| 单词 | 台湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台湾 noun —Taiwanese nExamples:在台湾 adv—in Taiwan adv 台湾大学—National Taiwan University 台湾海峡—Taiwan Strait See also:湾 n—bay n
|
鉴于上述理由，我们认为，对于所有寻求拥护民主、人权和国际社会规范和 价值的国家，台湾堪当楷模。 mofa.gov.tw | For all these reasons, we believe that [...] Taiwan serves as an excellent model for all [...] those countries that seek to embrace [...]democracy, human rights and the norms and [...]values of our international community. mofa.gov.tw |
中国（包 括中华人民共和国及中国台湾）、 越南、菲律宾及 其它一些东南亚国家均称部分南海为己所有。 crisisgroup.org | China (both the People’s Republic of China and the [...] Republic of China on Taiwan), Vietnam, the [...]Philippines and other countries all have claims to certain parts of the Sea. crisisgroup.org |
大部分争议岛屿都处于越南、 [...] 菲律宾和马来西亚的实际军事占领和管理中，然而最大 的岛屿：太平岛，则是在台湾政府 的控制下。 crisisgroup.org | Vietnam, the Philippines and Malaysia have de facto military occupation and administration of [...] most of the disputed islands, although the largest feature, Itu Aba Island, is under [...] the control of the Taiwan government. crisisgroup.org |
敬请莅临位于中国台湾新竹市的中国 台湾 技 术 中心，听一听 Veeco 的主管们介绍如何开办此中心，以为快速增长的亚洲 LED 产业提供工艺支持。 veeco.com.cn | Visit our new Taiwan Technology Center in Hsinchu, Taiwan and listen [...] to Veeco’s executives discuss how this center was [...]opened to provide process support for the rapidly growing Asian LED industry. veeco.com |
台湾当局以中国名义对该公约的签 署和批准，是非法和无效的。 daccess-ods.un.org | The signing and ratification of this Convention in the name of China by the authorities on Taiwan is unlawful and without validity. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行 、 台湾 银 行 新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
又回顾大会第 2758（XXVI）号决议只处理了中华人民共和国在联合国和所有 有关组织中的代表权问题，没有确定 台湾 是 中 华人民共和国的一部分，也没有授 予中华人民共和国在联合国和所有有关组织中代表中华民国 （ 台湾 ） 或 台湾 人民 的权利 mofa.gov.tw | Recalling, further, that General Assembly resolution 2758 (XXVI) addressed only the issue of the representation of the People’s Republic of China in the United Nations and all [...] related organizations, did [...] not determine that Taiwan is a part of the People’s Republic of China, and did not confer on the People’s Republic of China the right to represent the Republic of China (Taiwan) or the people of Taiwan in the United [...]Nations and all related organizations mofa.gov.tw |
在挪威、英国、德国、意大利、美国、加拿大、中国大陆、香港 、 台湾 、 日 本、韩国、芬兰、瑞典和法国的实验室获准根据国际CB和CB-FCS计划进行测试。 nemko.com | The laboratories in Norway, Finland, UK, Germany, Italy, USA, Canada, [...] China, Hong Kong, Taiwan, Korea and Japan, [...]are accepted for testing within the international CB and CB-FCS schemes. nemko.com |
IAAPI 2010吸引了众多来自印度、台湾、泰 国、韩国、阿拉伯联合大公国、菲律宾、加拿大、美国、阿根廷、芬兰、西班牙、比利时、荷兰、英国、瑞士等地的厂商及媒体参与。 taiwanslot.com.tw | IAAPI 2010 drew a lot of exhibitors, media, and professional [...] purchasers from India, Taiwan, Thailand, Korea, [...]United Arab Emirates, Philippines, Canada, [...]USA, Argentina, Finland, Spain, Holland, UK, Switzerland, and so on. taiwanslot.com.tw |
选举过程并非台湾、韩 国和墨西哥担忧的原因，而中国的政治过渡是平稳的。 bbvaresearch.com | Electoral processes were not a [...] source of concern in Taiwan, Korea and Mexico, [...]while political transition in China was smooth. bbvaresearch.com |
