools of the 12 Taiwan aboriginal tribes, it was [...] found that a type of cup called the [...] Linnak, used by the Paiwan tribe, displays remarkable usefulness as a cultural resource. uigarden.net
就似一家人” 全國大獎獲獎作品來自浙江的“就似一家人” [...] 全國大獎作品裡，在下大雪的冬天，慈眉善目的爺爺用大衣緊緊地把小孫子包起來，乖巧的小土狗靠在爺孫倆的身上，仿佛一家三代同堂一起合照，讓人在大冬天有一種溫暖的感覺。 animalsasia.org	Grandfather, grandson and dog, showing without a doubt that dogs are family too. animalsasia.org
共有来自36个国家的900多家企业参展；国家展馆包括奥地利、比利时、巴西、中国、埃及、法国、德国、印度、意大利、约旦、韩国、巴基斯坦、葡萄牙、沙特、西班牙、中国台湾、土耳其、阿联酋、英国；其他国外展商分别来自澳大利亚、巴林、芬兰、科威特、黎巴嫩、马来西亚、马耳他、新西兰、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、塞尔维亚、瑞典、叙利亚、乌克兰、美国和也门。 kunlunslate.com	There are more than 900 enterprises from 36 countries participating countries including Austria, Belgium; exhibition hall, Brazil, China, Egypt, France, Germany, India, Italy, [...] Jordan, Korea, Pakistan, Portugal, [...] Spain, China, Saudi Taiwan, Turkey, the United Arab [...] Emirates, United Kingdom; other foreign [...] exhibitors were from Australia Finland, Bahrain, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Malta, New Zealand, Poland, Oman, Qatar, Romania, Serbia, Syria, Ukraine, Sweden, the United States of America, and Yemen. kunlunslate.com
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、香港、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、澳门、马来西亚、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、瑞典、瑞士、中国台湾、土耳其、阿联酋、英国（不包括海峡群岛）和美国（包括美国军事基地）。 cn.burberry.com	Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macau, Malaysia, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Singapore, [...] Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, United Arab Emirates, [...] United Kingdom (excluding Channel [...] Islands) and United States of America (Including US Military Bases). uk.burberry.com
对于将来的研究而言，我们建议对台湾土著居民进行实地考察和访谈，同时进行更加充分的文献调研，作为更加精确研究其文化艺术的的手段，而避免在向现代产品设计转化文化因素时出现不正确的诠释。 uigarden.net	For future studies, we suggest field investigations [...] and interviews with Taiwanese aboriginal people, in addition [...] to an extended literature review, [...] as a way to accurately understand their culture and art so as to avoid incorrect interpretations when transforming cultural features into modern product design. uigarden.net
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
在本期出刊的「Spotlight on Taiwan [...] Bio-Industries」里，瑞健集团总裁暨首席执行长孙罗杰提到: 台湾这片热情的土地跟优良的制造技术，促使瑞健集团从一间小型的医疗器材公司晋升至全世界最大拥有设计、开发及制造自动注射器的企业集团。 shl-group.com	In the spotlight Roger Samuelsson, SHL Group President & CEO, was quoted: “The [...] hospitable environment and manufacturing [...] expertise available in Taiwan has helped SHL to grow [...] from a small medical device company [...] into the world’s largest privately owned designer, developer and manufacturer of auto injectors we are today. shl-group.com

台湾土狗 ()—

Formosan mountain dog, a breed native Taiwan

See also:

台湾 n—

土狗—

狗狗 n—

▾
External sources (not reviewed)

台湾土狗 ()—

Formosan mountain dog, a breed native Taiwan

See also:

台湾 n—

土狗—

狗狗 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)