2009 年，乌克兰应急小组处理了来自 30 个国家和地区计算机应急小组的 461 份报告(澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、爱沙 [...] 尼亚、德国、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、韩国、立陶宛、马来西亚、 [...] 荷兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 西班牙、中国台湾、土 耳其、美利坚合众国)，其中涉及在乌克兰因特网从事的 [...] 未经授权行为(分发有害软件、发动“拒绝服务”攻击及其他企图犯下的未经授 权的行为)。 daccess-ods.un.org | Among its activities for 2009, CERT-UA processed 461 reports from CERTs in 30 countries (Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, Estonia, Germany, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Lithuania, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, Spain, Taiwan, Turkey, United [...]States of America) of unauthorized acts [...]in the Ukrainian segment of the Internet (distribution of harmful software, distributed denial-of-service (DDoS) attacks and other attempts to commit unauthorized acts). daccess-ods.un.org |
在这个方面，中 产阶级的平均收入相比 G7 而言还是比较低，但是一些 EAGLEs [...] 经济体（特别是巴西，墨西哥，土 耳其还有中国台湾）收入不平等的情况暗示月收入超过 800 [...]美元的那一群体的人均收入会达到现在 领先新兴市场的水平，比如以色列。 bbvaresearch.com | In this regard, the income of the average middle class consumer will remain comparatively low versus the G7, but [...] in some EAGLEs (particularly Brazil, [...] Mexico, Turkey and Taiwan) income inequality [...]implies that per capita incomes of those [...]who exceed the 800 USD monthly mark will reach levels close to those in today’s advanced EMs, like Israel. bbvaresearch.com |
台北,台湾-2011 年10月 24日-Tt eSPORTS-高性能专业电竞的代名词,持续贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, [...] the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting [...]to announce SAPHIRA, world’s most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
贺睦廷参与了一家知名高科技原始设计制造商(ODM)的集团发展战略的制定；为一 家 台湾 个 人 电脑原始设计制造商(ODM)理顺产品线的战略和产品开发流程；为一家高科技零部件生产企业设计战略和定价策略；并领导一 家 台湾 主 要 计算机原始设计制造商的企业再造。 mckinseychina.com | Martin has taken part in developing the group-level growth strategy for a leading high-tech original design [...] manufacturer (ODM); shaping the product line [...] strategy and product development process for a Taiwanese PC ODM; formulating a strategy and pricing tactics for a producer of high-tech components; and leading the reengineering of a major computer ODM in Taiwan. mckinseychina.com |
认证： ISO 9001、ISO 13485、欧盟指令93/42/EEC（MDD）、欧盟指令98/79/EEC （IVDD ）、 CMDCAS （加拿大）、 JPAL （日本）、 [...] INMETRO（巴西）、FDA认可法人计划、良好销售规范、以及 对 台湾 、 香 港、澳大利亚、韩国、沙特阿拉伯等国家的其它监管批准。 sgsgroup.com.cn | Certification: ISO 9001, ISO 13485, EC Directive 93/42/EEC (MDD) , EC Directive 98/79/EEC(IVDD), CMDCAS( Canada), JPAL ( Japan), INMETRO( Brazil), FDA Accredited Persons Program, Good [...] Distribution Practice, with additional [...] regulatory approvals for Taiwan, Hong Kong, Australia, [...]Korea, Saudi Arabia and others. sgsgroup.com.cn |
台湾医疗 设备行业2011年产值接近100亿元新台币，尽管全球经济增长乏力，预期2012年产值仍有望增长7%，部分原因 是 台湾 经 济 部（MOEA）力 促 台湾 医 疗 设备骨干企业发展。 tipschina.gov.cn | Taiwan's medical devices industry in 2011 generated output of nearly NT$100 billion, and despite weak global economic growth, output is expected to expand 7% in 2012, in part from an initiative by the Ministry [...] of Economic [...]Affairs (MOEA) to promote backbone enterprises in the industry. tipschina.gov.cn |
尼加拉瓜感 [...] 谢尼加拉瓜、古巴、加拿大、巴西、西班牙、伊朗、 日本、卢森堡、墨西哥和台湾境内 的巴勒斯坦团体 以及世界粮食计划署、美洲开发银行和中美洲经济 [...] 一体化银行提供帮助，感谢“我们美洲人民玻利瓦 尔联盟”坚定不移的声援。 daccess-ods.un.org | Nicaragua was grateful for the help provided by the Palestinian Community in Nicaragua, Cuba, [...] Canada, Brazil, Spain, Iran, Japan, [...] Luxembourg, Mexico and Taiwan, as well as the [...]World Food Programme, the Inter-American [...]Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration, and the unwavering solidarity of ALBA. daccess-ods.un.org |
许多国家采用这种办法，其中包括现在的发达国家，它们大多在 19 世 [...] 纪采用这种方式，也有一些一直用到 20 世纪晚期，直到最近东亚的一些国家或地区（如 台湾和韩国）还在使用。 iprcommission.org | This approach was adopted by many countries which are now developed in the 19th Century, and for some [...] until late in the 20th Century, and also in the East Asian [...] countries (such as Taiwan and Korea) until [...]relatively recently. iprcommission.org |
随着《与贸易有关的知识产权协 议》的到来，大部分的自由已被取消，各国不能再走瑞士、韩国 或 台湾 发 展 时的老路，通 过科技学习、效仿和翻版确定真正本土的革新能力必须采取不同于以往的方式。 iprcommission.org | The process of technological learning, and of progressing from imitation and reverse engineering to establishing a genuine indigenous innovative capacity, must now be done differently from in the past. iprcommission.org |
加勒比安全部门指挥课程：特立尼达(2005 年)；第 121 期加强在刑事司法程 [...] 序所有阶段以社区为基础的监禁替代办法的国际培训班：预防犯罪(罪犯待遇)， 日本(2002 年)；国家发展历程，中国台湾省(2000 年)。 daccess-ods.un.org | Caribbean Security Sector Command course: Trinidad (2005); one hundred twentyfirst International Training Course on Enhancement of Community-based Alternatives to Incarceration at all stages of the Criminal Justice Process: [...] Crime Prevention (Treatment of Offenders), Japan 2002 (2002); National [...] Development Course, Taiwan Province of China (2000). daccess-ods.un.org |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、 东 京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business [...] divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong [...]Kong, and also in a joint venture of IBM [...]in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
向香港、日本、南韩、新加坡、台湾 及 美国的主要固网、无线、卫星和互联网公司提供有关地区的商务、雇用、商标、外包、域名登记注册、条例监管以及使用宽带等事项提供法律意见。 squiresanders.com | Providing regional advice for major Hong Kong, Japan, [...] Korea, Singapore, Taiwan and US fixed, wireless, [...]satellite and Internet companies [...]on commercial, employment, trademark, outsourcing, domain name registrations, regulatory issues and the use of broadband. squiresanders.com |
为了进一步加强与 30 多个机构的合作关系，该研究 [...] 院和澳大利亚研究委员会政策和安全高级研究中心、中国驻巴黎法律和经济协 会以及国立台湾大学 法律学院签署了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | With a view to further enhancing its cooperative relationship with more than 30 institutions, the College signed memorandums of understanding with the Australian Research Council Centre of Excellence in [...] Policing and Security, the Chinese law and economics association in Paris [...] and the National Taiwan University College of Law. daccess-ods.un.org |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 的参与国际探讨会；在中国台湾省高 雄举办的2001妇女在渔业中作用的全球研 [...] 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 International Symposium on Women in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 [...] Global Symposium on Women in Fisheries [...] held in kaohsiung, Taiwan Province of China; [...]the 2004 First Global Symposium on Gender [...]and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; GAF2 2007 held in kochi, lndia; and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
我们每天通过公司数据库管理着全球超过40个国家，5000个贸易伙伴的百万条电子元器件产品信息；我们与美国、德国、芬兰、英国、意大利、日本、韩国、新加坡 、 台湾 、 香港以及中国大陆地区等地的各大原厂和代理商有着紧密的贸易往来，库存信息共享；我们与国际电子商情，EE [...] Times，Electronic [...] Buyer’s News等世界性新闻机构实时互动，掌握着最有价值的市场信息；我们还拥有：遍及全球的物流网络，提供准确迅捷的物流服务；ISO9001:2008认证的品质管理，保证“零缺陷”货品的送达；现代化的防静电恒温恒湿仓储环境，确保货品的安全存放，按客户要求及时出运。 vadas-ic.com | Every day, we manage millions of line items from more than 5000 business partners in over 40 countries through our company’s database; we have close business contacts and share information with big manufacturers and agents from the United States, Germany, [...] Finland, Britain, Italy, Japan, South [...] Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong and the [...]mainland China; We perform real-time [...]interaction with the industry news organizations, such as Global Sources, EE Times, Electronic Buyer’s News, to obtain the most valuable market information; we also posses: worldwide logistics network for accurate and quick logistics service; ISO9001:2008 certification of quality management for the arrival of “Zero Defect” goods; state-of-the-art anti-static constant temperature and humidity storage environment to ensure the safe storage of goods and the timely shipping to meet customer demands. vadas-ic.com |
目前，香格里拉品牌的酒店分布在澳大利亚、加拿大、中国大陆、斐济、法国、香港、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、菲律宾、新加坡、阿曼 、 台湾 、 泰 国和阿联酋。 shangri-la.com | Shangri-La hotels are located in Australia, Canada, mainland China, Fiji, France, Hong Kong, India, [...] Indonesia, Japan, Malaysia, Maldives, Philippines, Singapore, [...] Sultanate of Oman, Taiwan, Thailand and the [...]United Arab Emirates. shangri-la.com |
通过这些已有的安排，农牧业局得以集中力量大规模生产根类作物和果树 种苗以供分发，台湾技术代表处则完成其向家庭提供以蔬菜、种子为主的园艺技 术，并与农牧业局合作对农民进行适当培训。 daccess-ods.un.org | With the existing arrangements, the Agriculture and Livestock Division (ALD) has been able to concentrate on mass production of planting materials of root crops and fruit trees for distribution, while the TTM compliments their work by providing home gardening to families focusing on vegetables, seeds distribution and appropriate trainings to farmers in collaboration with ALD. daccess-ods.un.org |
Kionix 成立于 1993 [...] 年，总部设在美国纽约州伊萨卡，在日本、韩国、香港、上海 、 台湾 、 新 加坡、美国硅谷、加利福尼亚州和伊利诺斯州芝加哥均设有区域办事处。 digikey.cn | Founded in 1993, Kionix is headquartered in Ithaca, NY [...] USA and has regional offices in Japan, Korea, Hong [...] Kong, Shanghai, Taiwan, Singapore, Silicon [...]Valley, CA and Chicago, IL. digikey.ca |
例如，在新增加的任 务中就包括执行有关与教科文组织保持关系而其分支机构、下属机构成员/或其他因素又在 南非共和国（截止至 1995 年）或中国台湾有联系的非政府国际组织的决议和决定；或者包 括对有关提供补助金的标准进行研究，亦或自《关于教科文组织与非政府组织之关系的指 示》在 1995 年修改之后，对确定合作框架协议应遵循的标准进行研究。 unesdoc.unesco.org | The successive terms of reference of the Committee, which are set out in the booklet made available to the Members of the Executive Board, have over time been broadened to include additional responsibilities, such as the implementation of resolutions and decisions concerning NGOs admitted to relations with UNESCO that have branches, sections, members or other constituent bodies in the Republic of South Africa (up to 1995) or Taiwan of China, or examination of the criteria to be applied for the granting of subventions and, since the adoption of the 1995 Directives concerning UNESCO’s relations with non-governmental organizations, the conclusion of framework agreements. unesdoc.unesco.org |
我们的台湾技术中心 (TTC) 设立在台湾新竹公园，此中心设备完善，随时可以进行过程演示、安排快速启动计划以传达最佳的已知方法、为评估系统升级提供早期访问并支持联合技术开发计划。 veeco.com.cn | Located in Hsinchu Park, Taiwan, our Taiwan Technology Center (TTC) [...] is fully equipped and ready to conduct process demonstrations, [...]arrange rapid start programs to transfer best known methods, provide early access to evaluate system upgrades and support joint technology development programs. veeco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。